Текст и перевод песни まふまふ - Oborozuki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
馴れ初めを知らぬまま
Ты
не
знаешь,
к
чему
привык.
薄紅点した宵時雨
Вечерний
дождь
с
тонким
красным
пятном.
朔日に洗われて
Все
кончено
в
первый
же
день.
真白になれたら
Если
я
стану
белым
...
幼き日々は貴方の傍
Дни
детства
рядом
с
тобой.
今宵は誰がために踊るのでしょう
Кто
будет
танцевать
сегодня
вечером?
手繰り寄せる
朱殷の糸口よ
Это
нарисованная
от
руки
нить
из
паразитов.
貴方に続けと願う
Я
хочу,
чтобы
ты
продолжила.
華やかな景観に
当てられ世人は列なる
Это
великолепный
пейзаж,
и
люди
выстраиваются
в
очередь.
愛しみは幾匁
花は一匁
Я
люблю
цветы,
цветы,
цветы,
цветы,
цветы,
цветы,
цветы,
цветы.
知らぬ吐息を浴び
軋む帷
Я
не
знаю,
что
делать.
今は不香の花でありたい
Теперь
я
хочу
быть
цветком
без
благовоний.
顔の無い人影に絆されて
Я
был
связан
безликой
фигурой.
手折られてしまうのなら
Если
ты
не
можешь
этого
сделать,
ты
не
можешь
этого
сделать.
袖口の手毬は転ぶ
暗がりの方へ
Руки
наручников
падают
навстречу
мраку.
ねえ
お願い
ひとりにしないで
Пожалуйста,
не
оставляй
меня
одну.
雲間に消える
Исчезая
в
облаках,
愛しい
愛しいよ
と木霊した
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
日々は想うほどに遥か
Дни
далеки
от
конца.
冷めぬ心に霏霏と
六つの花
Шесть
цветов
с
холодным
сердцем.
芽吹きと共に
С
подающим
надежды.
あの人のもとへ
帰ろう
Давай
вернемся
к
нему.
遊里に咲く雪月花
Снежные
и
лунные
цветы
расцветают
на
курорте.
手繰り寄せる
朱殷の糸口よ
Это
нарисованная
от
руки
нить
из
паразитов.
貴方に続けと願う
Я
хочу,
чтобы
ты
продолжила.
千切れぬ明日に
契りなどない
Нет
никакого
соглашения
о
будущем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mafumafu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.