CBR - Mafia K’1 Fry перевод на немецкий

CBR

H.L.M. pris d'assaut, armes de guerre,
Réactions violentes Branchés au scanner,
Machines à sous, douanes volantes
Les gros coups, les gros comptes, le banditisme
Dis au Ministre qu'on l'encule de la part
De la génération d'un monde sinistre
Les mômes qui font la manche en provenance de Roumanie
Les toxicos agiles sous l'plumard des mamies
Des huissiers qui mettent à genoux des familles
Dans la vie tout est rhali,
Michaël Blanc qui est au cachot à Bali
On s'organise pour 1 bibi, le barillet rempli d'bastos
Grosse comme ton pouce, vol à l'italienne faut qu'on brasse tous
Les passeurs sodomisent les compagnies aériennes
Rendez-vous dans les plus grands gastos des rues parisiennes
On est des clients, du haut de la chaîne alimentaire, des trios truands
Bas les couilles du B.A.F.A., d'être animateur ou gratteur à la Mairie
Sur des bracos en trio, on veut l'Amérique
On monte par sur des cops en Clio, on fuck Derrick
Ça va du chantier à l'usine
Du centre ville à ma zone
Des mythomanes, des crapules
Tous l'oseille on redemande
Ça va de mon cerveau à mon stylo
Comme des battements de coeur
Des bruits de pas dans le noir
Pour une paye de braqueur
Ça chuchote, l'État regrimpe, tout se vend
Un boloss passe en coup de vent, la somme dans un coupe-vent
Ma rue une dangereuse toile, Chiens de tous poils
Accrochés à de l'argent pour nous c'est urgent
1 centime et c'est la haine
Et dominant mon domaine 1 bolide dans une vitrine
Les hors-la-loi des temps modernes
On se chauffe le sang à l'alcool
Dehors c'est mort comme le disco
S'réunissent mes consorts autour du son d'la conso
Dans le secret de la rue ça sent l'brûlé, l'incendie
Aux plus chanceux, le salut
Au départ top pour le podium
Le slogan c'est prends des risques et surtout tiens l'choc
Refrain (Manu Key, Mista Flo, OGB)
De toute façon y'a l'gros son
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Hey, garçon, y'a l'gros son,
Voilà l'équipe mon gros
Envoies les gros sous
En espèce, pas d'chèque, pas d'chrome, ni d'dettes
Envoies la maille, envoies l'oseille car on est beaucoup
Quand j'fouille mes poches vides je me sens vide de quoi,
De fresh, de quoi Avide comme moi tu rêves souvent d'oseille
Pourtant mon grand dans les halls tout l'monde en parle
Du roulement au cadre aux gendarmes qui t'foutent en taule
Ça s'affole jusqu'à l'Élysée en haut lieu
On balance des patrouilles armées pour calmer nos banlieues
Qui grattent, surgrattent,
Même craquées par la BAC qui déboîte dans nos épisodes masquée ou casquée
Pour seul but le cash j'ai Des fois embusqué j'planifie mes projets
Assis en bas des blocs
Où les billets craquent
Où tu planques tes thunes poto ou tu les claques
A 16 ans c'est le déclic tu sens plus les claques
T'allumes ta première clope, tu cours devant la BAC
Dès l'aube ça tourne en rond
Car pour certains dans leur jean n'ont pas un rond
Et tôt le matin passent derrière le comptoir
Quitte à s'casser les reins
De ceux qui font leurs comptes le soir du détail, du butin
Du p'tit larcin au gros coup organisé
Si tu veux un tuyau, fais ta route sans associé
Les mecs sont habitués à crosser aux gros seins, aux procès,
à pioncer dans les endroits bizarres
A bosser à s'frotter avec les plus gros, les plus pros
Les gros nerveux sous coke qui au moindre faux pas t'arrosent
Ceux qui s'déplacent qu'en tacos
Qu'en ont rien à foutre des conséquences et d'la cause
Les jeunes montent leur patrimoine avec des outils et d'la one
Chargent une porteuse en Espagne
Prêt à défourailler à la douane avec les Espinguoins
C'est le son des calashs, des lances-roquettes, des raboins
Qui braquent ton S3 pour tracer à la conquête des gros sous sur ce gros son
Tu peux fêter ton milliard sachant pertinemment qu'on se fait péter tôt ou tard
La B.R.B. bosse, t'laisse enchaîné pour mieux t'niquer
Réseaux démantelés, sommes faramineuses inexpliquées
Faut pas être trop gourmand, savoir s'passer du dessert
Sous-estime jamais la rapacité d'l'adversaire, investis dans la pierre
On veut c'qui est rentable, confortable, histoire de s'évader
En Audi S, GPS et ce putain d'DVD
On veut s'vernir sans s'graisser les pattes
Quand les keufs descendent qu'y ait pas un chat
Tous au ski ou à Cuba à la pacha Fructifie notre pouvoir d'achat, nos paradis fiscaux
J'casque trop d'impôts J'suis Vitriot pas Monégasque
Donne-nous un tuyau à la méthode basque
On t'raquette, on t'séquestre, si on estime que t'as trop de cash, on t'filoche
Si t'es plein d'oursins dans les poches
Malsain comme le monde de la nuit, la coke ou l'crack
Ou nourrir sa famille avec de l'argent crade
Pour ceux qui vivent la folie des grandeurs
Au-dessus de leurs moyens, pour l'paraître
Rien dans l'frigo, roule en guez ou en doublette, wesh poto
Y'a des faux biftons, des michtons
Qui s'font casser par des émirs pour des bijoux, sacs Vuitton
Ça commence par un sale plan
Un mec qu'est planqué dans la nuit
Il part au charbon sur un coup d'tête, 16 ans
La violence dans son esprit, doué et instruit
Comme j'rebondis sur l'instru
Tu vois, monnaie urbaine, visage froid
On aime compter les billets comme les malfrats
Et quand y'a plus d'sous
On devient égoïste comme Picsou
Puis un jour on t'retrouve le ventre ouvert
Refroidi comme à Vancouver
Ta femme t'attend plus elle a rangé tous les couverts
Mon frère dans c'monde rien n'est gratos
Je respecte ceux qui survivent
Jusqu'au dernier pesos

CBR

H.L.M. (Sozialwohnungen) gestürmt, Kriegswaffen,
gewalttätige Reaktionen, am Scanner angeschlossen,
Spielautomaten, fliegende Zöllner,
die großen Coups, die großen Konten, das Banditentum.
Sag dem Minister, dass wir ihn ficken, im Namen
der Generation einer düsteren Welt.
Die Kinder, die betteln, aus Rumänien,
die flinken Junkies unter den Bettdecken der Omas,
Gerichtsvollzieher, die Familien in die Knie zwingen.
Im Leben ist alles teuer,
Michaël Blanc, der in Bali im Knast sitzt.
Wir organisieren uns für einen Deal, das Magazin voller Kugeln,
dick wie dein Daumen, Diebstahl auf Italienisch, wir müssen alle abkassieren.
Die Schleuser vergewaltigen die Fluggesellschaften,
Treffpunkt in den größten Restaurants der Pariser Straßen.
Wir sind Kunden, ganz oben in der Nahrungskette, drei Gauner.
Scheiß auf den B.A.F.A. (Jugendleiterschein), darauf, Betreuer oder Kratzer im Rathaus zu sein,
bei Überfällen zu dritt, wir wollen Amerika.
Wir steigen auf mit Bullen in Clios, wir scheißen auf Derrick.
Das geht von der Baustelle bis zur Fabrik,
vom Stadtzentrum bis zu meiner Gegend,
Mythomanen, Schurken,
wir alle wollen immer wieder Geld.
Das geht von meinem Gehirn zu meinem Stift,
wie Herzschläge,
Schritte im Dunkeln,
für einen Räuberlohn.
Es wird geflüstert, der Staat klettert wieder hoch, alles wird verkauft,
ein Idiot rast vorbei, die Summe in einer Windjacke.
Meine Straße, ein gefährliches Netz, Hunde aller Art,
die am Geld hängen, für uns ist es dringend.
1 Cent und es ist Hass,
und über meine Domäne herrscht ein Bolide in einem Schaufenster.
Die Gesetzlosen der modernen Zeit,
wir heizen uns mit Alkohol auf,
draußen ist es tot wie die Disco,
meine Kumpels versammeln sich um den Sound des Konsums.
Im Geheimnis der Straße riecht es nach Verbranntem, nach Feuer,
den Glücklicheren, das Heil,
am Start top für das Podium.
Der Slogan ist: Geh Risiken ein und halte vor allem durch.
Refrain (Manu Key, Mista Flo, OGB)
Auf jeden Fall gibt es den fetten Sound,
hier ist die Crew, mein Lieber,
schick das große Geld.
In bar, keine Schecks, kein Chrom, keine Schulden,
schick die Kohle, schick das Geld, denn wir sind viele.
Hey, Junge, es gibt den fetten Sound,
hier ist die Crew, mein Lieber,
schick das große Geld.
In bar, keine Schecks, kein Chrom, keine Schulden,
schick die Kohle, schick das Geld, denn wir sind viele.
Wenn ich meine leeren Taschen durchsuche, fühle ich mich leer, wovon,
von Bargeld, wovon? Gierig wie ich, träumst du, Süße, oft von Geld?
Doch mein Schatz, in den Hallen reden alle darüber,
von den Dealern bis zu den Angestellten und den Bullen, die dich in den Knast stecken.
Es gerät außer Kontrolle bis zum Élysée-Palast, in hohen Kreisen
schickt man bewaffnete Patrouillen, um unsere Vororte zu beruhigen.
Die kratzen und überkratzen,
sogar von der BAC geknackt, die in unseren Episoden maskiert oder mit Helm auftaucht.
Mit dem einzigen Ziel, Bargeld zu machen, habe ich manchmal im Hinterhalt meine Projekte geplant,
unten an den Blocks sitzend,
wo die Scheine knistern,
wo du dein Geld versteckst, Kumpel, oder es ausgibst.
Mit 16 ist es der Auslöser, du spürst die Schläge nicht mehr,
du zündest dir deine erste Kippe an, du rennst vor der BAC davon.
Von morgens an dreht sich alles im Kreis,
denn manche haben keinen Cent in ihrer Jeans
und gehen früh am Morgen hinter die Theke,
auch wenn sie sich dabei den Rücken kaputt machen.
Von denen, die abends ihre Konten machen, vom Detail, von der Beute,
vom kleinen Diebstahl bis zum großen organisierten Coup.
Wenn du einen Tipp willst, geh deinen Weg ohne Partner.
Die Jungs sind es gewohnt, zu betrügen, dicke Brüste, Prozesse,
an seltsamen Orten zu pennen,
zu arbeiten, sich mit den Größten, den Profis anzulegen,
den großen Nervösen unter Koks, die dich beim kleinsten Fehltritt abknallen.
Diejenigen, die sich nur in Taxis fortbewegen,
denen die Konsequenzen und die Ursache scheißegal sind.
Die Jungen bauen ihr Vermögen mit Werkzeugen und Stoff auf,
beladen eine Schlepperin in Spanien,
bereit, am Zoll mit den Spaniern zu ballern.
Das ist der Sound der Kalaschnikows, der Raketenwerfer, der Kanacken,
die deinen S3 klauen, um auf der Jagd nach dem großen Geld auf diesem fetten Sound abzuziehen.
Du kannst deine Milliarde feiern, wohl wissend, dass wir früher oder später hochgenommen werden.
Die B.R.B. (Brigade zur Bekämpfung des Bandenwesens) arbeitet, lässt dich angekettet, um dich besser zu ficken,
Netzwerke zerschlagen, unerklärliche, ungeheure Summen.
Man darf nicht zu gierig sein, muss wissen, wie man auf den Nachtisch verzichtet,
unterschätze niemals die Gier des Gegners, investiere in Stein.
Wir wollen, was rentabel und komfortabel ist, um zu entkommen,
im Audi S, GPS und dieser verdammten DVD.
Wir wollen uns bereichern, ohne uns die Hände schmutzig zu machen,
wenn die Bullen kommen, dass dann keine Katze da ist.
Alle beim Skifahren oder auf Kuba im Pacha, vermehren unsere Kaufkraft, unsere Steueroasen.
Ich zahle zu viele Steuern, ich komme aus Vitry, nicht aus Monaco.
Gib uns einen Tipp nach baskischer Methode.
Wir erpressen dich, wir nehmen dich als Geisel, wenn wir glauben, dass du zu viel Geld hast, wir beschatten dich,
wenn du voller Seeigel in den Taschen bist.
Ungesund wie die Welt der Nacht, Koks oder Crack,
oder seine Familie mit schmutzigem Geld zu ernähren.
Für diejenigen, die den Größenwahn leben,
über ihre Verhältnisse, für den Schein,
nichts im Kühlschrank, fahren Schrottkarren oder mit gefälschten Papieren, ey Kumpel.
Es gibt falsche Scheine, Nutten,
die sich von Emiren für Schmuck und Vuitton-Taschen brechen lassen.
Es beginnt mit einem miesen Plan,
einem Typen, der in der Nacht versteckt ist,
er geht auf einen Coup los, 16 Jahre alt,
Gewalt in seinem Geist, begabt und gebildet,
wie ich auf dem Beat abpralle.
Siehst du, meine Süße, städtisches Geld, kaltes Gesicht,
wir zählen gerne Scheine wie die Gangster.
Und wenn kein Geld mehr da ist,
werden wir egoistisch wie Dagobert Duck.
Und eines Tages findet man dich mit aufgeschlitztem Bauch,
erkaltet wie in Vancouver.
Deine Frau wartet nicht mehr auf dich, sie hat das ganze Besteck weggeräumt.
Mein Schatz, in dieser Welt ist nichts umsonst,
ich respektiere diejenigen, die überleben,
bis zum letzten Peso.