Текст и перевод песни まふまふ - Haikyo No Kuni No Alice

Haikyo No Kuni No Alice

曇天を揺らす警鐘と拡声器 ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙い通り 誰かが持ち去っていった
砂風味の黄金林檎 廃墟になった街
こんな灰被りの現状はボロ布で着飾って
いつかこの檻の向こうに いつかこの檻の向こうに
昨夜の願いは期待通り この銅貨２枚ちょっと
血生臭い両手洗って 愛を謳っている
合法的妄言の烟草 愛情失調症恋情
38口径の拳銃 逃がしはしない
損得と体裁の勘定 一方通行の干渉
排水溝で腐敗していた共感覚
醒めない夢のような感情が 泥まみれに落っこちて
見たことない惨状が 現実だと知ったんだ
ノスタルジア環状線 雲の上を半回転
格子状に咲く天井を今日も見ている
疑うことなく箱庭で踊るアリス
天空に広がる鳥籠のアリス
数えきれぬ感傷と忘却の夜に
澄みきった瞳でボクを見ないでくれ
カラスが手招く
際限ないデフォルメと廃棄のリリック
ストロボで化けた鉄格子
ここに来ちゃいけない
曇天を揺らす警鐘と拡声器 バグ塗れの共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
オーロラ 無愛想にエラッタ ペンキの落書きはどうだ
塗りたての黄金林檎 廃棄になった夢
洗脳と堕落の象徴 愛情失調症恋情
深謀遠慮の参謀 錯綜 救えない
派閥 論争 同族嫌悪 血塗られた惨状
どうか君だけは
明日が来れば明日を求めてしまうように
満たされない心情と表裏一体の幸福感
どこへ行けば此処以外の所に行けるの？
どこへ行けば単純な愛に触れるの？
愛されるの？
鮮血の雨 弾いたアスファルト
疑わしきは罰せられた
催涙 或いは瞞し 沈む夜を
３２１で走り出して
そんな果てで辿り着いた
誰かが捨てた夢の上
きっとこれは悲しい戯曲(オハナシ)さ
「君もそうなの？」
どんな夢も壊れて くずかごに集めた
最底辺の惨状がこの世界の心臓だ
ノスタルジア環状線 雲の上を半回転
格子状に咲く天井を今日も見ている
疑うことなく箱庭で踊るアリス
天空に広がる鳥籠のアリス
数えきれぬ感傷と忘却の夜に
澄みきった瞳でボクを見ないでくれ
カラスが手招く
際限ないデフォルメと廃棄のリリック
君を飼い殺す鉄格子
ここに来ちゃいけない

Haikyo No Kuni No Alice

A fire alarm and a loudspeaker shake the cloudy skies, A rough synaesthesia
Legal crying to sleep, ethics, a mass psychology of indifference
Last night's body was taken away as planned, Someone took it away
A sand-flavored golden apple, A city turned into ruins
Such an ashy status quo, dressed up in rags
Someday on the other side of this cage, Someday on the other side of this cage
Last night's wish was as expected, Just these two copper coins
Washed my bloody hands, And sang of love
Legally delirious cigarettes, Love-starved love affair
A 38-caliber pistol, I won't let you escape
Calculating gains and appearances, One-way interference
Synaesthesia rotting in the drain
Emotions like a dream that won't end, Dropped into the mud
I learned that the惨状 I'd never seen before, Was real
Nostalgia circular line, Half a turn above the clouds
Still looking at the latticed ceiling today
Alice, dancing in the sandbox without a doubt
Alice in a birdcage spread across the sky
In the countless nights of sentimentality and oblivion
Please don't look at me with your clear eyes
A crow beckons
Endless deformed and discarded lyrics
Iron bars disguised by strobe lights
You shouldn't have come here
A fire alarm and a loudspeaker shake the cloudy skies, A synaesthesia full of bugs
Legal crying to sleep, ethics, a mass psychology of indifference
Aurora, grouchily errata, What about the graffiti?
A freshly painted golden apple, A discarded dream
A symbol of brainwashing and堕落, Love-starved love affair
Far-sighted参謀, Confused, Helpless
Factions, debates, xenophobia, Bloody惨状
Please, just you
As if tomorrow will come, and I'll crave tomorrow
Unfulfilled feelings and a sense of happiness that's inseparable
Where can I go to be anywhere but here?
Where can I go to touch simple love?
To be loved?
Blood rain, Bouncing off the asphalt
The doubtful were punished
Tear gas, or a lie, Sinking night
Running at 321
That's where I ended up
On the dream someone discarded
Surely this is a sad story(Ohana)
"Are you the same way?"
Every dream, shattered, Collected in the trash
The worst惨状 is the heart of this world
Nostalgia circular line, Half a turn above the clouds
Still looking at the latticed ceiling today
Alice, dancing in the sandbox without a doubt
Alice in a birdcage spread across the sky
In the countless nights of sentimentality and oblivion
Please don't look at me with your clear eyes
A crow beckons
Endless deformed and discarded lyrics
Iron bars caging you to death
You shouldn't have come here