Текст и перевод песни Mafyozo - Koto'w Ye (feat. Kliv)

Koto'w Ye (feat. Kliv)

Telefònn mwen sonnen
Kiyès ki rele'm, se mennaj mwen
Aprè anpil pale li pat vle di'm kisa'k pase
Nan fouye'l poze'l kesyon
Li di'm li pwon desizyon
Ki gen pou lage nou tou lè de nan dezinyon
Di'm li bay legen
Paske zanmi tap pale tenten
La menm te santi'm fennen
Fanm sa pwon move chimen
Pou janm konnen lanmou'n te makonnen
Nou te gentan finn abitye tankou de mounn kite marye
Kè'm te kase lè'm tande ke nou pap ka kontinye
Santi pye'm pran nan yon sèl soulye
Oh Bondye di'm kisa'm fè map peye
Tankou yon bato san aviwon
Ki pa gen bon direksyon
Aprè tout bèl moman
De kontantman
Bèl womans an vakans
Gad kilè ou chwazi kite sa
Pa konn anwo ni anba
Ou se te sèl rele reponn mwen
Gade kounya'w lage'm nan chagren
Cheri nan tan pou retounen map byen lwen

Se pa fòt mwen, si'm pa tounen
Se pa fòt mwen, si nou pa ka rive pi lwen
Ouuu
Mwen pap kache'w
Desisyon sa toumante'm
Li fè'm pa gen dòmi nan zye'm
Tanpri souple mande'w pou padoneeeee'm

Relasyon'n te trè sosyal
Mwen pat vle viv nan imoral
Ou se te sèl fanm ki chita nan lespri'm
Fason relasyon'n te ye nou te kab ranpòte anpil prim
Nan kè'm de gon plas espesial pou ou
Bon lanmou fè'm pat janm pè verite sou tanbou
Yo di bèl fanm bèl malè
Pou sa ke'm wè kounya mwen kwè
Ke sa se vrè
Pat janm fòse'w, pat janm kritike'w
Ni'm pat janm kriye nan pye'w
Lon fanm pron desizyon li toujou pase a lòt solisyon
Si'w te deside pou kontre avèm bab pou bab
Pa tap gen rezon pou younn ap gade lòt anba tab
Destine pa't gen anyen pou wè ak sa
Se jalouzi lòt ki ba'w direksyon pou tonbe anba
Rete avè'w se sèl sa ke'm te konnen
Chagren pa dwe egziste nan renmen
Demen pou'w pa di si'w te konnen
Tout rèv mwen se pou'n kenbe men nan men
Wale kite'm nan yon kwen
Nan tan pou'w tounen map byen lwen

Se pa fòt mwen, si'm pa tounen
Se pa fòt mwen, si nou pa ka rive pi lwen
Ouuuu
Mwen pap kache'w
Desisyon sa toumante'm
Li fè'm pa gen dòmi nan zye'm
Tanpri souple mande'w pou padone'm

Si'l fèt pou ou
Lap ret pou ou
Sa'w vle bondye vle'l pou ou
Kwè'm si'w vle men pa janm doute
Sa bondye sere pou ou
Love se lajwa la peine
Lanmou la haine
Ou damou apènn
Ou gen pou apprann sa lanmou ka fènn
Dlo dou sou e menm fou
Maladi damou fò'w koukou
Mwen menm tou
So si'l vle ale kite'l ale
Vle babye kite'l babye
Men pa janm kite'l wè wap kriye
Wap blaze
Sa se pawòl OG
Lè wap soufri yo ri
Kounya meda'm yo di
I love you se jis twa mo ki
Pèdi sans yo, fanm pèdi womans yo
Yap parye nan vi nèg e nan vi nèg yo pèdi chans yo
Si'l remen'w lap back pou kont li
E si'l pa renmen'w kite'l fè back pou kont li
Kontinye devan
Wap jwenn yon lòt devan
Se pou tèt sa nan lavi sa ou sipoze gen de plan

Se pa fòt mwen, si'm pa tounen
Se pa fòt mwen, si nou pa ka rive pi lwen
Ouuu
Mwen pap kache'w
Desisyon sa toumante'm
Li fè'm pa gen dòmi nan zye'm
Tanpri souple mande'w pou padone'm

Se pa fòt mwen, si'm pa tounen
Se pa fòt mwen, si nou pa ka rive pi lwen
Ouuu
Mwen pap kache'w
Desisyon sa toumante'm
Li fè'm pa gen dòmi nan zye'm
Tanpri souple mande'w pou padone'm

Koto'w Ye (feat. Kliv)

Mon téléphone sonne
Qui m'appelle ? C'est ma copine
Après avoir beaucoup parlé, elle ne voulait pas me dire ce qui se passait
En la questionnant, en la poussant dans ses retranchements
Elle me dit qu'elle prend une décision
Qui va nous séparer tous les deux, nous éloigner de notre destin commun
Elle me dit qu'elle abandonne
Parce que des amis racontaient des bêtises
À ce moment-là, je me suis senti défaillir
Cette femme prend un mauvais chemin
Pourtant notre amour était si fort, si enraciné
Nous étions déjà habitués l'un à l'autre comme deux personnes mariées
Mon cœur s'est brisé quand j'ai entendu que nous ne pourrions pas continuer
J'ai senti mes jambes flageoler
Oh Dieu, dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ça
Comme un bateau sans rames
Qui n'a pas de bonne direction
Après tous ces beaux moments
De bonheur
De belles romances en vacances
Regarde quand tu as choisi de quitter tout ça
Je ne sais plus où j'en suis
Tu étais la seule à répondre à mes appels
Regarde maintenant, tu me laisses dans le chagrin
Chérie, au moment où tu reviendras, je serai loin

Ce n'est pas ma faute si je ne reviens pas
Ce n'est pas ma faute si nous ne pouvons pas aller plus loin
Ouuu
Je ne te le cacherai pas
Cette décision me tourmente
Elle m'empêche de dormir
S'il te plaît, je te demande pardon

Notre relation était très saine
Je ne voulais pas vivre dans l'immoralité
Tu étais la seule femme qui occupait mon esprit
Vu comment était notre relation, nous aurions pu remporter de nombreux prix
Dans mon cœur, il y a deux places spéciales pour toi
Un bon amour m'a fait ne jamais craindre la vérité, même dite haut et fort
On dit que les belles femmes attirent le malheur
De ce que je vois maintenant, je crois
Que c'est vrai
Je ne t'ai jamais forcée, je ne t'ai jamais critiquée
Et je n'ai jamais pleuré à tes pieds
Souvent, la décision d'une femme l'emporte sur toute autre solution
Si tu avais décidé de me rencontrer face à face
Il n'y aurait pas eu de raison pour que l'un regarde l'autre en douce
Le destin n'aurait rien eu à voir avec ça
C'est la jalousie des autres qui t'a donné la direction pour tomber
Rester avec toi est la seule chose que je connaissais
Le chagrin ne devrait pas exister en amour
Demain, ne dis pas que tu ne savais pas
Tout mon rêve est que nous nous tenions la main
Tu me laisses seul dans un coin
Au moment où tu reviendras, je serai loin

Ce n'est pas ma faute si je ne reviens pas
Ce n'est pas ma faute si nous ne pouvons pas aller plus loin
Ouuu
Je ne te le cacherai pas
Cette décision me tourmente
Elle m'empêche de dormir
S'il te plaît, je te demande pardon

Si c'est fait pour toi
Ça restera pour toi
Ce que tu veux, Dieu le veut pour toi
Crois-moi si tu veux, mais ne doute jamais
De ce que Dieu te réserve
L'amour c'est la joie, la peine
L'amour, la haine
Tu es amoureux à peine
Tu dois apprendre ce que l'amour peut faire
L'eau douce sur le même feu
La maladie d'amour, il faut être fort
Moi aussi
Alors si elle veut partir, laisse-la partir
Si elle veut parler, laisse-la parler
Mais ne la laisse jamais te voir pleurer
Tu vas briller
Ce sont les paroles d'un OG
Quand tu souffres, ils rient
Maintenant, mesdames, ils disent
"Je t'aime" ce ne sont que trois mots qui
Ont perdu leur sens, les femmes ont perdu leurs romances
Elles parient sur la vie des hommes et dans la vie des hommes, elles perdent leurs chances
S'il t'aime, il reviendra tout seul
Et s'il ne t'aime pas, laisse-le partir tout seul
Continue d'avancer
Tu trouveras quelqu'un d'autre devant toi
C'est pour ça que dans la vie, tu es supposé avoir deux plans

Ce n'est pas ma faute si je ne reviens pas
Ce n'est pas ma faute si nous ne pouvons pas aller plus loin
Ouuu
Je ne te le cacherai pas
Cette décision me tourmente
Elle m'empêche de dormir
S'il te plaît, je te demande pardon

Ce n'est pas ma faute si je ne reviens pas
Ce n'est pas ma faute si nous ne pouvons pas aller plus loin
Ouuu
Je ne te le cacherai pas
Cette décision me tourmente
Elle m'empêche de dormir
S'il te plaît, je te demande pardon