Текст и перевод песни まふまふ - Oborozuki

Oborozuki

馴れ初めを知らぬまま
薄紅点した宵時雨
朔日に洗われて
真白になれたら
幼き日々は貴方の傍
悠々 夢の果て
今宵は誰がために踊るのでしょう
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
華やかな景観に 当てられ世人は列なる
愛しみは幾匁 花は一匁
知らぬ吐息を浴び 軋む帷
今は不香の花でありたい
顔の無い人影に絆されて
手折られてしまうのなら
袖口の手毬は転ぶ 暗がりの方へ
ねえ お願い ひとりにしないで
雲間に消える
愛しい 愛しいよ と木霊した
日々は想うほどに遥か
冷めぬ心に霏霏と 六つの花
芽吹きと共に
あの人のもとへ 帰ろう
遊里に咲く雪月花
霞む 私は朧月
手繰り寄せる 朱殷の糸口よ
貴方に続けと願う
千切れぬ明日に 契りなどない
薄月の色

Туманная луна

Не зная, как мы встретились,
Бледно-розовый оттенок вечернего дождя.
Омытый новолунием,
Если бы я смог стать белоснежным,
Детские дни рядом с тобой,
Безмятежно, на краю мечты.
Ради кого я танцую сегодня вечером?
Сквозь дымку, я – туманная луна.
Тянусь к тебе, алая нить судьбы.
Молюсь, чтобы быть с тобой.
Очарованные прекрасным зрелищем, люди выстраиваются в ряд.
Сколько стоит любовь? Цветок – одну монету.
Окутанный незнакомым дыханием, скрипит полог.
Сейчас я хочу быть цветком без аромата.
Связанный с бесформенной тенью,
Если меня сорвут,
Темяри в моем рукаве упадет во тьму.
Прошу, не оставляй меня одного.
Исчезаю в облаках.
«Любимая, любимая», – эхом разносится мой голос.
Дни становятся все дальше, чем больше я думаю о тебе.
В моем не остывшем сердце, словно снежинки, падают шесть цветков.
С появлением первых ростков,
Я вернусь к тебе.
Снег, луна, цветы, расцветающие в мире наслаждений.
Сквозь дымку, я – туманная луна.
Тянусь к тебе, алая нить судьбы.
Молюсь, чтобы быть с тобой.
В непрерывном завтра нет никаких обещаний.
Цвет бледной луны.