Текст и перевод песни まふまふ - Super Nuko Ni Narenkatta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
やっぱりぬこになれんかった
Я
не
уверен,
правильно
ли
это
делать.
「もしかすると、生まれる種族を間違えたのかもしれない。」
"Возможно,
ты
совершила
ошибку
в
своем
рождении".
そんな貴方に!いつでもぬこになれるこちらの新商品をご紹
Вот
вам
такой!
вот
новый
продукт,
который
можно
использовать
в
любое
время.
寄せる人波
葉っぱホレホレ
Это
немного
шокирует.
どっかに隠れてやり過ごし隊
Я
где-то
прятался.
人の目に触れたくない
Я
не
хочу
касаться
глаз
людей.
理想の大人になったつもりが
Я
думала,
что
стану
идеальной
взрослой.
きっと見世物の傷増やして
道をそれ
Я
уверен,
что
мы
увидим
больше
травм
на
этом
пути.
気づけばこんなポンコツになっていた
Если
бы
я
знал,
я
был
бы
таким.
ぬこになりたきゃ手を叩け
はい!
Если
хочешь
стать
монахиней,
хлопай
в
ладоши!
ぬこになりたきゃ手を叩け
はい!
Если
хочешь
стать
монахиней,
хлопай
в
ладоши!
君になりたいにゃ!
Я
хочу
быть
тобой!
にゃ
にゃ
にゃ
にゃーっと戦いて走り出せ
Сражайся
и
беги!
金輪際知りたくない世の身勝手に
Эгоистичному
миру,
который
не
хочет
знать
Золотое
кольцо.
愛も希望も七転び
よろけて八転び
Любовь,
Надежда,
семь,
восемь,
восемь
...
大人の事情ならどっかに放っぽって
Если
это
ситуация
для
взрослых,
я
оставлю
ее
где-нибудь.
今日の寝床と明日の朝ごはんを探しませう
Я
не
буду
искать
сегодняшнюю
постель
и
завтрашний
завтрак.
やっぱりぬこになれんかいにゃ?
な?
Я
не
знаю,
что
делать.
что?
血統
生い立ち
その他もろもろ
Родословная
крови
и
все
остальное.
そんな紙ペラが値踏みをした
Такая
бумажная
Челла
была
сделкой.
ふざけるな
ふざけるな
Не
будь
глупой,
не
будь
глупой.
あっちの公園
ペット売り場に
В
этом
парке
есть
зоомагазин.
地球の裏側
古今東西
Тыл
Земли,
старый
и
новый.
君はいない
君は君ひとりしかいないんですよ!
Тебя
здесь
нет,
ты
единственный!
ぬこになりたきゃ手を叩け
はい!
Если
хочешь
стать
монахиней,
хлопай
в
ладоши!
ぬこになりたきゃ手を叩け
はい!
Если
хочешь
стать
монахиней,
хлопай
в
ладоши!
何でもするから!
Я
сделаю
все,
что
угодно!
にゃ
にゃ
にゃ
にゃーっと丸まってもぐり込め
Я
не
собираюсь
лгать
тебе,
я
собираюсь
лгать
тебе,
я
собираюсь
лгать
тебе,
я
собираюсь
лгать
тебе,
я
собираюсь
лгать
тебе,
я
собираюсь
лгать
тебе.
人の寝静まる夢の隙間
Щель
спящего
спокойного
сна
человека.
何と素敵な物語
Какая
прекрасная
история.
こそこそつまみ食い
Это
что-то
вроде
съедобной
штуковины.
お叱りは専門外
Мы
здесь,
чтобы
помочь.
受付中止の永年休業中
Закрыто
на
много
лет.
まばたきの隙を見て
あくびをかましましょう
Давай
зевнем,
когда
моргаем.
やっぱりぬこになれんかいにゃ?
Я
не
знаю,
что
делать.
あっちへ行こう
こっちへ行こう
Давай
пойдем
туда,
давай
пойдем
сюда.
どこへ行こうとボクの未来
Куда
бы
я
ни
пошел,
мое
будущее.
邪魔をするなら容赦はできないなあ
Я
не
могу
простить
тебя,
если
ты
встанешь
на
пути.
爪立ててやる!
Я
собираюсь
прибить
его!
にゃんちゃって
Ты
не
можешь
этого
сделать.
にゃーっと戦いて走り出せ
Сражайся
и
беги.
金輪際知りたくない世の身勝手に
Эгоистичному
миру,
который
не
хочет
знать
Золотое
кольцо.
愛も希望も七転び
よろけて八転び
Любовь,
Надежда,
семь,
восемь,
восемь
...
大人の事情ならどっかに放っぽって
Если
это
ситуация
для
взрослых,
я
оставлю
ее
где-нибудь.
今日の寝床と明日の朝ごはんを探しませう
Я
не
буду
искать
сегодняшнюю
постель
и
завтрашний
завтрак.
こんな世界とおさらばして
Это
такой
мир,
как
этот.
やっぱりぬこになれんかいにゃ?
な?
Я
не
собираюсь
отпускать
это.
что?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mafumafu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.