Текст и перевод песни Mafia Spartiate - Mal à la vie

Mal à la vie

Avant d'charbonner j'me suis bagarré
J'avais pas un rond, j'savais que c'était pas carré
On cherchait des bâtons, y'avait pas d'Tokarev
Allume tout cas critique à l'amnésie de rêve
J'sais pas si j'suis orgueilleux ou fier
Il inverse les panneaux Lucifer

Tantôt on s'repentit, tantôt on fait du mal, on sait plus quoi faire
Maman me rasait les cheveux dans la douche
J'ai connu très tard le coiffeur
Et quand je ramasse des sous
Je sais qu'y'en a beaucoup qui ragent
Une balle peut arrêter mon pouls
Mais pas mon courage
Notre histoire, tu connaîtras la jeunesse
Tellement de vécu t'en oublies ma jeunesse
J'achète pas de sappes à Genève
Peinard, j'attends que sonne le pénave
J'regrette jamais ce que je fais
J'fais que me remettre en question
Tu me poses des questions
Car tu regrettes d'avoir laisser faire désir et patience
Que des personnages
Embellissent la mauvaise image
Elle m'a redonné du courage
Avec ses yeux noisettes et ses cheveux châtains
Et quand je recompte ces liasses empilées
L'impression que ça apaise mon chagrin

J'ai tant souffert par manque de moula
J'ai fait un four qui a tourné comme un moulin
J'me suis fais avoir par les plaisirs d'ici bas
Pourtant j'sais qu'je resterai pas
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vie
Pour la moula, j'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre

Avant d'charbonner, j'me suis bagarré
J'avais pas un rond, j'savais que c'était pas carré
J'monte sur tous les plavons, j'me vois comme un taré
On assumera les reufs, peu importe le taro
J'sais pas si j'ai la force de lutter
Mais j'ai pas encore l'intention d'me taire
J'suis dans l'bâtiment, j'suis dans le tieks et j'fais tourner mes affaires
On s'est fait tout seul dans cette putain de cité
Y'a personne qui nous disait quoi faire
Et quand le soir j'ai des doutes
Et bah j'repense à mes pirates
Une balle peut arrêter mon pouls
Mais pas mon courage
On fait pas de menaces, que des promesses
Et c'est le sheitan qui nous pousse à commettre
Toujours sé-po sur ma planète, pétasse
J'éteins mon joint sur la comète
J'te dirais jamais tout ce que j'ai fait
Arrête de poser des questions
Et si je m'éloigne c'est que je prends du recul
On revient il t'faut juste un peu de patience
Que des personnages
Embellissent la mauvaise image
Elle m'a redonné du courage
Avec ses yeux noisettes et ses cheveux châtains
Et quand je recompte ces liasses empilées
L'impression que ça apaise mon chagrin

J'ai tant souffert par manque de moula
J'ai fait un four qui a tourné comme un moulin
J'me suis fais avoir par les plaisirs d'ici bas
Pourtant j'sais qu'je resterai pas
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vie
Pour la moula, j'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre
J'mettrai balle dans la vitre

Hurting

Before I started hustling, I used to fight
I had no money, I knew it wasn't right
We were looking for bats, there was no Tokarev
Light it all up, critical case of amnesia dream
I don't know if I'm proud or arrogant
He reverses the signs, Lucifer

Sometimes you repent, sometimes you do bad, you don't know what to do anymore
Mom used to shave my head in the shower
I got to know the hairdresser very late
And when I pick up some cash
I know there are a lot of people who are raging
A bullet can stop my pulse
But not my courage
Our story, you'll know the youth
So much lived, you forget my youth
I don't buy clothes in Geneva
Chill, I'm waiting for the money to ring
I never regret what I do
I just question myself
You ask me questions
Because you regret letting desire and patience take over
Only characters
Embellish the bad image
She gave me courage again
With her hazel eyes and brown hair
And when I recount these stacked bundles
It feels like it eases my sorrow

I suffered so much from lack of money
I made an oven that turned like a windmill
I got caught up in the pleasures of this world
Yet I know I won't stay
I'm hurting, I'm hurting
For the money, I'll put a bullet through the window
I'll put a bullet through the window
I'll put a bullet through the window

Before I started hustling, I used to fight
I had no money, I knew it wasn't right
I climb on all the ceilings, I see myself as a madman
We'll take care of the bros, no matter the tarot
I don't know if I have the strength to fight
But I don't intend to shut up yet
I'm in the building, I'm in the streets and I'm making my business work
We made it on our own in this damn city
Nobody told us what to do
And when I have doubts in the evening
Well, I think back to my pirates
A bullet can stop my pulse
But not my courage
We don't make threats, only promises
And it's the devil who pushes us to commit
Always chill on my planet, babe
I put out my joint on the comet
I'll never tell you everything I've done
Stop asking questions
And if I move away it's because I'm stepping back
We'll be back, you just need a little patience
Only characters
Embellish the bad image
She gave me courage again
With her hazel eyes and brown hair
And when I recount these stacked bundles
It feels like it eases my sorrow

I suffered so much from lack of money
I made an oven that turned like a windmill
I got caught up in the pleasures of this world
Yet I know I won't stay
I'm hurting, I'm hurting
For the money, I'll put a bullet through the window
I'll put a bullet through the window
I'll put a bullet through the window