Текст и перевод песни Dj Makax - Voyous en costard

Voyous en costard

Laisse-moi te dire un truc, les vrais voyous sont en costard
Sont pleins de bobards, se nomment politicard
Ils ont des comptes à l'étranger dans des paradis fiscaux
Voyagent en jet privé, en hélico
À l'assemblée, ils votent des lois qui les protègent
Se déplacent en cortège
Exploitent les gens et puis les tej'
À l'approche des élections, ils font en sorte que les gens aient peur
Ils nous parlent d'immigration, de la crise et d'son ampleur
Ils détournent des milliards, connaissent les circuits financiers
Ces gens-là sont intouchables, au pouvoir et haut placés
Ils pensent qu'enfermer les jeunes va régler les problèmes de vol, de délinquance
Ils aiment citer le nom du Général Massoud, oublient les jours de l'O.A.S
Origines de Vichy, que des fachos
Ils nous mettent la pression, veulent instaurer une relation de soumission
Ma mission, pointer du doigt l'institution
Ils investissent dans les médias afin de contrôler l'info'
Manipulent l'opinion publique comme il le faut
Issus de la résistance, reconnus ancien combattant
Mais non, c'est pas la vérité, vous avez pas fini de l'entendre
Les vrais voyous font des guerres au nom de la liberté
Ils se soucient guère des vrais problèmes, préfèrent les déplacer
Sachez que de vous on attend rien
Vos mots n'apportent rien
Vos beaux discours n'amènent rien

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Faut pas croire c'qu'ils veulent que tu crois
Pas plus c'que tu vois, les you-voi sont en costard
Et pendant que tu les cherches dans ma rue
Ils s'engraissent sur le peuple, les you-voi sont au pouvoir
Mais qu'est-ce que l'illicite?
Quand tu peux voter des lois qui le rende licite
La banane est magistrale
Ces mecs se font juger par leurs propre magistrats
T'es qu'un pion parmi les autres si tu ne vois pas ce qu'ils trafiquent
Crois-tu vraiment que c'est aux pauvres à qui le système profite?
Allez, bouffe ton R.M.I
Ne vise pas plus haut et crève dans ta sère-mi
Pendant ce temps, eux, se partagent des llions-mi
Et mes frères cagoulés partent en ssion-mi
Le business de rue les fait gole-ri
Regarde tout ce qu'ils ont pardonné à Bernard Tapie
Le pire c'est qu'une fois qu'ils s'font ller-gri
C'est aux contribuables de rembourser tout ce qu'ils ont pris
Un politicien à terre
C'est rare comme un blanc qui ne voit pas en l'homme noir qu'un nègre
Le peuple suit comme un mouton, jusqu'où?
À l'abattoir, car le berger est un loup
Ces mecs ne valent pas mieux que ceux
Qu'ils fustigent dans les banlieues
Eux, planqués à Matignon, à l'Élysée, t'es avisé
Les vrais voyous sont déguisés

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

(The power)
(Fight the power)
(Fight the power)
(Fight the power)

La politique de l'horreur, fight the power
Pour les victimes irakiennes, afghanes et les Twin Towers
Moi, j'ai un truc à leur dire, niquez vos mères
À force de niquer les mères, je vais niquer le maire
Ah, c'est quoi le sommaire
Cagoule, cocktail, mercenaire
La banlieue a du mal à se tenir, make la money
Combien de temps tu vas faire commis?
Au fond de nous tous sommeille un Berlusconi
Ah, la prison te brise un homme
Ah, les aides sociales t'endorment un homme
La France a peur de cramer, devient nerveuse, rageuse
Les daronnes se mangent des coups de gaseuze
Nos immeubles c'est que des tas d'zbeul
Si tu bois avec Sarko', crache-moi à la gueule
Tu vaux rien même dans l'costard d'un bourge
Quand on s'tape pour vendre un bout
Eux, s'tapent pour être en bourse
Ils t'niquent si tu l'ouvres de trop
Moi, j'crois plus en leur justice et bien avant le procès d'Outreau
T'es un héros que dans ta street
Faut-il faire comme les Corses, sortir le plastique?
Les vrais you-voi craquent le SMIC, en une poignée de minutes
Point de vue médiatique, t'es qu'une merde, une statistique

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

(Fight the power)

Бандиты в костюмах

Позволь мне кое-что тебе сказать, дорогая: настоящие бандиты носят костюмы.
Они лгут напропалую, называют себя политиками.
У них счета за границей, в налоговых гаванях,
Летают на частных самолетах, на вертолетах.
В собрании они голосуют за законы, которые их защищают,
Передвигаются кортежем,
Эксплуатируют людей, а потом бросают их.
Ближе к выборам они делают так, чтобы люди боялись,
Говорят нам об иммиграции, о кризисе и его масштабах.
Они воруют миллиарды, знают финансовые схемы,
Эти люди неприкасаемы, у власти и на высоких постах.
Они думают, что посадив молодежь, решат проблемы воровства и преступности,
Любят цитировать генерала Масуда, забывают о днях ОАС,
Корни в Виши, одни фашисты.
Они давят на нас, хотят установить отношения подчинения,
Моя миссия — указать пальцем на систему.
Они инвестируют в СМИ, чтобы контролировать информацию,
Манипулируют общественным мнением как нужно.
Выдают себя за участников Сопротивления, признанных ветеранами,
Но нет, это неправда, тебе еще предстоит это услышать.
Настоящие бандиты развязывают войны во имя свободы,
Их мало волнуют настоящие проблемы, они предпочитают их игнорировать.
Знай, что от тебя ничего не ждут,
Твои слова ничего не значат,
Твои красивые речи ни к чему не приводят.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

Не верь тому, во что они хотят, чтобы ты верила,
И тому, что ты видишь, бандиты в костюмах.
И пока ты ищешь их на моей улице,
Они наживаются на людях, бандиты у власти.
Но что такое незаконное,
Когда ты можешь голосовать за законы, которые делают это законным?
Влияние судей огромно,
Эти парни судят себя сами, через своих судей.
Ты всего лишь пешка среди других, если не видишь, что они проворачивают.
Ты действительно думаешь, что система выгодна беднякам?
Давай, жри свое пособие,
Не стремись выше и сдохни в своей нищете,
А они тем временем делят миллионы.
И мои братья в масках отправляются на дело,
Уличный бизнес их забавляет.
Посмотри, сколько они простили Бернару Тапи,
Хуже всего то, что когда они попадаются,
Налогоплательщики должны возмещать все, что они украли.
Политик на дне —
Это так же редко, как белый, который не видит в чернокожем только негра.
Народ следует за ним, как овцы, куда?
На бойню, ведь пастух — волк.
Эти парни ничем не лучше тех,
Кого они клеймят в пригородах.
Они, спрятавшись в Матиньоне, в Елисейском дворце, ты понимаешь?
Настоящие бандиты замаскированы.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

(Власть)
(Борись с властью)
(Борись с властью)
(Борись с властью)

Политика ужаса, борись с властью,
За жертв в Ираке, Афганистане и башнях-близнецах.
У меня есть, что им сказать: идите к черту.
Продолжая посылать всех к черту, я доберусь и до мэра.
Ах, что в программе?
Маска, коктейль Молотова, наемник.
Пригородам тяжело держаться, зарабатывай деньги.
Сколько ты еще будешь продавцом?
В каждом из нас дремлет Берлускони.
Ах, тюрьма ломает человека,
Ах, социальные пособия усыпляют человека.
Франция боится сгореть, становится нервной, злобной,
Матери получают удары слезоточивым газом.
Наши дома — это просто куча развалин.
Если ты пьешь с Саркози, плюнь мне в лицо.
Ты ничего не стоишь, даже в костюме буржуа.
Когда мы пашем, чтобы продать немного,
Они пашут, чтобы быть на бирже.
Они прикончат тебя, если ты слишком много болтаешь.
Я больше не верю в их правосудие, еще задолго до дела Утре.
Ты герой только на своей улице.
Стоит ли нам поступать, как корсиканцы, доставать оружие?
Настоящие бандиты прожигают минимальную зарплату за пару минут.
С точки зрения СМИ, ты просто дерьмо, статистика.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

Настоящие бандиты носят костюмы,
Называют себя политиками,
Воруют миллиарды,
Сволочи, нам это надоело,
Они хотят убрать нас с дороги,
Арабов и чернокожих,
Взять Kärcher, очистить территории.

(Борись с властью)