Текст и перевод песни Mafia - Nie Ma Takich Miejsc

Nie Ma Takich Miejsc

Gęsty ludzki tłum, wciąż zatapia Cię
Toniesz w nim, nie znaczysz nic
Informacji tłum, atakuje mózg
Gorszy niż największy krzyk
Chciałbyś dla swych marzeń znaleźć jakiś kąt
Zanim czas je zmieni w pył
Mieć swój mały azyl, swój prywatny schron
W którym byś się skrył

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Mocno trzyma cie, grawitacji sznur
Niebo jest jak spoza krat
Chciałbyś chociaż raz, raz być bliżej chmur
Choćbyś nawet potem spadł
Żyjesz na uwięzi, na uwięzi wciąż
Nie ma szansy żebyś zbiegł
Od samego siebie nie uciekniesz nie
Choćbyś się i wściekł

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Nie ma takich miejsc na mapie świata
Nie ma takich wysp daleko stąd
Choćbyś skrzydła miał, nie będziesz latać
Nie oskarżaj się, to nie twój błąd

Нет таких мест

Плотная людская толпа, всё ещё поглощает тебя,
Ты тонешь в ней, ничего не значишь.
Поток информации атакует мозг,
Хуже, чем самый громкий крик.
Хотел бы для своих мечтаний найти какой-то уголок,
Прежде чем время превратит их в пыль.
Иметь свой маленький приют, свой личный кров,
В котором бы ты укрылся.

Нет таких мест на карте мира,
Нет таких островов далеко отсюда.
Даже если бы у тебя были крылья, ты не будешь летать,
Не вини себя, это не твоя вина.

Крепко держит тебя канат гравитации,
Небо как будто за решёткой.
Хотел бы хоть раз, один раз быть ближе к облакам,
Даже если потом упадёшь.
Живёшь на привязи, всё время на привязи,
Нет шанса, чтобы ты сбежал.
От самого себя не убежишь,
Даже если разозлишься.

Нет таких мест на карте мира,
Нет таких островов далеко отсюда.
Даже если бы у тебя были крылья, ты не будешь летать,
Не вини себя, это не твоя вина.

Нет таких мест на карте мира,
Нет таких островов далеко отсюда.
Даже если бы у тебя были крылья, ты не будешь летать,
Не вини себя, это не твоя вина.