それを愛と呼ぶだけ - まふまふ перевод на русский

それを愛と呼ぶだけ

あなたの言葉が あなたの記憶が
わずかな世界を充たして
映画の終わりに 数分あるよな
心地よい今日だ
手に取る運命は 手放す運命が
増えてゆくだけ そんな小さな綻びに
気づいていたのに
心が 体を 見落とすまで
明日の無い世界へゆくので
失う1つの 数えること
それを愛と呼ぶだけ 愛と呼ぶだけ
あなたの笑顔も 瞬き一つで
見えなくなるくらい 未熟だ
それならもとより 愛しい仕草を
知らないままがいいな
過ぎ去る生涯を 変わらぬ後悔を
命と言うから
どうしようもないほどにあなたに
惹かれてるのだろう
この手を伸ばせど届かぬむこう
夢を見るように 遠くまで
去りゆく あなたを 求めたこと
それを愛と呼ぶだけ 愛と呼ぶだけ

Называть это просто любовью

Твои слова, твои воспоминания
Наполняют мой маленький мир
Как несколько минут после конца фильма,
Это приятный день.
Судеб, которые я могу принять,
Становится все больше, чем судеб, от которых я должен отказаться. В этих маленьких трещинах
Я замечал их,
Пока мое сердце, мое тело не перестали их видеть.
Я отправляюсь в мир без завтра,
Подсчитывая каждую потерю,
Просто называя это любовью, просто называя это любовью.
Твоя улыбка, одно мгновение ока,
И я настолько незрел, что не могу ее увидеть.
Тогда лучше бы мне с самого начала
Не знать твоих милых жестов.
Проходящую жизнь, неизменное сожаление
Называют жизнью,
Я, должно быть, безумно
Привлечен тобой.
Протягиваю руку, но не могу дотянуться,
Как во сне, далеко,
То, что я искал тебя, уходящую,
Просто называя это любовью, просто называя это любовью.