Текст и перевод песни まふまふ - Riaju Ni Naritai

Riaju Ni Naritai

メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーストライクから本番！

名も無い感情が
名も無いままで終わるってよくあること
それって大体ボクのこと？

踏み込めないもう一歩の数
数えたら地球何周だって回れそうなくらい
弱気なボクだ 君が遠ざかっていく

ああ 居場所もない夜には慣れたけど
誰もが平等に 恋に恋をしていい

はずですよね？

いつも恋人未満で友達の下
きっと「気になるアイツ」の周りの人A
君を振り向かせるような魔法のひとつもないけれど
引き立て役のまま終われないのです

メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーアウトから挽回！

思えば 単純な気持ちは 単純なほど言いづらくて
それってきっと空回り？

自分以外になれたなら
君はボクを愛してくれたのかなんてさ
弱音のメロディ書いて 今日も歌っている

ああ 教科書にない答えを探すより
動け 簡単な「おはよう」ひとつでいいから

埋まらない30センチの勇気をください
明日を書きなおせるような言葉をください
いつも横切るだけでおしまいの君の視線すらも
虜にする 魔法をかけてください

ハイセンスなコーデにパフューム
少し背伸びしたっていい
オン トレンドで2割増し
予想外くらいがちょうどいい

届け 君に届け
はやる気持ち 伝われこの想い一粒
君にだけ

恋人未満で友達の下
きっと「気になるアイツ」の周りの人A
君を振り向かせるような魔法のひとつもないけれど
引き立て役のまま終われないのです

メークアップ・リア充
恋に恋せよ
ツーストライクから本番！

Хочу стать популярным

Мейкап, популярность
Влюбись в любовь
Два страйка, и начинается настоящее!

Безымянные чувства
Так часто остаются безымянными
Это ведь, в основном, про меня?

Не могу сделать ещё один шаг
Если бы их посчитать, можно было бы обогнуть Землю несколько раз
Я такой робкий, ты отдаляешься

Ах, я привык к ночам без своего места
Но каждый имеет право влюбляться в любовь

Ведь так?

Всегда меньше, чем возлюбленный, и ниже, чем друг
Наверняка, просто "тот самый парень" из твоего окружения
У меня нет ни одного волшебства, чтобы заставить тебя обернуться
Но я не могу остаться просто статистом

Мейкап, популярность
Влюбись в любовь
Два аута, и я отыгрываюсь!

Если подумать, простые чувства тем сложнее выразить
Это, наверное, просто пустая трата сил?

Если бы я мог стать кем-то другим
Полюбила бы ты меня тогда, интересно
Пишу мелодии слабости и пою их снова сегодня

Ах, вместо того, чтобы искать ответы, которых нет в учебниках
Просто сделай хоть что-нибудь, хотя бы простое "доброе утро"

Дай мне недостающие 30 сантиметров смелости
Дай мне слова, которые смогут переписать завтрашний день
Даже твой мимолетный взгляд, которым все и заканчивается
Хочу околдовать тебя, наложи на меня заклинание

Стильный прикид и парфюм
Можно немного приукрасить себя
В тренде и на 20% лучше
Неожиданность — это то, что нужно

Достигни тебя, достигни
Пусть дойдет до тебя мое нетерпение, пусть передастся эта крупица чувств
Только тебе

Всегда меньше, чем возлюбленный, и ниже, чем друг
Наверняка, просто "тот самый парень" из твоего окружения
У меня нет ни одного волшебства, чтобы заставить тебя обернуться
Но я не могу остаться просто статистом

Мейкап, популярность
Влюбись в любовь
Два страйка, и начинается настоящее!