Текст и перевод песни まふまふ - Sacrifice
果てしない悲哀の環状線奪い合いの連鎖
бесконечная
петля
печали,
цепь
соперничества.
終幕はどこで見られるだろう
где
мы
увидим
конец
шоу?
命を預けた天秤は推定無罪を要して
баланс,
которому
была
доверена
его
жизнь,
требовал
презумпции
невиновности.
その正義も
猛る勇姿も
эта
справедливость
и
яростное
мужество
不用品となってしまった
Я
стал
бесполезной
вещью.
この手じゃそんな小さな心に
с
этими
руками
у
тебя
будет
такое
маленькое
сердечко.
うまく触れない
я
плохо
к
нему
прикасаюсь.
運命は幾つもの禁忌の翼
Судьба-это
крылья
целого
ряда
противопоказаний.
望まれかざした刃が
желанный
клинок
手のひらを返して罪と成る
верни
свою
ладонь
к
греху.
辻褄が神に背きだすカルマ
карма,
заставляющая
тебя
отвернуться
от
Бога.
たとえ狂いない未来としても
даже
если
будущее
не
безумно.
正鵠に射かける
я
собираюсь
пристрелить
тебя.
まだ脳裏に焼きつく
все
еще
горит
в
моем
сознании.
くだらない夢の続きや
あの丘目指して
продолжение
этого
дурацкого
сна
и
стремление
к
холму,
ボクらは笑えたはずだったのに
над
которым
мы
должны
были
смеяться.
疑い疑われては鍵かける今日だ
я
запру
тебя,
если
ты
сомневаешься.
爆弾でしか戸を叩けずに
ты
можешь
попасть
в
дверь
только
бомбой.
どこかで間違えていたんだ
где-то
я
допустил
ошибку.
この手は
奪うことばかりで
эта
рука-все
для
того,
чтобы
забрать.
あやせもしない
мне
даже
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
空は青より灰色と記憶した翼
Небо
более
серое,
чем
голубое,
и
помнят
крылья.
祟り目奪った代償に
ценой
проклятий.
もうボクはボクでいられない
я
больше
не
могу
быть
собой.
かつて名を持った
Когда-то
у
него
было
имя.
贖罪と輪廻
Искупление
и
реинкарнация
以後いかなる幸せでも
какое
счастье
после
этого
この手では触れない
я
не
могу
дотронуться
до
него
руками.
君と会ってしまったの
я
встретил
тебя.
喉元に焼きつく
он
обжигает
мне
горло.
これだけの苦痛を抱え込んで
со
всей
этой
болью
...
生まれた意味などはないと知った
я
знал,
что
рождаться
бессмысленно.
血塗られた今日日を血で洗って
омой
день
кровью
сегодня.
生まれた意味などはないと知った
я
знал,
что
рождаться
бессмысленно.
何ひとつも救えないくせして
ты
ничего
не
можешь
спасти.
十字架ばかりを背負っていこうと
нести
все
кресты
на
своих
спинах.
何者にもなれないと知った
я
знал,
что
не
могу
быть
никем.
処刑台が嗤い
手招いている
Платформа
для
казни
манит
смехом.
運命に敗した
я
проиграл
судьбе.
仮初の翼
Робкие
Первые
Крылья
望まれかざした刃が
желанный
клинок
手のひらを返して罪と成る
верни
свою
ладонь
к
греху.
辻褄が神に背きだすカルマ
карма,
заставляющая
тебя
отвернуться
от
Бога.
たとえ狂いない未来としても
даже
если
будущее
не
безумно.
正鵠に射かける
я
собираюсь
пристрелить
тебя.
まだ脳裏に焼きつく
все
еще
горит
в
моем
сознании.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: まふまふ
Альбом
サクリファイス
дата релиза
01-07-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.