Текст и перевод песни まふまふ - Manjushage
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
欢迎来到桃源乡
С
возвращением,
Кай.
欢迎来到桃源乡
С
возвращением,
Кай.
四季の芽吹いた華胥の国
Земля
четырех
времен
года.
果ても知らずに
絢爛に
Это
прекрасная
вещь.
桃の香に当てられて
Меня
поразил
аромат
персика.
夢見心地
無何有の郷
В
мечтах
нет
ничего
плохого.
いつか望んだあの背中
Хотел
бы
я
когда-нибудь
это
вернуть.
菫の咲いた小道に
На
распустившейся
тропе.
見ないふり
Притворись,
что
не
видишь.
月並みに泣いた春のこと
Весна,
что
плакала
на
стороне
Луны.
「想
要
什么?」
妄想
参照して
Чего
ты
хочешь?
" см.
заблуждение.
一切合切投げ捨てて
Выбрось
все
это.
今宵は明けるまで遊びましょ
Давай
сыграем
до
рассвета
сегодня
ночью.
華やかに踊り踊れや
天下の綻び
Танцуя
ярко
и
распространяя
мир,
それとも曼珠沙華
Или,
может
быть,
это
Маршеса.
「想见你」
君が望むなら
Если
хочешь
...
今夜は心も意のままに
Сегодня
ночью
мое
сердце
будет
с
тобой.
狂い咲き
共に散りゆく
Все
развалится
на
части.
「同じ未来を歩めたら」
"Если
ты
уйдешь
в
том
же
будущем".
潜めて抱いた想像だ
Это
воображаемое
тщеславие.
望まぬ恋と嘆くのは
Я
не
хочу
плакать.
元より望んだボクのせい
Это
моя
вина.
欲を満たして華胥の国
Встречайте
страну!
知らずに咲いた睡蓮花
Цветок
кувшинки,
который
расцвел,
не
зная
...
今日の桃子が苦いのは
Сегодня
Момоко
горько.
涙で実った春だから
Это
весна,
полная
слез.
宛ら斑模様の様
絢爛さに
За
великолепие
пестрого
узора.
入り乱れる堕落
誇張
闘争
Разврат,
разврат,
гипербола.
冷めやらない
目覚めない
Она
не
остынет,
она
не
проснется.
未だ誰もが永久の夢の中へ
Не
каждому
снится
вечный
сон.
「ボクと踊りませんか?」
"Хочешь
потанцевать
со
мной?"
恋い慕う
恋い慕う夢は
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
何時ぞやの泡沫
Сколько
сейчас
времени?
「来
过来一下」
そして心に背いて
Приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди,
приди.
誰が為に芽吹くの?
Кто
тебе
поможет?
薄れずに
色味帯びていく
Она
не
исчезнет.
憂いと彼岸の花
Цветы
меланхолии
и
равноденствия.
欢迎来到桃源乡
С
возвращением,
Кай.
欢迎来到桃源乡
С
возвращением,
Кай.
―――咲けば散りゆく花のように
--- Как
цветок,
который
расцветает
и
падает.
運命は変えられない―――
Я
не
могу
изменить
свою
судьбу.---
さあ、夢を
君の全てを
Давай,
приснись,
все
вместе.
堕落して?
何処までも落ちて
Я
не
могу
в
это
поверить.
枯れ行く曼珠沙華
Она
будет
увядать.
「想见你」
君が望むなら
Если
хочешь
...
今夜は心も意のままに
Сегодня
ночью
мое
сердце
будет
с
тобой.
隠り世へ君を誘う
Он
приглашает
тебя
в
Скрытый
мир.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mafumafu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.