Текст и перевод песни Dj Makax - Survivor

Survivor

L'état m'oppresse, j'suis un survivor
Les navires arrivent au port, celles des hommes à bord
La faiblesse du balaffré comme Albator
Tape-toi jusqu'au bout et ce tant que t'as pas tort
Jeune maure, j'redouble d'effort
C'est hardcore, c'est que pour les hommes forts
J'n'attends pas que la vie me perfore
Mais j'rappe fort, les mecs du nine et four
C'est pour mes rabzors et mes blackistadors
Les warriors et pas ceux qui s'endorment
Toc, toc open the door
Y'a personne, bah j'défonce la te-por
Ma clique, pour les gens on est une armée
Mafia d'Afrique, la France veut nous désarmer
Mais désormais, on va s'organiser
On va prendre les thunes sans se faire verbaliser
L'énergie, force, canalisées
Sur le rap, nous on a misé
Depuis trop sont déscolarisés
Est-ce que t'as pigé
J'viens juste pour forger
Mon empire en dépit des tirs vers nous dirigés
Nous on débarque, se démarque
Pieds à terre on prend nos marques
Et claque les portes de l'arc de triomphe
Et s'il faut que l'on triomphe pas dans les narcotiques
Tous survivor comme mes cains-fri monarques antiques

C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique
C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique

Moi, j'suis un guerrier
Un putain d'survivor qui a résisté
À la misère, aux durs hivers dehors
Cela a fait de moi quelqu'un de plus hardcore
Seul dans la rue, j'ai viré de bord
Donné perdant, mes ennemis m'avaient annoncé mort
Sans relâche, la tête haute avec la rage
J'ai défoncé les tes-por, explosé tous les barages
Mafia K'1 Fry c'est notre histoire
Gros, tu peux faire un film
On est la clique du rap français qui a le plus souffert et de choses à dire

On ne s'autorise jamais d'un son lourd
Ça devient comme une habitude
C'est les séquelles des nombreuses peines
Vécu OG banlieue sud
L'oseille reste un bon serviteur mais un très mauvais maître
Pour l'oseille, pas un médise
Des millions sont prêts à se la mettre
Survivor et agressif, créatif avec unif
J'ai la maladie du biff pour la mif, un objectif
Survivor, la sère-mi des amis, des années
Survivor, nos ennemis, les ennuis d'nos ainés
35 jours de mitard, j'suis sorti survivor
Pour encaisser le placard, faut être plus qu'un warrior
Les entraves, en transfert, les parloirs, fantômes
Les lettres de ma mère, les visites de Momo
L'État aimerait piéger le gros MISTAflosore
Au volant d'un hors-bord avec cent kil' à bord
Orly, 9.4, banlieue sud
Survivor, Mafia K'1 Fry, infanterie
Soldat jusqu'à la mort

C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique
C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique

En tant que doyen du Val de Marne
Marre de galérer sur un banc
Bandana à l'ancienne
Aucune magouille du style OM-Valenciennes
Ils sont là, ils nous entendent
Ça fait longtemps qu'on aurait dû les pendre
La cité dans l'cœur
Entre les sourires, condoléances
La sère-mi bien avant nos premiers pas de danse
On est des survivors
Ils connaissent quoi de nos vies, on est des pures ethnies
La banlieue a son cri "f... le RMI"

Depuis le temps on survit, on est des survivors
Marqués par le vécu, la street et ses alligators
C'est hardcore, on nait, on vit, on meurt
Mais la Mafia Africaine, gros, c'est jusqu'à la mort
C'est un mélange du Wu Tang Clan et du G-Unit
Ici, on froisse, on découpe-coupe sur n'importe quel beat
Moi, j'reste real
Un real niggas
Survivor c'est dans le crâne
Personne n'arrête les balles, gros

Survivor, tous à la gorge, mi amor
94, on arrose les miradors
Sauvageons, des thunes vite
On bicrave l'histoire de nos vies
J'arrive avec mes cannonnier et mes tifosis
Jusqu'à la mort, une grande bagarre sur un son d'barge
Avec mes blacks, mes All-blacks, mes bubards
Habitués des raps de squat
Manipulés l'or brun
Un dispatch marqué à vie sur le visage

C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique
C'est un mélange du Wu et du G-Unit
De toute façon, tous ces types viennent d'Afrique
On est des warriors, notre histoire est authentique
Survivor, la clique c'est Mafia d'Afrique

On est des survivors
On n'a plus rien à prouver
On est des survivors
Si tu cherches, tu vas trouver
On est des survivors
On n'a plus rien à prouver
On est des survivors
Si tu cherches tu vas trouver

Survivor
Survivor
Survivor
On est des survivors

Выживший

Государство давит на меня, я выживший, детка
Корабли прибывают в порт, корабли с мужчинами на борту
Слабость болтуна, как у Альбатора
Бейся до конца, пока ты прав, малышка
Молодой мавр, я удваиваю усилия
Это хардкор, это только для сильных мужчин
Я не жду, пока жизнь продырявит меня
Но я читаю рэп мощно, парни из девятого и четвертого
Это для моих братков и моих черных гладиаторов
Воинов, а не тех, кто спит
Тук-тук, открой дверь
Никого нет, ну, я выбиваю твою дверь
Моя банда, для людей мы — армия
Африканская мафия, Франция хочет нас разоружить
Но теперь мы организуемся
Мы будем брать деньги, не попадаясь полиции
Энергия, сила, направленная
На рэп, мы сделали ставку на него
Слишком многие бросили школу
Ты поняла, милая?
Я пришел только для того, чтобы создать
Свою империю, несмотря на выстрелы, направленные на нас
Мы высаживаемся, выделяемся
Ногами на земле, мы осваиваемся
И хлопаем дверями Триумфальной арки
И если нам нужно победить, то не с помощью наркотиков
Все выжившие, как мои братья-монархи древности

Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия
Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия

Я воин
Чертов выживший, который сопротивлялся
Нищете, суровым зимам на улице
Это сделало меня более жестким
Один на улице, я сменил курс
Считали меня проигравшим, мои враги объявили меня мертвым
Неустанно, с высоко поднятой головой, с яростью
Я выбивал двери, взрывал все преграды
Mafia K'1 Fry — это наша история
Чувак, ты можешь снять фильм
Мы — банда французского рэпа, которая больше всех страдала и которой есть что сказать

Мы никогда не отказываемся от тяжелого звука
Это становится привычкой
Это последствия многочисленных страданий
Жизнь OG в южных пригородах
Деньги — хороший слуга, но очень плохой хозяин
Ради денег, ни слова лжи
Миллионы готовы заложить себя за них
Выживший и агрессивный, креативный с униформой
У меня болезнь денег для семьи, цель
Выживший, моя сестра, друзья, годы
Выживший, наши враги, проблемы наших старших
35 дней в карцере, я вышел выжившим
Чтобы выдержать одиночку, нужно быть больше, чем воином
Оковы, перевод, свидания, призраки
Письма моей матери, визиты Момо
Государство хотело бы поймать большого MISTAflosore
За рулем катера со ста килограммами на борту
Орли, 9.4, южные пригороды
Выживший, Mafia K'1 Fry, пехота
Солдат до самой смерти

Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия
Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия

Как старейшина Валь-де-Марн
Устал слоняться по скамейке
Бандана по старинке
Никаких махинаций в стиле "Олимпик" - "Валансьен"
Они здесь, они слышат нас
Мы давно должны были их повесить
Район в сердце
Между улыбками, соболезнованиями
Братство задолго до наших первых танцевальных па
Мы выжившие
Что они знают о нашей жизни, мы чистокровные племена
У пригорода свой крик: "К черту пособие по безработице!"

Всё это время мы выживаем, мы выжившие
Отмеченные опытом, улицей и ее аллигаторами
Это хардкор, мы рождаемся, живем, умираем
Но Африканская мафия, чувак, это до самой смерти
Это смесь Wu Tang Clan и G-Unit
Здесь мы мнем, мы режем-крошим на любом бите
Я остаюсь настоящим
Настоящим ниггером
Выживание у меня в голове
Никто не остановит пули, братан

Выжившие, все к горлу, моя любовь
94, мы поливаем смотровые вышки
Дикари, деньги быстро
Мы толкаем историю нашей жизни
Я прихожу со своими пушкарями и тифози
До самой смерти, большая драка под тяжелый звук
С моими черными, моими All Blacks, моими братьями
Привыкшими к рэпу из сквотов
Торгуем коричневым золотом
Шрам на всю жизнь на лице

Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия
Это смесь Wu и G-Unit
В любом случае, все эти парни из Африки
Мы воины, наша история подлинная
Выжившие, наша банда — Африканская мафия

Мы выжившие
Нам больше нечего доказывать
Мы выжившие
Если поищешь, то найдешь
Мы выжившие
Нам больше нечего доказывать
Мы выжившие
Если поищешь, то найдешь

Выживший
Выживший
Выживший
Мы выжившие