Текст и перевод песни まふまふ - Onnanoko Ni Naritai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ねえ
女の子になりたい
Эй,
я
хочу
быть
девушкой.
チョコレートの森をくぐる
Шоколадный
лес.
オレンジかぼちゃの馬車に
В
оранжевой
карете
из
тыквы.
乗せられて
連れられて
У
меня
есть
он.у
меня
есть
он.
ミルク色のお城
Замок
молочного
цвета.
みんなきっと憧れている
Я
уверен,
что
все
с
нетерпением
ждут
этого.
童話の中のヒロイン
Героиня
сказки.
いつか見た
夢に見た
Я
мечтал,
что
однажды
увижу
это.
ガラスのハイヒール
Высокие
каблуки
из
стекла.
ナイショの気持ち
ホントの気持ち
Чувства
наишо.
ちょっと話しちゃおう
Давай
поговорим
минутку.
ワンツースリー
魔法をかけて
Раз,
два,
три.
新しいボクになりたいのです
お願い!
Я
хочу
быть
новым,
пожалуйста!
やっぱりボクも可愛くなりたいな
В
конце
концов,
я
хочу
быть
милой.
あの子みたく可愛くなりたいな
Я
хочу
быть
такой,
как
эта
девушка.
フリルドレスを召しませ
Без
излишеств.
世界でひとりのシンデレラ
Одна
Золушка
в
мире.
ちっちゃなユウキとおっきなハジメテ
Маленькая
Юки
и
большая
Хаджимете.
きっと怖くなって震えちゃうけど
Уверен,
я
испугаюсь
и
задрожу.
女の子になりたい!
Я
хочу
быть
девушкой!
可愛くなっていいですか?
Могу
я
быть
милой?
大人になれど下がらない
Ты
не
можешь
быть
взрослым.
可笑しな声のトーンと
С
тоном
смешного
голоса.
何しても
何しても
Что
бы
ты
ни
делал,
что
бы
ты
ни
делал.
うまくいかない今日だ
Сегодня
это
не
сработает.
束の間でも夢の中に
Во
сне,
даже
за
короткое
время.
ボクを見つけてみようかな
Давай
найдем
меня.
少しだけ
少しだけ
Совсем
чуть-чуть.
変われる気がする
Я
чувствую,
что
могу
измениться.
ドキドキして
ドキドキして
Я
так
взволнован
и
взволнован.
ワンツースリー
勇気を出せば
Раз,
два,
три.
童話に続く入口はもうそこだよ
Вход
в
сказку
уже
есть.
上目遣いで太陽が昇って
Солнце
восходит
в
верхнем
глазу.
ウィンクのひとつで喧嘩が収まる
Одно
Подмигивание
заканчивает
бой.
小さなリボン結んだら
Маленькая
лента.
世界もひとつに
シンデレラ
Один
мир,
одна
Золушка.
花も照れて恥ずかしがるような
Цветы
слишком
застенчивы.
もう少し君をひとり占めできるような
Немного
больше,
чем
немного
больше,
чем
немного
больше,
чем
немного
больше.
女の子になりたい!
Я
хочу
быть
девушкой!
隣にいいですか?
Могу
я
быть
рядом
с
тобой?
当たり前のものどれもが
Ничего
из
того,
что
мы
принимаем
как
должное.
違って見えたんだ
Все
выглядело
иначе.
ワンツースリー
魔法をかけて
Раз,
два,
три.
新しいボクになりたいのです
お願い!
Я
хочу
быть
новым,
пожалуйста!
やっぱりボクも可愛くなりたいな
В
конце
концов,
я
хочу
быть
милой.
あの子みたく可愛くなりたいな
Я
хочу
быть
такой,
как
эта
девушка.
小さく首を傾げたら
Если
немного
наклонить
голову
...
ボクも今だけはシンデレラ
Теперь
я
тоже
Золушка.
大事な今日を隅っこに隠れて
Важно
спрятаться
в
углу.
自分のこともわかんなくなる前に
Прежде
чем
ты
поймешь,
кто
ты,
女の子になりたい!
Я
хочу
быть
девушкой!
可愛くなっていいですか?
Могу
я
быть
милой?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hidekazu Tanaka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.