Текст и перевод песни Mafia - Nie Ma Takich Miejsc

Nie Ma Takich Miejsc

Gęsty ludzki tłum, wciąż zatapia Cię
Toniesz w nim, nie znaczysz nic
Informacji tłum, atakuje mózg
Gorszy niż największy krzyk
Chciałbyś dla swych marzeń znaleźć jakiś kąt
Zanim czas je zmieni w pył
Mieć swój mały azyl, swój prywatny schron
W którym byś się skrył

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Mocno trzyma cie, grawitacji sznur
Niebo jest jak spoza krat
Chciałbyś chociaż raz, raz być bliżej chmur
Choćbyś nawet potem spadł
Żyjesz na uwięzi, na uwięzi wciąż
Nie ma szansy żebyś zbiegł
Od samego siebie nie uciekniesz nie
Choćbyś się i wściekł

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Places Like These Don't Exist

A dense crowd of people, still drowning you,
You're sinking in it, meaning nothing.
A mass of information, attacking the brain,
Worse than the loudest scream.
You'd like to find a corner somewhere for your dreams,
Before time turns them into dust.
To have your little asylum, your private shelter,
Where you could hide away.

There are no such places on the world map,
No such islands far away.
Even if you had wings, you wouldn't fly.
Don't blame yourself, it's not your fault.

Gravity's rope holds you tight,
The sky seems like it's behind bars.
You'd like to be closer to the clouds just once,
Even if you'd fall later.
You're still living on a leash, on a leash,
There's no chance you'll escape.
You can't run away from yourself, no,
Even if you get mad.

There are no such places on the world map,
No such islands far away.
Even if you had wings, you wouldn't fly.
Don't blame yourself, it's not your fault.

There are no such places on the world map,
No such islands far away.
Even if you had wings, you wouldn't fly.
Don't blame yourself, it's not your fault.