Текст и перевод песни まふまふ - Sacrifice

Sacrifice

果てしない悲哀の環状線奪い合いの連鎖
終幕はどこで見られるだろう

命を預けた天秤は推定無罪を要して
その正義も 猛る勇姿も
不用品となってしまった
ーーーどうして？ーーー
ーーーどうして？ーーー
ーーーどうして？ーーー
この手じゃそんな小さな心に
うまく触れない

歪んだ
運命は幾つもの禁忌の翼
望まれかざした刃が
手のひらを返して罪と成る
それは
辻褄が神に背きだすカルマ
たとえ狂いない未来としても
正鵠に射かける
どうして
ボクの名前を呼んでよ
まだ脳裏に焼きつく
憧景

くだらない夢の続きや あの丘目指して
ボクらは笑えたはずだったのに

疑い疑われては鍵かける今日だ
爆弾でしか戸を叩けずに
どこかで間違えていたんだ
ーーーどうして？ーーー
ーーーどうして？ーーー
ーーーどうして？ーーー
この手は 奪うことばかりで
あやせもしない

空は青より灰色と記憶した翼
祟り目奪った代償に
もうボクはボクでいられない
それは
かつて名を持った
贖罪と輪廻
以後いかなる幸せでも
この手では触れない
どうして
君と会ってしまったの
喉元に焼きつく
硝煙

これだけの苦痛を抱え込んで
生まれた意味などはないと知った
血塗られた今日日を血で洗って
生まれた意味などはないと知った
何ひとつも救えないくせして
十字架ばかりを背負っていこうと
何者にもなれないと知った
処刑台が嗤い 手招いている

歪んだ
運命に敗した
仮初の翼
望まれかざした刃が
手のひらを返して罪と成る
それは
辻褄が神に背きだすカルマ
たとえ狂いない未来としても
正鵠に射かける
どうして
ボクの名前を呼んでよ
まだ脳裏に焼きつく
憧景

Жертва

Бесконечная кольцевая линия печали, цепь борьбы за обладание,
Где же я увижу занавес?

Весы, которым я доверил свою жизнь, требуют презумпции невиновности,
Эта справедливость, эта яростная храбрость,
Стали ненужными.
— Почему? —
— Почему? —
— Почему? —
Этими руками я не могу коснуться
Твоего такого маленького сердца.

Искажённая
Судьба — крылья множества запретов.
Клинок, поднятый по чьей-то воле,
Поворачивается против меня и становится грехом.
Это
Карма, где логика восстаёт против Бога.
Даже если будущее лишено безумия,
Оно поражает прямо в цель.
Почему?
Назови моё имя.
В моей памяти всё ещё горит
Мечта.

Продолжение глупого сна, стремясь к тому холму,
Мы должны были смеяться, но...

Сегодняшний день, полный подозрений и замков.
Я могу стучать в дверь только бомбой.
Где-то я ошибся.
— Почему? —
— Почему? —
— Почему? —
Эти руки только отнимают,
Они не умеют утешать.

Небо, запомнившееся серым, а не голубым, крылья.
В качестве возмездия за украденное проклятье
Я больше не могу быть собой.
Это
Искупление и реинкарнация,
Которые когда-то имели имя.
Отныне я не смогу коснуться
Никакого счастья этими руками.
Почему
Я встретил тебя?
В моём горле жжёт
Пороховой дым.

Нося в себе столько боли,
Я понял, что смысла в моём рождении нет.
Омывая кровью этот окровавленный день,
Я понял, что смысла в моём рождении нет.
Несмотря на то, что я не могу никого спасти,
Я буду нести на себе только кресты.
Я понял, что никем не стану.
Эшафот смеётся и манит меня.

Искажённой
Судьбе я проиграл,
Своими ложными крыльями.
Клинок, поднятый по чьей-то воле,
Поворачивается против меня и становится грехом.
Это
Карма, где логика восстаёт против Бога.
Даже если будущее лишено безумия,
Оно поражает прямо в цель.
Почему
Назови моё имя.
В моей памяти всё ещё горит
Мечта.