ディスオーダー
好き勝手やって蒔いた報いの種を踏んで
Disorder
– Ich
tat,
was
ich
wollte,
und
trat
auf
die
Saat
der
Vergeltung
祈りの歌も届かないこの街じゃ暴力がお似合いだろうね
Gebete
verhallen
in
dieser
Stadt,
Gewalt
passt
hier
wohl
am
besten
交通法に従っていても目的地にはもう着かないぜ
Selbst
wenn
ich
Verkehrsregeln
folge,
erreiche
ich
mein
Ziel
nicht
mehr
名誉も金も未来も欲しいから絆の力で奪い取れ
Ich
will
Ruhm,
Geld
und
Zukunft,
also
nehme
ich
sie
mit
der
Macht
der
Verbindung
ロクデナシばっか
除け者にされてた
Nur
Niemande,
von
allen
verstoßen
ゴミ
カス
捨てられ
親に合わす顔も無い
Abschaum,
Müll,
weggeworfen,
nicht
mal
ein
Gesicht
für
die
Eltern
それでも生きてたい
Doch
ich
will
trotzdem
leben
アイツを殴りたい
Ich
will
ihn
verdreschen
そういう奴らの掃き溜めだ
Hier
sammelt
sich
dieser
Abschaum
夜道に気を付けな
Pass
auf
im
Dunkeln
売買で倍々ゲームなら大体は散々やった
Beim
Handel
verdoppeln
wir
alles,
doch
meist
endet
es
im
Chaos
警察の権力も賢明で経営に加担していた
Die
Polizei,
klug
genug,
mischt
im
Geschäft
mit
適当な仕事をした奴から海に投げて消す次第だ
Wer
schlampig
arbeitet,
fliegt
ins
Meer
und
verschwindet
仲間になったら世界を半分やるからこっちに付いて来な
Komm
zu
mir,
ich
gebe
dir
die
halbe
Welt,
wenn
du
mein
Freund
bist
弱き者に仇を
Den
Schwachen
vergilt
man
悪しき者に鉛を
Den
Bösen
gibt
man
Blei
許されない事でも
Auch
wenn
es
verboten
ist
俺が許してやるよ
Ich
erlaube
es
dir
全て手に入れるのは
Nur
wer
alles
aufgibt
全て捨てた奴だけ
Kriegt
am
Ende
alles
結局弾丸一発で
Manchmal
bringt
erst
eine
Kugel
分からせてやるしかないだけ
Dich
zur
Vernunft
葉っぱ
売女
絵画
ファイア
撒いた
チャイナタウン
Gras,
Nutten,
Kunst,
Feuer,
verstreut
in
Chinatown
人為的なパンクタイヤ
隠し持ったナイフ
Künstlich
geplatte
Reifen,
ein
verstecktes
Messer
なんだかんだ言ってないで黙れないのか
Hör
auf
zu
labern,
kannst
du
nicht
mal
die
Klappe
halten?
完全合意で空になったサイフ
Einvernehmlich
leere
Brieftaschen
テリトリーで揉み合い
Reibereien
um
Territorium
トミーガンのデリバリー
Tommyguns
im
Anflug
葬儀業者の手配
Bestatter
stehen
bereit
鳴り止まないジャズスウィング
Jazz-Swing,
der
nie
verstummt
ウイスキーと摩天楼
Whisky
und
Wolkenkratzer
眠る君の横顔
Dein
schlafendes
Gesicht
絶えず命爆ぜる音が響く今夜も
Die
Geräusche
explodierender
Leben
hallen今夜
auch
wider
消せど消えぬ傷跡
Narben,
die
nie
verblassen
寝ても覚めても戦場
Immer
im
Krieg,
wach
oder
im
Schlaf
子供達に絆を
Den
Kindern
gebe
ich
Verbindung
裏切者に罰を
Verrätern
gebe
ich
Strafe
気に入らないか？
Gefällt’s
dir
nicht?
ならばお前がやりな
Dann
mach’s
doch
besser
せっかく拾った命なら
Wenn
du
schon
gerettet
wurdest
大事にしてれば良いのにな
Dann
pass
doch
besser
auf
dich
auf
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.