Maffio - Quiero Otro Amor - перевод текста песни на французский

Mi Corazón Esta Vacío

Mon cœur est vide

Porque No Estas A Mi Lao′

Parce que tu n'es pas à mes côtés

En La Noche Me Desvelo

Je me réveille la nuit

Y Los Días Alterao'

Et je suis bouleversé pendant la journée

Ya Yo Hable Con Tu Hermana,

J'ai parlé à ta sœur,

Tu Abuela Y Tu Mama

À ta grand-mère et à ta mère

Dijeron Que Ya No Hay Remedio

Elles ont dit qu'il n'y avait plus de remède

Y No Ibas A Cambiar

Et que tu n'allais pas changer

Yo Que Trate De Arreglar

J'ai essayé de réparer

Y Salvar La Relación

Et de sauver notre relation

Fracase En El Intento Y Buena Fue Mi Intención

J'ai échoué dans ma tentative et mes intentions étaient bonnes

Y Ahora Tú Vas A Sufrir

Et maintenant tu vas souffrir

So Viviré Sin Ti (Es Que Uno No Sabe Lo Que Tiene)

Alors je vivrai sans toi (On ne sait pas ce qu'on a)

(Hasta Que Lo Pierdes, Es Así)

(Jusqu'à ce qu'on le perde, c'est comme ça)

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa′ Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa' Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

(Jaja, Oh Tu Sabes, Jaja)

(Haha, oh tu sais, haha)

Es Que No Quiero Nada Contigo Mami

C'est que je ne veux rien avec toi ma chérie

Ya Tengo Otra

J'en ai déjà une autre

Maffio

Vivimos En Una Relación Bipolar

Nous avons vécu une relation bipolaire

Primero Era Alegría Y Después Llorar

D'abord c'était la joie et puis les larmes

No Vengas Con Tus Dramas, Tu Papel De Novela

Ne viens pas avec tes drames, ton rôle de roman

Tu Sabes Muy Bien, Que A Ti No Te Queda

Tu sais très bien que ça ne te convient pas

No Vas A Encontrar Un Hombre Como Yo

Tu ne trouveras pas un homme comme moi

Que Te Del Cariño Y Te Compre De To'

Qui te donne de l'affection et t'achète tout

Te Hice Sentir Una Reina, Es Difícil Lo Que El Amor Te Enseña

Je t'ai fait sentir comme une reine, c'est difficile ce que l'amour t'apprend

Por Eso Ya No Te Quiero, Te Soy Sincero

C'est pour ça que je ne t'aime plus, je suis sincère

Ya No Puedo Creer En Tu Amor

Je ne peux plus croire en ton amour

Por Eso Ya No Te Quiero, Te Soy Sincero

C'est pour ça que je ne t'aime plus, je suis sincère

Ya No Puedo Creer En Tu Amor

Je ne peux plus croire en ton amour

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa′ Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa′ Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

(Jaja, Maffio)

(Haha, Maffio)

(Alcatraz, Spanglish)

Aquí Se Separan, Los Niños De Los Hombres

Ici se séparent, les enfants des hommes

Dale Tiempo Al Tiempo

Donne du temps au temps

Y Te Lo Aseguro, Que Hay Alguien Allá Afuera,

Et je t'assure, qu'il y a quelqu'un là-dehors,

Que Va Saber Valorar, El Hombre Que Fui Y El Hombre Que Soy

Qui saura apprécier, l'homme que j'étais et l'homme que je suis

Por Eso Ya No Te Quiero, Te Soy Sincero

C'est pour ça que je ne t'aime plus, je suis sincère

Ya No Puedo Creer En Tu Amor

Je ne peux plus croire en ton amour

Por Eso Ya No Te Quiero, Te Soy Sincero

C'est pour ça que je ne t'aime plus, je suis sincère

Ya No Puedo Creer En Tu Amor

Je ne peux plus croire en ton amour

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa' Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Pa′ Que Llene Mi Corazón

Pour qu'il remplisse mon cœur

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Y Desaparezca Este Dolor

Et que cette douleur disparaisse

(Yo Quiero Otro Amor)

(Je veux un autre amour)

Merengue Electrónico (Yo Quiero Otro Amor)

Merengue électronique (Je veux un autre amour)

Tu Sabes, Jaja (Yeah)

Tu sais, haha (Yeah)

Yo Quiero Otro Amor (Baby)

Je veux un autre amour (Bébé)

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Yo Quiero Otro Amor

Je veux un autre amour

Maffio - Quiero Otro Amor

Текст и перевод песни Maffio - Quiero Otro Amor

Альбом