Текст и перевод песни Mafia - East

East

ディスオーダー 好き勝手やって蒔いた報いの種を踏んで
祈りの歌も届かないこの街じゃ暴力がお似合いだろうね
交通法に従っていても目的地にはもう着かないぜ
名誉も金も未来も欲しいから絆の力で奪い取れ

ロクデナシばっか 除け者にされてた
ゴミ カス 捨てられ 親に合わす顔も無い
それでも生きてたい
アイツを殴りたい
そういう奴らの掃き溜めだ
夜道に気を付けな

売買で倍々ゲームなら大体は散々やった
警察の権力も賢明で経営に加担していた
適当な仕事をした奴から海に投げて消す次第だ
仲間になったら世界を半分やるからこっちに付いて来な

弱き者に仇を
悪しき者に鉛を
許されない事でも
俺が許してやるよ
全て手に入れるのは
全て捨てた奴だけ
結局弾丸一発で
分からせてやるしかないだけ

葉っぱ 売女 絵画 ファイア 撒いた チャイナタウン
人為的なパンクタイヤ 隠し持ったナイフ
なんだかんだ言ってないで黙れないのか
完全合意で空になったサイフ

テリトリーで揉み合い
トミーガンのデリバリー
葬儀業者の手配
鳴り止まないジャズスウィング
ウイスキーと摩天楼
眠る君の横顔
絶えず命爆ぜる音が響く今夜も

消せど消えぬ傷跡
寝ても覚めても戦場
子供達に絆を
裏切者に罰を
気に入らないか？
ならばお前がやりな
せっかく拾った命なら
大事にしてれば良いのにな

Est

Désordre, tu as semé des graines de récompenses à ta guise, et tu les as foulées au pied.
Dans cette ville où les prières ne parviennent pas, la violence est ta seule chance.
Même en respectant le code de la route, tu ne pourras plus atteindre ta destination.
Tu veux de l'honneur, de l'argent, un avenir. Emparons-nous en grâce à notre lien.

On était tous des voyous, des parias.
Des déchets, de la merde, abandonnés, incapables de regarder nos parents dans les yeux.
On voulait quand même vivre.
Je voulais frapper ce type.
C'est un ramassis de voyous.
Fais attention en marchant la nuit.

On a fait fortune avec des jeux de dupes où les mises doublaient à chaque tour.
Le pouvoir de la police était sage, il était impliqué dans la gestion.
On jetait à la mer ceux qui n'avaient pas fait un travail correct.
Si tu rejoins nos rangs, je te donnerai la moitié du monde. Rejoins-moi.

La vengeance pour les faibles,
Du plomb pour les mauvais.
Même si c'est interdit,
C'est moi qui te pardonne.
Seuls ceux qui ont tout abandonné
Peuvent tout obtenir.
Au final, seule une balle
Suffit à te le faire comprendre.

Des feuilles, des prostituées, des tableaux, du feu, on a tout semé dans Chinatown.
Des pneus crevés par des mains criminelles, des couteaux cachés.
Ne te contente pas de parler, n'es-tu pas incapable de te taire ?
Un portefeuille vide, un accord mutuel.

Des bagarres pour le territoire.
Livraison de fusils Tommy.
Organisation d'enterrements.
Un swing de jazz incessant.
Du whisky et des gratte-ciel.
Ton visage endormi.
Des explosions incessantes de vie résonnent chaque nuit.

Des cicatrices indélébiles.
Un champ de bataille, jour et nuit.
Pour les enfants, de l'entraide.
Pour les traîtres, la punition.
Tu n'aimes pas ?
Alors fais-le toi-même.
Si tu as récupéré la vie,
Il faudrait la chérir.