Nie Ma Takich Miejsc - Mafia перевод на немецкий

Nie Ma Takich Miejsc

Gęsty ludzki tłum, wciąż zatapia Cię
Toniesz w nim, nie znaczysz nic
Informacji tłum, atakuje mózg
Gorszy niż największy krzyk
Chciałbyś dla swych marzeń znaleźć jakiś kąt
Zanim czas je zmieni w pył
Mieć swój mały azyl, swój prywatny schron
W którym byś się skrył

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Mocno trzyma cie, grawitacji sznur
Niebo jest jak spoza krat
Chciałbyś chociaż raz, raz być bliżej chmur
Choćbyś nawet potem spadł
Żyjesz na uwięzi, na uwięzi wciąż
Nie ma szansy żebyś zbiegł
Od samego siebie nie uciekniesz nie
Choćbyś się i wściekł

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Es Gibt Keine Solchen Orte

Die dichte Menschenmenge, sie zieht dich ständig hinab
Du gehst darin unter, bedeutest nichts
Die Informationsflut attackiert dein Hirn
Schlimmer als der lauteste Schrei
Du möchtest für deine Träume einen Winkel finden
Bevor die Zeit sie zu Staub zermahlt
Dein kleines Asyl haben, deinen privaten Unterschlupf
In dem du dich verstecken könntest

Es gibt keine solchen Orte auf der Weltkarte
Es gibt keine solchen Inseln, weit von hier
Auch wenn du Flügel hättest, du wirst nicht fliegen
Beschuldige dich nicht, es ist nicht deine Schuld

Fest hält dich das Band der Schwerkraft
Der Himmel ist wie hinter Gittern
Du möchtest wenigstens einmal, einmal den Wolken näher sein
Auch wenn du danach fällst
Du lebst an der Leine, immer an der Leine
Es gibt keine Chance zu entkommen
Vor dir selber fliehst du nicht, nein
Auch wenn du rasend würdest

Es gibt keine solchen Orte auf der Weltkarte
Es gibt keine solchen Inseln, weit von hier
Auch wenn du Flügel hättest, du wirst nicht fliegen
Beschuldige dich nicht, es ist nicht deine Schuld

Es gibt keine solchen Orte auf der Weltkarte
Es gibt keine solchen Inseln, weit von hier
Auch wenn du Flügel hättest, du wirst nicht fliegen
Beschuldige dich nicht, es ist nicht deine Schuld