歪んだ記憶と
Verzerrte
Erinnerungen
und
僅かに満たされない空白は
kaum
gefüllte
Leerstellen
sind
貴方の人格
deine
Persönlichkeit
見てくれだけは
Nur
im
Aussehen
ein
表裏ひとつの編みぐるみ
beidseitiges
Plüschtier
其処に在っても
正体は不明でした
Selbst
dort
war
sein
Wesen
unklar
償い
賄い合い
罪作り
Sühne,
gegenseitige
Deckung,
Sünde
いつか何処かの与太話？
Irgendwann
irgendwo
Geschwätz?
悲しい
愛しい者
物笑い
Trauriges,
Geliebtes,
Gespött
どっちへ逃げて隠れても
Wohin
ich
auch
fliehe
und
mich
verstecke
闇夜の園
Garten
der
Nacht
「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
"Kannst
du
nicht
bei
mir
bleiben?
永久に虫喰った世界へ
In
eine
von
Maden
zerfressene
Welt
夜明けぬまま罪を数えている
Ich
zähle
Schuld
in
endloser
Nacht
最低なフェイクショーだ
Eine
erbärmliche
Fakeshow
止まない雨に病めど
Obwohl
krank
vom
nicht
endenden
Regen
流れ落ちる咎などない
Gibt
es
keine
wegzuwischende
Schuld
そばにいてくれないか
Kannst
du
nicht
bei
mir
bleiben?
失格者
Versager
虚弱な声は
Eine
schwache
Stimme
心を交わすほど
So
sehr
sie
sich
mit
dem
Herzen
austauschte
夢見ていた
誰かの人格
Träumte
sie
von
eines
anderen
Ich
世の理に
正せぬ誤りに
Selbst
wenn
ich
die
unfixierbaren
気づいても意味はないのさ
Fehler
der
Welt
bemerke,
hat
es
keinen
Sinn
じゃあ何に期待しているんだ
Worauf
hoffst
du
dann?
偽るほど
傷つくほど終わりへ
Je
mehr
ich
lüge,
je
mehr
ich
verletzt
werde,
Richtung
Ende
絶えず加速するプロセス
Ein
stetig
beschleunigter
Prozess
咳き込むほど凄惨な愛ならば
Wenn
Liebe
so
grausam
ist,
dass
sie
husten
lässt
滑稽なフィクションで
Ist
es
ein
lächerlicher
Fake
あの日読み違えた
An
jenem
Tag
las
ich
両目
未だ見えぬままの
beide
Augen
falsch,
immer
noch
blind
ボクに失望していたんだ
Ich
war
enttäuscht
von
mir
失格者
Versager
人間失格さ
無き世語り
Nicht
mehr
menschlich,
Erzählung
einer
nichtigen
Welt
今日がこんなに暗いのに
Obwohl
heute
so
düster
ist
疑い
疑い
Zweifel,
Zweifel
君に寄り添う小さな一歩も
Selbst
der
kleine
Schritt
zu
dir
この手には余るようだ
Scheint
mir
zu
viel
zu
sein
「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
"Kannst
du
nicht
bei
mir
bleiben?
永久に虫喰った世界へ
In
eine
von
Maden
zerfressene
Welt
夜明けぬまま罪を数えている
Ich
zähle
Schuld
in
endloser
Nacht
最低なフェイクショーだ
Eine
erbärmliche
Fakeshow
急いて遠のく背に
Dem
mich
entfernenden
Rücken
褪せた声は届きやしない
Kann
die
verblasste
Stimme
nicht
erreichen
そばにいてくれないか
Kannst
du
nicht
bei
mir
bleiben?
失格者
Versager
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.