Текст и перевод песни Mafia K’1 Fry - Incompris

Incompris

[RIM'K]Originaire de Tunisie, tu sait pourquoi j'suis llé-gri ya sah-bi, j'ai une grosse tête de har-bi, ils viennent bonzer sur les plages de hammamet et nous quand on vient chez eux c'est au placard qui veulent nous mettre, rrrrr pouh j'crache un molard sur les sistes-ra change moi mes dinards en dollards, 8 mesures d'évasions de la part d'un ex tollard, peut-être futur detenu car la France m'a eue
REFRAIN: (incompris) aveklé koi t'es francais, bsark on est jamais jamais acceptés (vas comprendre) alech on m'appelle l'immigré, pour kouzé yéternel al ouildira (africains)
Kevivam im francé pourtan ya pa d'francophonie (on s'omprend) et immigrés kha oui yoyy africain l'eternel incompris.
-J'ai écris ça un soir sa parlera si t'en a l'air pour mes potes enfermés retenez que le savoir est une bananeth on a du soucis a s'faire incompris tous dans la merde c'est maleureux pour nos parents qu'on traversés la mère j'renoncerais pas a mes principes brise nos chances a la racine parfois c'est d'l'incompréhension mais parfois c'est du racisme, ils ont peur dl'inconnu nous on a l'destin en commun t'facon on sera jamais comme eux j'suis algerien et fier mec c'est connu
[DRY] -Une chose est sure on sera jamais comme eux citoyens pourtant bien cais-fran mais trops bronzés a leurs yeux originaires du congo braza il faut penser aux frere penser aux rives celle du kinshasa (Côte d'Ivoir d'Houla et Gwada) En plus de ça vous prétendez qu'on est pas civilisés vous nous avez colonisés pour aujourd'hui nous ghettoisser, pourquoi france tu veux pas d'moi toi qui m'parle de tolerance dis moi pourquoi tu brise nos chances pourquoi ta terre n'est que souffrance
-Origineaire de gwadrou j'ai le sang de l'Afrique dans les veinne pour nous aucune aubene pour eux c'est dans les genes ils detestent nos H L M et tout c'qui s'crame dedans la profondeur de nos problemes, la souffrance de nos parents, mon enfance glacée incompris ca ma fait mal man, voila pourquoi notre epoque est marginale man brizez pas nos reves car nos reves de demain et j'croit qu'c'est ça qui nous tient
REFRAIN
-Originaire du Mali couzin d'l'a Mauritanie et du Senegal à la place du coeur c'est l'continent Africain qui parle les tiralleurs ont changé le destin d'la France et en recompense aucun héritage pour leurs descendance et les droits d'l'homme sont bafoués comme à Gwantanamo chaque jour des frères prennent la mer et risquent de mourir pour l'Eldorado
Mon cervau part en torche immigration subit on reve de freedom, parfois une cause merite qu'on meurt pour qu'elle triomphe, j'pense à Malcom
-Originaire des iles Comores Boudé Djomani ile de la Réunion 9.7 ca capitale St Denis, mon bled est le meilleur exemple de mixité, tous ensemble rassemblés incompris dans les idées c'est pour les Kar, les arabes; les chinois, les malbards les yab comores descendants d'Zanzibar maorets mauriciens l'ocean indien, pour les malgaches les horets notre sang il est pareil cousin
[OGB]- J'me sens incompris mon bled saigne Dé khé djezel yo c'est dans ma tête mon sang mes gens dans mon coeur ya court-circuit, mon sang devient cambuis parce que aujourd'hui incompris j'parle francais j'suis traduit, faut s'instruire, construire plus perdre son temps à detruire, à chaque conseils qu'on t'donne t'as l'impression qu'on veut te nuire (aafricains)
La fierté s'perd, faut une descendance laisse pas mourir le nom d'ton pere
[ Kery James]- Originaire de je ne sais ou descendants de déportés exportés expartiés porté supporter les peinnes jn'ai pas en moi un brin de haine tant que c'est une femme de couleur blanche que j'aime O key key Mes amours sont metisses, universels sont mes ecrits, nos différences nous enrichissent, Ecoute le bloues de la mafia k'1 fry
REFRAIN
Que tu sois jeune ou ancien frais ou en chien reste fiere frangin le destin est dans nos mains (x2)
REFRAIN (x2)

Непонятый

[RIM'K] Родом из Туниса, знаешь, почему я здесь, подруга, с бритой головой, как зэк, у меня большая голова араба, они приезжают загорать на пляжи Хаммамета, а когда мы приезжаем к ним, то нас хотят запереть в чулане, рrrrr пуф, я плюю на этих расистов, обменяй мне мои динары на доллары, 8 тактов побега от бывшего хулигана, может быть, будущего заключённого, потому что Франция меня достала.
ПРИПЕВ: (непонятый) с кем ты, француженка, нас, арабов, никогда-никогда не примут (поймёшь) везде нас называют иммигрантами, зачем вечно чужой ребёнок (африканцы)
Кевивам, я француз, но франкофонии нет (мы понимаем друг друга), и да, иммигранты, йоу, африканец - вечно непонятый.
- Я написал это однажды вечером, это будет иметь смысл, если почувствуешь это, для моих друзей, запертых в тюрьме, знайте, что знания - это банан, нам есть о чём беспокоиться, непонятые, все в дерьме, это печально для наших родителей, что мы пересекли море, я не откажусь от своих принципов, ломают наши шансы на корню, иногда это недопонимание, но иногда это расизм, они боятся неизвестного, у нас общая судьба, всё равно мы никогда не будем такими, как они, я алжирец и горжусь этим, мужик, это известно.
[DRY] - Одно можно сказать наверняка, мы никогда не будем такими, как они, граждане, но всё же слишком смуглые в их глазах, выходцы из Конго, брат, нужно думать о братьях, думать о берегах Киншасы (Берег Слоновой Кости, Улы и Гваделупы) Кроме того, вы утверждаете, что мы не цивилизованны, вы колонизировали нас, чтобы сегодня загнать в гетто, почему ты, Франция, не хочешь меня, ты, кто говорит мне о терпимости, скажи мне, почему ты ломаешь наши шансы, почему твоя земля - это только страдание.
- Родом из Гваделупы, у меня в жилах течёт кровь Африки, для нас нет поблажек, у них это в генах, они ненавидят наши HLM и всё, что в них сгорает, глубину наших проблем, страдания наших родителей, моё ледяное детство, непонятое, это причиняло мне боль, мужик, вот почему наше время маргинальное, мужик, не разрушайте наши мечты, потому что наши мечты - это завтра, и я верю, что именно это нас держит.
ПРИПЕВ
- Родом из Мали, двоюродный брат мавританца и сенегальца, на месте сердца - африканский континент, стрелки изменили судьбу Франции, и в награду никакого наследства для их потомков, и права человека попираются, как в Гуантанамо, каждый день братья отправляются в море и рискуют умереть ради Эльдорадо.
Мой мозг горит, иммиграция под огнём, мы мечтаем о свободе, иногда за дело стоит умереть, чтобы оно победило, я думаю о Малкольме.
- Родом с Коморских островов, Буде Джомани, остров Реюньон 9.7, столица Сен-Дени, мой район - лучший пример смешения, все вместе, непонятые в идеях, это для каров, арабов, китайцев, плохих парней, коморцев, потомков Занзибара, маорцев, маврикийцев, Индийского океана, для малагасийцев, гуджаратцев, наша кровь едина, кузен.
[OGB]- Я чувствую себя непонятым, моя страна истекает кровью, Де хе джезель йо, это в моей голове, моя кровь, мои люди в моём сердце, короткое замыкание, моя кровь превращается в грязь, потому что сегодня, непонятый, я говорю по-французски, меня переводят, нужно учиться, строить, а не тратить время на разрушение, на каждый совет, который тебе дают, у тебя складывается впечатление, что тебя хотят обидеть (африканцы)
Гордость теряется, нужно потомство, не дай умереть имени своего отца.
[ Kery James]- Родом неизвестно откуда, потомки депортированных, вывезенных, высланных, перенесших тяготы, во мне нет ни капли ненависти, пока я люблю белую женщину, О кей кей. Мои любови метисы, универсальны мои писания, наши различия обогащают нас, послушай блюз мафии k'1 fry.
ПРИПЕВ
Будь ты молод или стар, свеж или измотан, оставайся гордым, чувак, судьба в наших руках (x2)
ПРИПЕВ (x2)