Текст и перевод песни Mafia - East
ディスオーダー
好き勝手やって蒔いた報いの種を踏んで
Disorder
I
sowed
the
seeds
of
retribution
and
stepped
on
them
carelessly
祈りの歌も届かないこの街じゃ暴力がお似合いだろうね
In
this
city
where
even
songs
of
prayer
go
unheard,
violence
seems
fitting
交通法に従っていても目的地にはもう着かないぜ
Even
if
I
follow
the
traffic
laws,
I
will
never
reach
my
destination
名誉も金も未来も欲しいから絆の力で奪い取れ
I
want
honour,
money,
and
a
future,
so
I
will
seize
them
with
the
power
of
alliance
ロクデナシばっか
除け者にされてた
We
were
all
good-for-nothings,
cast
aside
and
left
behind
ゴミ
カス
捨てられ
親に合わす顔も無い
Trash,
scum,
abandoned,
with
no
face
to
show
our
parents
それでも生きてたい
But
I
still
want
to
live
アイツを殴りたい
I
want
to
punch
that
guy
そういう奴らの掃き溜めだ
That's
the
kind
of
cesspool
we're
in
夜道に気を付けな
Be
careful
when
you're
out
at
night
売買で倍々ゲームなら大体は散々やった
If
it's
a
game
of
doubling
your
money,
I've
pretty
much
had
enough
警察の権力も賢明で経営に加担していた
The
police
are
so
wise
and
powerful,
they're
even
involved
in
the
business
適当な仕事をした奴から海に投げて消す次第だ
Those
who
do
a
sloppy
job
will
be
tossed
into
the
sea
and
disappear
仲間になったら世界を半分やるからこっちに付いて来な
If
you
become
my
ally,
I
will
give
you
half
of
the
world,
so
come
with
me
弱き者に仇を
Revenge
on
the
weak
悪しき者に鉛を
Lead
for
the
wicked
許されない事でも
Even
if
it's
unforgivable
俺が許してやるよ
I
will
forgive
you
全て手に入れるのは
The
one
who
can
have
it
all
全て捨てた奴だけ
Is
the
one
who
has
given
up
everything
結局弾丸一発で
In
the
end,
it's
just
a
bullet
分からせてやるしかないだけ
That
will
make
you
understand
葉っぱ
売女
絵画
ファイア
撒いた
チャイナタウン
Weed,
hookers,
paintings,
fire,
spread
out
in
Chinatown
人為的なパンクタイヤ
隠し持ったナイフ
Artificially
flat
tires,
hidden
knives
なんだかんだ言ってないで黙れないのか
Why
can't
you
just
shut
up
and
do
what
you're
told?
完全合意で空になったサイフ
A
wallet
emptied
by
complete
agreement
テリトリーで揉み合い
Turf
wars
トミーガンのデリバリー
Tommy
gun
delivery
葬儀業者の手配
Funeral
arrangements
鳴り止まないジャズスウィング
Non-stop
jazz
swing
ウイスキーと摩天楼
Whiskey
and
skyscrapers
眠る君の横顔
Your
sleeping
face
絶えず命爆ぜる音が響く今夜も
The
sound
of
life
exploding
echoes
through
the
night
消せど消えぬ傷跡
The
scars
won't
fade
寝ても覚めても戦場
Awake
or
asleep,
it's
a
battlefield
子供達に絆を
Bonds
for
the
children
裏切者に罰を
Punishment
for
the
traitors
気に入らないか？
Don't
like
it?
ならばお前がやりな
Then
you
do
it
せっかく拾った命なら
If
you're
going
to
take
a
life
大事にしてれば良いのにな
You
better
make
it
count
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.