Текст и перевод песни Mafia K'1 Fry - Pour Ceux

Pour Ceux

Pour ceux qui bougent
Pas pour ceux qui s'chient dessus
Qui s'tapent même quand on est beaucoup à s'faire marcher dessus
Pour nos sœurs qui seront les mères de demain
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
Pour les Karlouches, les Arlbouches
Les manouches aux regards louches
Hardcore même quand ça galoche
Pour les cas sociaux qui font des fautes sur les murs, qui ont des lacunes
Pour les Touaregs, les pirates du bitume
Qui ont plus de chico sur l'côté, qui boîtent
Balafrés avec un œil qui s'barre en couille
Toujours devant quand y'a embrouille

Pour ceux qui bougent
Pas pour ceux qui s'chient dessus
Qui s'tapent même quand on est beaucoup à s'faire marcher dessus
Pour nos sœurs qui seront les mères de demain
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
Pour les Karlouches, les Arlbouches
Les manouches aux regards louches
Hardcore même quand ça galoche
Pour les cas sociaux qui font des fautes sur les murs, qui ont des lacunes
Pour les Touaregs, les pirates du bitume
Qui ont plus de chico sur l'côté, qui boîtent
Balafrés avec un œil qui s'barre en couille
Toujours devant quand y'a embrouille

Deux enveloppes dans l'urne
Dans l'une, un big-up au bled
Dans l'autre, un big-up aux jeunes des cités H.L.M.
C'est pour les mecs avec ou sans permis
Des loki dans l'box, la weed dans l'coffre et le 20 grammes de pops
Au charbon comme le jeune, fresh pour les flèches
200% creuvard, trop puissant, malin et rusé
Lève ton majeur bien haut si tu m'sens venir
Samir est là, Dry est là et le coup risque de partir
C'est pour les meufs accompagnées
Les charmantes, les stylées
Épilées, qui zieutent vers notre côté
J'manifeste la famille pour seule attache
Pour les mecs de ma rue qui s'étranglent à la tâche

C'est pour les Jean Valjean, les gros barjos
Les rajeules qui roulent en B.M. à l'ancienne avec les phares jaunes
Qui rôdent, qui entassent les culs d'joints dans l'cendrier
Qu'ont un fusil qui peut t'faire valser un sanglier
À ceux qu't'aimes ou ceux qui t'surinent, qui t'font sourire ou trembler
Ceux qui te font rire jusqu'à t'en étrangler
Les gros timbrés
Ceux qui ont envie d'ken ou d'Heineken
Qui s'foutent ça en pleine semaine
Bercés aux dessin-animés hardcore comme Ken
Aux survivants de la galère qu'on assimile à leur ville
Quand drah il y a, au grossiste de hilla et de sensimilla
À ceux qui seront toujours là pour leur familia
À ceux qui kiffent la vraie funk, je te parle pas du MIA

Sans arme, retenant mes larmes comme Kelly Joyce
Ça, ça t'concerne pas, donc là tout d'suite, éteint ton poste
Ceux qu'ont compris que la vie est ce que t'en fais jusqu'à ta mort
La vie ce n'est pas un film dont ton quartier serait l'décor
Pour ceux qu'ont bien connu et côtoyé l'inoubliable
Ça fait partie de notre passé, d'ces choses ineffaçables
Ceux qui très tôt on a accusé de mecs à part sur le bitume
De par leur attitude, ça c'est d'la part d'OGBitume
Pour ceux qu'ici payent un loyer, mais au bled visent d'être propriétaires
J'vais pas passer ma vie à jouer le sparing-partner
C'est pour ceux mais aussi celles qu'ont le sum sur S.S.L.
Pour ceux qui veulent des parts en plus, des barres à la Sacem

Pour les cas sociaux qui te font peur, qui font l'beurre
Toujours à l'heure, exactes dans les transacs
Finis sur un transat à Pattaya
Gros dicsa, qu'ont toujours la barre, qui passent à la barre
Qui font d'l'anglaise, d'la thaï et qui poussent seul la barre
Pour les croyants, les voyants qu'ont peu d'culture, immatures
Elevés au riz, au couscous, aux coups de ceinture
À la classe ouvrière, les darons éboueurs
Les daronnes qui taffent dans les travaux sanitaires, dans la douleur
Pour les pucelles, celles qui puent pas d'la chatte, des aisselles
Qui prennent soin d'elles, font la cuisine, la vaisselle
Qu'ont fait le mariage hallal
Eh yo, pour les pilotes de voiture puissantes, rutilantes
Les potos qui roulent en chaises roulantes

C'est pour les mecs qui sortent le CBR quand il fait chaud
Qui squattent les bars, les billards, les banlieues paros
J'rappe pour les perceurs de coffre
Ceux qui vailletra ton box et qu'on coffre avec un 12 coffré
Pour ceux qui sortent beaux gosses, poto, sous l'soleil en été
Canette en main dans l'ghetto, hiver comme été
Ensuite la suite, mec en sweat, poursuite, déli de fuite même sous cuite
Pour ceux qui vont se défoncer, les sons dans les oreilles
Et baisent la PS2 toute la nuit pour trouver le sommeil
Pour ceux qui foutent des K.O., pas sur paho, c'est le taro des tarés
Tous parés pour l'cargo

J'rappe pour ceux qu'ont les bagages prêts à partir
Soit pour embarquer ou sortir du sas avec la tirelire
Ceux qui font tout pour pas s'faire alpaguer, les dingues
Ceux qu'accélèrent, les mordus des armes, qu'astiquent leurs flingues
Ou ceux qui aiment les virées by night
Quand tu nous croises au volant, celui qui bombarde, c'est Michäel Knight
Ceux qu'ont pas internet, matent les faits divers de leur fenêtre
Les mecs pas trop nets à qui on met les gourmettes
Qui baisent le patronat 24 sur 7 envers nous, l'État a des dettes
À tous ceux qui chantent nos hymnes, t'as le champs libre
Et tous ceux qui ont un pseudonyme et qui s'sentent libres

Eh, laissez passer ma dream team
Quand on s'retrouve au mic, c'est p't-être les moments les plus intimes
Fini la routine, y'en a marre d'être les victimes
Parce que l'amour nous a déjà rayé comme le maillot d'l'Argentine
Mon rap c'est le capitaine, c'est lui qui porte le brassard
On est là pour faire vibrer les ghettos comme Boissard
Pour les plus durs, pour les plus tendres
Pour ceux qui aiment les gang-bangs et s'faire masser comme en Thaïlande
Si t'as un bon plan, vas-y mec
Pour ceux qu'ont jamais lâché le break ou l'grec
À part ça qu'est-ce que j'voulais dire
C'est pour le meilleur et pour le pire
Pour ceux qu'ont logo K'1 Fry brodé sur le cuir

Pour les K'1 Fry, pour tous ceux qu'ont acheté des points sur les i
C'est pour ceux qui sont partis, c'est pour M.S. et L.A.S.
C'est pour ceux qui votent, ceux qui s'tapent pour leurs potes
Ceux qui cherchent le jackpot, ceux qui dans la rue ont perdu des potes
C'est pour ceux qui souffrent, pour l'ghetto, pour les mecs hardcores
Pour tous ceux qui mangent pas d'porc
Pour tous ceux qui dorment dehors
Click pah, ça c'est pour les mecs qui plaisantent pas
Wah, faut pas rigoler avec moi

Pour ceux qui bougent
Pas pour ceux qui s'chient dessus
Qui s'tapent même quand on est beaucoup à s'faire marcher dessus
Pour nos sœurs qui seront les mères de demain
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
Pour les Karlouches, les Arlbouches
Les manouches aux regards louches
Hardcore même quand ça galoche
Pour les cas sociaux qui font des fautes sur les murs, qui ont des lacunes
Pour les Touaregs, les pirates du bitume
Qui ont plus de chico sur l'côté, qui boîtent
Balafrés avec un œil qui s'barre en couille
Toujours devant quand y'a embrouille

Pour ceux qui bougent
Pas pour ceux qui s'chient dessus
Qui s'tapent même quand on est beaucoup à s'faire marcher dessus
Pour nos sœurs qui seront les mères de demain
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
Pour les Karlouches, les Arlbouches
Les manouches aux regards louches
Hardcore même quand ça galoche
Pour les cas sociaux qui font des fautes sur les murs, qui ont des lacunes
Pour les Touaregs, les pirates du bitume
Qui ont plus de chico sur l'côté, qui boîtent
Balafrés avec un œil qui s'barre en couille
Toujours devant quand y'a embrouille

For Those

For those who move
Not for those who shit themselves
Who fight even when there are a lot of us getting walked on
For our sisters who will be the mothers of tomorrow
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
For the Karlouches, the Arlbouches
The gypsies with shady looks
Hardcore even when it's messy
For the social cases who make mistakes on the walls, who have gaps
For the Tuaregs, the pirates of the asphalt
Who have more chico on the side, who limp
Scarred with a wandering eye
Always ahead when there's trouble

For those who move
Not for those who shit themselves
Who fight even when there are a lot of us getting walked on
For our sisters who will be the mothers of tomorrow
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
For the Karlouches, the Arlbouches
The gypsies with shady looks
Hardcore even when it's messy
For the social cases who make mistakes on the walls, who have gaps
For the Tuaregs, the pirates of the asphalt
Who have more chico on the side, who limp
Scarred with a wandering eye
Always ahead when there's trouble

Two envelopes in the ballot box
In one, a big up to the homeland
In the other, a big up to the youth of the housing projects
It's for the guys with or without a license
Lokis in the glove compartment, weed in the trunk, and 20 grams of crack
Hard at work like the youngster, fresh for the arrows
200% hustler, too powerful, clever, and cunning
Raise your middle finger high if you feel me coming
Samir is here, Dry is here, and things might get out of hand
It's for the girls who are accompanied
The charming ones, the stylish ones
Waxed, looking our way
I manifest family as the only attachment
For the guys on my street who are choking on the task

It's for the Jean Valjeans, the big crazies
The youngsters who ride in old BMWs with yellow headlights
Who roam around, who pile up roach clips in the ashtray
Who have a gun that can make you waltz a boar
To those you love or those who mug you, who make you smile or tremble
Those who make you laugh until you choke
The big nuts
Those who want ken or Heineken
Who don't give a damn in the middle of the week
Rocked by hardcore cartoons like Ken
To the survivors of the galley that we assimilate to their city
When drah there is, to the wholesaler of hash and sensimilla
To those who will always be there for their familia
To those who love real funk, I'm not talking about MIA

Without a weapon, holding back my tears like Kelly Joyce
That doesn't concern you, so turn off your radio right now
Those who have understood that life is what you make it until you die
Life is not a film where your neighborhood would be the decor
For those who have known and rubbed shoulders with the unforgettable
It's part of our past, those ineffaceable things
Those who were very early on accused of being different guys on the asphalt
By their attitude, that's from OGBitume
For those who pay rent here, but aim to be owners in the homeland
I'm not going to spend my life playing sparring partner
It's for those, but also those who have the sum on SSL
For those who want more shares, bars at Sacem

For the social cases that scare you, who make the butter
Always on time, accurate in transactions
End up on a deckchair in Pattaya
Big dicks, who always have the bar, who pass the bar
Who do English, Thai, and who push the bar alone
For the believers, the clairvoyants who have little culture, immature
Raised on rice, couscous, belt blows
To the working class, the garbage collector dads
The moms who work in sanitation, in pain
For the maidens, those who don't stink of pussy, armpits
Who take care of themselves, do the cooking, the dishes
Who have done the halal marriage
Eh yo, for the pilots of powerful, shiny cars
The buddies who ride in wheelchairs

It's for the guys who get the CBR out when it's hot
Who squat the bars, the pool halls, the suburbs, paros
I rap for the safe crackers
Those who will steal your box and get locked up with a 12 gauge
For those who come out looking good, buddy, under the summer sun
Can in hand in the ghetto, winter and summer
Then the rest, dude in sweats, chase, escape frenzy, even half-baked
For those who are going to get wasted, the sounds in their ears
And kiss the PS2 all night to find sleep
For those who knock out, not on paho, it's the taro of the crazy ones
All ready for the cargo

I rap for those who have their bags packed and ready to go
Either to embark or get out of the airlock with the piggy bank
Those who do everything they can to avoid getting caught, the crazy ones
Those who accelerate, the gun enthusiasts, who polish their guns
Or those who love night rides
When you meet us at the wheel, the one who bombs is Michael Knight
Those who don't have internet, watch the news from their window
The shady guys who get the gourmet meals
Who fuck the employers 24/7 towards us, the state is in debt
To all those who sing our anthems, you have free rein
And all those who have a pseudonym and feel free

Hey, let my dream team through
When we get together at the mic, these are perhaps the most intimate moments
No more routine, we're tired of being the victims
Because love has already crossed us out like the Argentina jersey
My rap is the captain, he's the one who wears the armband
We're here to make the ghettos vibrate like Boissard
For the hardest, for the most tender
For those who like gangbangs and getting massages like in Thailand
If you have a good plan, go for it dude
For those who never let go of the break or the Greek
Other than that, what did I want to say
It's for better or for worse
For those who have the K'1 Fry logo embroidered on their leather

For the K'1 Fry, for all those who bought points on the i's
It's for those who left, it's for M.S. and L.A.S.
It's for those who vote, those who fight for their buddies
Those who are looking for the jackpot, those who have lost friends on the street
It's for those who suffer, for the ghetto, for the hardcore dudes
For all those who don't eat pork
For all those who sleep outside
Click pah, that's for the guys who don't joke
Whoa, don't mess with me

For those who move
Not for those who shit themselves
Who fight even when there are a lot of us getting walked on
For our sisters who will be the mothers of tomorrow
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
For the Karlouches, the Arlbouches
The gypsies with shady looks
Hardcore even when it's messy
For the social cases who make mistakes on the walls, who have gaps
For the Tuaregs, the pirates of the asphalt
Who have more chico on the side, who limp
Scarred with a wandering eye
Always ahead when there's trouble

For those who move
Not for those who shit themselves
Who fight even when there are a lot of us getting walked on
For our sisters who will be the mothers of tomorrow
Wesh wesh cousin, Mafia K'1 K'1
For the Karlouches, the Arlbouches
The gypsies with shady looks
Hardcore even when it's messy
For the social cases who make mistakes on the walls, who have gaps
For the Tuaregs, the pirates of the asphalt
Who have more chico on the side, who limp
Scarred with a wandering eye
Always ahead when there's trouble