Текст и перевод песни Mafia - Ja (Moja Twarz)

Ja (Moja Twarz)

Ja,
Moja krew i moja twarz,
Tak, zbyt codzienna by ją znać,
Zupełnie tak jak ty, pogodnie śpi
Gorsze są sny.

Pech, bo nie tak to miało być,
Z miejsca na miejce gnać tak,
Nie wytrzyma nikt,
Gdziekolwiek będę wiem, że przyjdzie
Topić swój los.

Dla wszystkich nas, głodnych od słów
Pewnie tak chce, Najwyższy Bóg,
Gonić choć raz, z miejscem mógł dać
Pewnie tak chce mmm...

Dla wszystkich nas, głodnych od słów
Pewnie tak chce, Najwyższy Bóg,
Gonić choć raz, z miejscem mógł dać
Pewnie tak chceee...

Tak chce, tak chce
Miejsce raz mu dać

Mmm... Ja,
Moja krew i moja twarz,
Tak, zbyt codzienna by ją znać,
Zupełnie tak jak ty,
Pogodnie śpi,
Gorsze są sny.

Moi (Mon Visage)

Moi,
Mon sang et mon visage,
Oui, trop banal pour la connaître,
Tout comme toi, il dort paisiblement
Les rêves sont pires.

Malchance, car ce n'était pas censé être comme ça,
Courir d'un endroit à l'autre comme ça,
Personne ne peut le supporter,
Où que je sois, je sais que cela viendra
Noyer mon destin.

Pour nous tous, affamés de mots
C'est probablement ce que veut le Dieu suprême,
Pourchasser au moins une fois, il aurait pu donner une place
C'est probablement ce qu'il veut mmm...

Pour nous tous, affamés de mots
C'est probablement ce que veut le Dieu suprême,
Pourchasser au moins une fois, il aurait pu donner une place
C'est probablement ce qu'il veut...

Il le veut, il le veut
Donne lui une place une fois

Mmm... Moi,
Mon sang et mon visage,
Oui, trop banal pour la connaître,
Tout comme toi,
Il dort paisiblement,
Les rêves sont pires.