Текст и перевод песни まふまふ - Kugutsu No Shinzo

指先ひとつから 深く縫いつけては
辿れば心まで 溶け込むような蜘蛛の糸
それは殺さぬように されど生かさぬように
翅を啄んでは 囁く道化 甘い嘘
貴方に縋る惨めな夢に
そのどれも疑わしいほど
魅了される
この身を縛る苦しみが
愛と感じてしまうの
貴方の指先に
頷いているだけ
泥と雨粒に反射した
物言わぬ薄汚れた人形
操り糸の言うままに
影を踏む
不意に手放されて 羽ばたけたとしても
どうせ変われやしない 望む未来は蜘蛛の糸
止まない雨に 病める心が
手招くまま遠ざかる背を探している
貴方はどこ？
私の指先に 私の明日があっても
触り方を知らない 行く宛ても知らない
苦しくてどうしようもない
愛に溺れていたいの
貴方の指先に
頷いているだけ
泥と雨粒に反射した
物言わぬ薄汚れた人形
操り糸の言うままに
影を踏む
私をよく見て 私だけを見て
私の身も心も食べてしまって

Я зашила его глубоко одним пальцем.
Нить паука, которая плавится в твоем сердце.
Это не убьет тебя, это не спасет тебя.
Крылья у дятла шепчут сладкую ложь.
Жалкая мечта-держаться за тебя.
Ничего из этого не вызывает подозрений.
Будь очарована.
Страдания, что связывают меня.
Я чувствую любовь.
До кончиков пальцев.
Просто киваю.
Это отражается в грязи и каплях дождя.
Тупая и грязная кукла.
Как ты говоришь.
Шагни в тень.
Даже если ты вдруг отпустишь и расправишь крылья.
Будущее, я надеюсь, не изменится, в любом случае, паучья нить.
Сердце, которое болеет под дождем, которое не останавливается.
Я ищу спину, которая манит меня прочь.
Где ты?
Даже если у меня есть завтрашний день под рукой.
Я не знаю, как прикасаться, я не знаю, как идти.
Это тяжело, это тяжело.
Я хочу быть влюбленным.
До кончиков пальцев.
Просто киваю.
Это отражается в грязи и каплях дождя.
Тупая и грязная кукла.
Как ты говоришь.
Шагни в тень.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Я съел свое тело и душу.