Текст и перевод песни Mafumafu feat. nqrse - ECHO

ECHO

The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up?
I don't know
I can't get a grip, but I can't let go
There wasn't anything to hold onto, though

Why can't I see
Why can't I see
All the colors
That you see?
Please can I be
Please can I be
Colorful and free?

What the hell's going on?
Can someone tell me please
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black, then I'm white
No! Something isn't right!
My enemy's invisible
I don't know how to fight

The trembling fear
Is more than I can take
When I'm up against
The echo in the mirror
Echo, echo
The echo...

Just keep it burning
Talking to see a new fail
Because my words are like a grayscale
Do big light disguise me?
But nobody told me there's darkness in the free
Do y'all want more of the hero?
What the hell are you drawing? Gon' get zero
It's the freedom, you wanna not be them
But to know you'll be numb

Yeah
Jet black my Iphone6
Hey Siri, tell me how to get outta here, I'm sick
Let me get back to my home
Just dunno where I belong
Mirror (living)

The echo in the mirror

Look what you made me do for you
Show you what is true
And they're crying, still calling out all day
I wanna say "Pick it up", warning sign to you
Until broke inside all the way
I don't care, what the hell's going on here?
You know my shoes, clothes, and flower's color code
We've noticed all things are (the echo in the mirror)

Fake color, break it over
We'll never say, "Take it again"
Don't need to step on the breaks
'Cause I'm a craze
Nobody can stop all my rage, hey
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All the misery pains are the force that's screaming
Inside of my heart, babe

The echo in the mirror

So I gotta go now
Gon' be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future's gonna be strength to stop the matter

I'm gonna burn my house down
Into an ugly black
I'm gonna run away now
And never look back
I'm gonna burn my house down
Into an ugly black
I'm gonna run away now
And never look back

I'm gonna burn my house down
Into an ugly black
I'm gonna run away now
And never look back
I'm gonna burn my house down
Into an ugly black
I'm gonna run away now
And never look back

I'm gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back

What the hell's going on?
Can someone tell me please
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black, then I'm white
No! Something isn't right!
My enemy's invisible
I don't know how to fight

What the hell's going on?
Can someone tell me please
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black, then I'm white
No! Something isn't right!
My enemy's invisible
I don't know how to fight (yeah)

The trembling fear
Is more than I can take
When I'm up against
The echo in the mirror

The trembling fear
Is more than I can take
When I'm up against
The echo in the mirror

The echo in the mirror

The echo in the mirror

ÉCHO

L'horloge s'est arrêtée il y a une éternité
Depuis combien de temps suis-je debout ?
Je ne sais pas
Je n'arrive pas à comprendre, mais je ne peux pas lâcher prise
Il n'y avait pourtant rien à quoi se raccrocher

Pourquoi je ne peux pas voir
Pourquoi je ne peux pas voir
Toutes les couleurs
Que tu vois ?
S'il te plaît, puis-je être
S'il te plaît, puis-je être
Coloré et libre ?

Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un peut me dire s'il vous plaît
Pourquoi je change plus vite que les chaînes de télévision
Je suis noir, puis je suis blanc
Non ! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible
Je ne sais pas comment me battre

La peur qui me tremble
Est plus que je ne peux supporter
Quand je suis face à
L'écho dans le miroir
Écho, écho
L'écho...

Continue de brûler
Parler pour voir un nouvel échec
Parce que mes mots sont comme une échelle de gris
Est-ce qu'une grande lumière me déguise ?
Mais personne ne m'a dit qu'il y avait des ténèbres dans la liberté
Voulez-vous plus du héros ?
Qu'est-ce que tu dessines ? Tu vas avoir zéro
C'est la liberté, tu ne veux pas être eux
Mais pour savoir que tu seras insensible

Ouais
Mon iPhone 6 noir de jais
Hé Siri, dis-moi comment sortir d'ici, j'en ai marre
Laisse-moi rentrer chez moi
Je ne sais tout simplement pas où est ma place
Miroir (vivant)

L'écho dans le miroir

Regarde ce que tu m'as fait faire pour toi
Te montrer ce qui est vrai
Et ils pleurent, t'appellent encore toute la journée
Je veux dire "Réveille-toi", un signe d'avertissement pour toi
Jusqu'à ce que je sois brisé de l'intérieur
Je m'en fiche, qu'est-ce qui se passe ici ?
Tu connais le code couleur de mes chaussures, de mes vêtements et de mes fleurs
Nous avons remarqué que tout est (l'écho dans le miroir)

Fausse couleur, brise-la
On ne dira jamais "Reprends-la"
Pas besoin de freiner
Parce que je suis fou
Personne ne peut arrêter toute ma rage, hé
Chaque fois que mes ennemis me critiquent
Mes bases ne s'estompent jamais, les haineux détestent
Toutes les douleurs de la misère sont la force qui hurle
À l'intérieur de mon cœur, bébé

L'écho dans le miroir

Alors je dois y aller maintenant
Ce sera un nouveau départ à montrer
Si je peux oublier chaque jour qui me dépasse
L'avenir sera la force d'arrêter la matière

Je vais brûler ma maison
En un noir hideux
Je vais m'enfuir maintenant
Et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison
En un noir hideux
Je vais m'enfuir maintenant
Et ne jamais regarder en arrière

Je vais brûler ma maison
En un noir hideux
Je vais m'enfuir maintenant
Et ne jamais regarder en arrière
Je vais brûler ma maison
En un noir hideux
Je vais m'enfuir maintenant
Et ne jamais regarder en arrière

Je vais brûler ma maison
Et ne jamais regarder en arrière
Et ne jamais regarder en arrière
Et ne jamais regarder en arrière

Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un peut me dire s'il vous plaît
Pourquoi je change plus vite que les chaînes de télévision
Je suis noir, puis je suis blanc
Non ! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible
Je ne sais pas comment me battre

Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un peut me dire s'il vous plaît
Pourquoi je change plus vite que les chaînes de télévision
Je suis noir, puis je suis blanc
Non ! Quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible
Je ne sais pas comment me battre (ouais)

La peur qui me tremble
Est plus que je ne peux supporter
Quand je suis face à
L'écho dans le miroir

La peur qui me tremble
Est plus que je ne peux supporter
Quand je suis face à
L'écho dans le miroir

L'écho dans le miroir

L'écho dans le miroir