Текст и перевод песни まふまふ - Nighty Night

Nighty Night

小さな両手に包まれたこと
いたずらして初めて怒られたこと
幸せひとつを分けあえたこと
大切な思い出も静けさの向こう

目を閉じたら 目を閉じたら
君の泣き顔を見逃してしまう
きっと目を閉じたら 目を閉じたら
明日から少し さよならだ

Nighty night, nighty night
瞼の裏側に夜空が溢れていく
今は泣かずに ボクを腕の中で
あたためてよ

小さな手のひら 春色の空
擦りむいて 寝ころんで 駆けまわる夢
きっと今日は静かに 少し遠くに
いつもよりも上手に隠れてみたよ

ほんの小さな ほんの小さな
心臓がひとつ寝坊しただけ
きっとあの空から あの空から
君だけをずっと見ているよ

Nighty night, nighty night
ボクは君に会えて
こんなに幸せだよ
明日も明後日も
来世も君のそばで
眠りたいなあ

Спокойной ночи

Как твои маленькие ладошки меня обнимали,
Как ты шалила, и я тебя впервые ругал,
Как мы делили одно счастье на двоих,
Все эти драгоценные воспоминания теперь за завесой тишины.

Если я закрою глаза, если я закрою глаза,
То не увижу твоих слёз.
Ведь если я закрою глаза, если я закрою глаза,
То с завтрашнего дня мы немного попрощаемся.

Спокойной ночи, спокойной ночи,
На обратной стороне век разливается ночное небо.
Сейчас не плачь, обними меня,
Согрей меня.

Маленькие ладошки, весеннее небо,
Сбитые коленки, ты лежишь, видишь сны о беготне.
Сегодня я решил тихонько, чуть подальше,
Спрятаться лучше, чем обычно.

Всего лишь маленькое, всего лишь маленькое
Сердечко одно проспало.
Наверняка с того неба, с того неба
Я буду всегда смотреть только на тебя.

Спокойной ночи, спокойной ночи,
Я так счастлив, что встретил тебя.
Так счастлив.
Завтра, послезавтра,
И в следующей жизни я хочу
Засыпать рядом с тобой.