Текст и перевод песни まふまふ - Jikai Program

Jikai Program

取り囲んで今日の判決
役立たずはいらない
隣の椅子まで奪い取れ
決を採っちゃ列を成して
右に倣うだけ
めでたく死刑執行の日だ
不要とされたひとつの人格は
枝葉に分かれていく
そんなの そんなの ボクら互いに詰って
踏んでねじ曲げられたシナリオ
鳴り響く警鐘 エラーするノイズ
自壊性のプログラム
ボクがいない ボクがいない
身体が痛みたがるのに
この自尊心が 虚栄心が
ココロを侵していく
全部お前のせいなんだ
一生したり顔で見下していろ
「もう世界を嫌うこともない。」
リファレンスは画面越しの顔
流行りに沿った仮面以外は
標的となる
『手さぐりの暗闇 むせ返るどよめき
無数に飛び交う言の刃
血眼になって刺し返したその顔は
ボクによく似ていました。』
セカイ系空想 機能停止アンドゥ
姿見 乖離して
何度でも 何度でも
飛び起きて咽び泣くだけ
ねえ叱ってくれ 叩いてくれ
壊すほどに愛してよ
きっと頭じゃわかってるんだ
この空白は初期の仕様だろう
どうして？どうして？
弾き合っては気づいた
あいつもこいつも疑う余地もなく自分だ
鳴り響く警鐘 エラーするノイズ
自壊性のプログラム
ボクがいない ボクがいない
身体が痛みたがるのに
この自尊心が 虚栄心が
ココロを侵していく
全部お前のせいなんだ
先天性の自我を呪って
一生したり顔で見下していろ

Jikai Program

Surrounded by today's verdict
The useless are not needed
Take the chair next door
Vote and form a line
Only follow the right
Joyfully, the day of execution has come
One personality deemed unnecessary
branches out into leaves
Such things, such things, we blame each other
A scenario trampled and twisted
Alarms sound, errors make noise
A self-destructive program
I'm not here, I'm not here
Even though my body aches
This self-esteem, this vanity
Invades the heart
It's all your fault
Condescend with your smug face
"There is no need to hate the world anymore."
The reference is the face on the screen
Any mask not in line with the trend
Becomes a target
'Groping in the dark, choking roar
Countless flying words cut at each other
The face that stabbed back with bloodshot eyes
Looked a lot like mine.'
Sekaikei fantasy, function stop and undo
Mirror, alienation
Over and over, over and over
I startle and sob
Hey, scold me and hit me
Love me so much that you break me
Surely my mind knows
This blankness is the initial仕様
Why? Why?
We collided and realized
He and they, without a doubt, are myself
Alarms sound, errors make noise
A self-destructive program
I'm not here, I'm not here
Even though my body aches
This self-esteem, this vanity
Invades the heart
It's all your fault
Cursing my innate ego
Condescend with your smug face