Текст и перевод песни まふまふ - Asakiyumemishi
元旦過ぎてから
指折る年の瀬も
Since
New
Years
has
passed,
counting
down
the
end
of
the
year
余さず季節を君と紡いで
Without
exception,
I
spent
the
seasons
with
you,
my
dear
幾年過ぎただろう
How
many
years
have
passed?
心はずっとあの日でも
My
heart
still
lingers
on
that
day
大人になったよ
君の分まで
I
have
become
an
adult,
your
share
included
長胴の太鼓叩いて
提灯は五日灯った
The
long-bodied
drum
beats,
the
lanterns
lit
for
five
days
明年の門を潜って
百八つの鐘を聞いた
Passing
through
the
gate
of
the
New
Year,
I
heard
the
bells
ring
108
times
行く年の中
手を振っている
In
the
past
year,
I
waved
goodbye
あさきゆめみし
君を想う
Asakiyumemishi,
I
think
of
you
君を失くして
君を強請る
Losing
you,
I
beg
you
朝日昇るは明くる年
The
morning
sun
rises
on
the
new
year
君を置き去りにして
Leaving
you
behind
こんな叶わないことを詠う
I
sing
of
this
impossible
thing
ボクを笑ってくれるかな
Will
you
laugh
at
me?
浅く眠れる枕元に
On
the
pillow
where
I
sleep
shallowly
君を探しに行きたい
I
want
to
go
looking
for
you
浴衣に粧しして
見知った神社まで
Dressed
in
a
kimono,
I
make
my
way
to
the
familiar
shrine
橙色の連なる年の瀬
The
orange
lanterns
strung
up
at
the
end
of
the
year
幾年過ぎようと
No
matter
how
many
years
pass
見惚れてしまったあの日から
From
that
day
I
was
captivated
探してしまうだろう
夢の中まで
I
will
search
for
you,
even
in
my
dreams
もういくつ寝て待とうと
もういくつ寝て待とうと
No
matter
how
many
nights
I
wait,
no
matter
how
many
nights
I
wait
君行きの未来なら
全部
あの日に乗り換えていた
If
it
is
a
future
with
you,
dear,
I
would
give
up
everything
and
go
back
to
that
day
行く年の中
手を振っている
In
the
past
year,
I
waved
goodbye
ああきゆめみし
君笑う
Aakiyumemishi,
you
laugh
時の止まった花氷
The
flower
ice
where
time
has
stopped
瞼の裏に映写して
Projected
on
the
back
of
my
eyelids
何時何時何時迄も
For
all
time
こんな叶わないことを詠う
I
sing
of
this
impossible
thing
ボクを笑ってくれるかな
Will
you
laugh
at
me?
浅く眠れる枕元に
On
the
pillow
where
I
sleep
shallowly
君を探しに行きたい
I
want
to
go
looking
for
you
あさきゆめみし
ゑひもせす
Asakiyumemishi,
do
not
hesitate
叶わぬ今日を知ろうとも
Even
if
I
know
today
will
not
come
するりと抜ける指先に
My
fingers
slip
away
easily
頬を濡らすばかり
Only
my
cheeks
are
wet
心ひとつが立ち止まり
My
heart
alone
stands
still
未だ越せずにいるボクを
I
still
cannot
move
on
君が叱ってくれる日まで
Until
the
day
you
scold
me
君を探しに行きたい
I
want
to
go
looking
for
you
浅く眠れる枕元に
On
the
pillow
where
I
sleep
shallowly
君を探しに行きたい
I
want
to
go
looking
for
you
Оцените перевод
1
Manjushage
2 Sacrifice
3 Haikyo No Kuni No Alice
4 Super Nuko Ni Narenkatta
5 Jigsaw Puzzle
6 Asakiyumemishi
7 Kugutsu No Shinzo
8 Tosenbo
9 Shinobi No Susume
10 Haikei Sakura Maichiru Kono Hi Ni
11 Sore Wa Koi No Owari
12 Art Wo Kagaku Suru
13 Umareta Imi Nado Nakatta
14 Rewrite the Saga
15 Ugokazarukoto Yama No Gotoshi
16 Onnanoko Ni Naritai
17 Oborozuki
18 Malfunction
19 Kimi No Kureta Asterism
20 Jikai Program
2 Sacrifice
3 Haikyo No Kuni No Alice
4 Super Nuko Ni Narenkatta
5 Jigsaw Puzzle
6 Asakiyumemishi
7 Kugutsu No Shinzo
8 Tosenbo
9 Shinobi No Susume
10 Haikei Sakura Maichiru Kono Hi Ni
11 Sore Wa Koi No Owari
12 Art Wo Kagaku Suru
13 Umareta Imi Nado Nakatta
14 Rewrite the Saga
15 Ugokazarukoto Yama No Gotoshi
16 Onnanoko Ni Naritai
17 Oborozuki
18 Malfunction
19 Kimi No Kureta Asterism
20 Jikai Program
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.