Текст и перевод песни まふまふ - Oborozuki

Oborozuki

馴れ初めを知らぬまま
薄紅点した宵時雨
朔日に洗われて
真白になれたら
幼き日々は貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に 当てられ世人は列なる
愛しみは幾匁 花は一匁
知らぬ吐息を浴び 軋む帷
今は不香の花でありたい
顔の無い人影に絆されて
手折られてしまうのなら
袖口の手毬は転ぶ 暗がりの方へ
ねえ お願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよ と木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏と 六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ 帰ろう
遊里に咲く雪月花
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に 契りなどない
薄月の色

Lune Flou

Je ne connais pas notre histoire
Une averse crépusculaire teinte de rouge
Lavée par la nouvelle lune
Si je pouvais devenir immaculée
Mes jeunes années à tes côtés
Tranquillement, jusqu'au bout de nos rêves
Ce soir, pour qui dansons-nous ?
Je me dissous, je suis une lune floue
Le fil de mon écarlate désir t'attire
Je désire te suivre
Éblouis par un paysage magnifique, les gens se pressent
L'amour vaut mille monnaies, la fleur une seule
Je sens ton souffle inconnu et mon rideau craque
Maintenant, je veux être une fleur parfumée
Liée à une silhouette sans visage
Si je dois être brisée
La balle de mon poignet se roule vers les ténèbres
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Je disparais dans les nuages
Je t'aime, je t'aime, un écho a résonné
Chaque jour est plus lointain que je ne le pense
Dans mon cœur froid, six fleurs fleurissent abondamment
Avec les bourgeons
Je retournerai auprès de toi
Fleur de neige, de lune et de fleur qui fleurissent dans le quartier rouge
Je me dissous, je suis une lune floue
Le fil de mon écarlate désir t'attire
Je désire te suivre
Il n'y a pas de promesse pour un lendemain indéfectible
La couleur de la lune floue