Текст и перевод песни まふまふ - Malfunction

Malfunction

不定形未来 沸いた脳内
蒙昧 自己否定 快打ローライフ
ファインダー越しの怠惰 ご指導
敗者の思考 書いたら死のうぜ
こんなんで息巻いて 懇願でIt's like this.
罵詈 暴徒 愛憎に該当が解答
どうかしてんだ
衝動で言っちまいな 創業家 倫理ファイター
塔の上 ヒッピー 外患
気張って見下ろしている
「金輪際、君のことなんて愛しはしないよ。」
想像の何倍だって奪い合え
意味もないまま 浮かぶ今日のフェイクショーに
爪噛むほどに感情が この惨状が
互いにひしめき合う
この人生はフィクションでいい
ガラクタ未満のスクラップだっていい
薄い紙切れで指を切るような
この感覚を止めてくれたらいい
耐えられない恐怖なんてない
ただ君の数分を奪っていたい
あの日に抱えた夢を焼べて
作為的にマルファンクションしていく
Ready fight 手痛い
遠目に排除、果てしない小競合いを
敵対脳的体様 エキサイト
ひよっていちゃ生きていけないぞ？
完全にシラ切って ランペイジしたいって
そんなんじゃ白けない？
トリミングすりゃ 歪みきった生涯も
斜に構えたハイセンスに ただ無愛想に
余さず変えていける
狂えない主役なんていい
笑われる滑稽なトリックスターがいい
だからこそボクは記された通り
この台本を読み違えたらいい
火をつけりゃ 道理なんてなく
灰も残らない歌だっていい
どうせもうボクは戻れやしない
どうせ何もない夢の末端だ
作為的にマルファンクションしていくだけ

Dysfonctionnement

Un avenir indéfini, un cerveau en ébullition
Ignorance, auto-négation, un rythme effréné de vie médiocre
L'oisiveté à travers le viseur, des conseils
La pensée du perdant, tu devrais te suicider si tu l'écris
Avec ça, tu te pavanes, tu supplies, c'est comme ça.
Invectives, foule, l'amour et la haine sont la réponse
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu le dis sur un coup de tête, entrepreneur, combattant de l'éthique
Au sommet de la tour, un hippie, une menace extérieure
Tu te pavanes et tu regardes de haut
« Je ne t'aimerai jamais, jamais. »
Prends-le, même si c'est dix fois plus que ce que tu imaginais
Sans aucun sens, le faux spectacle d'aujourd'hui flotte
Mes émotions me rongent les ongles, cet état lamentable
Nous nous serrons les uns contre les autres
Cette vie peut bien être une fiction
Ce peut bien être un tas de ferraille inférieur aux déchets
Comme couper son doigt avec un mince morceau de papier
Si tu pouvais arrêter cette sensation
Il n'y a pas de peur que je ne puisse supporter
Je veux juste voler quelques minutes de ton temps
Brûle le rêve que j'avais ce jour-là
Je vais continuer à dysfonctionner intentionnellement
Prêt à combattre, douloureux
Elimination à distance, une querelle sans fin
Corps en état de guerre, excitation
Tu ne peux pas vivre en étant un lâche ?
Je veux complètement me lâcher, faire un rampage
Tu ne vas pas te lasser de ça ?
Même une vie déformée, si tu la nettoies
Avec une attitude hautaine et sans amour, sans le moindre égard
Tu peux tout changer
Un héros incapable de devenir fou, c'est bien
Un bouffon ridicule, un farceur, c'est bien
C'est pourquoi je suis comme on l'a écrit
Je devrais mal interpréter ce scénario
Si on met le feu, il n'y a pas de raison
Une chanson qui ne laisse même pas de cendres, c'est bien
De toute façon, je ne peux plus revenir en arrière
De toute façon, c'est la fin d'un rêve sans valeur
Je vais juste continuer à dysfonctionner intentionnellement