Текст и перевод песни Mafyozo feat. Style' La Classy - Ti Istwa

Ti Istwa

Yèreswa m' deside pou m'ale nan sinema
Lè'm rive m' rankontron nana ki gen gwo dada
Gad anwo mwen gad anba
Epi'm bal yon rega, mavanse souli m' te komanse bla bla
Li di'm li rele Samora
Jan'l te pale m' te gentan wè manmzèl son fanm kite sou sa
Lamenm m' te Kòmanse gen espwa
Li mande'm si'm te konn fè chacha
M'te di'l non m' pa konn fè bagay konsa
Deja mwen te santi'm delala
Paske'm te dekonpoze anba yon ti tafya
Li swiye figi'm avèk yon mouchwa
Mwen te Santi pat genyen lwa
Ki ka fè'm pa gen viktwa
Son bèl fanm konsa Yeah!

Yeahhhh
Hmm, Ahhh
Yeahh Eeee Yeahh Ehh
Pa kite'm

Aprè sinema mwen t' envite'l al nan Skah Sha
Pou nou tal danse yon ti konpa manba
Aprè sa m'te di'l an al fè sa
Li dim Sam pansel Ye a se pa sa
Lè manmzèl finn di'm li pa yon awona
Mwen pat gen lòt opsyon ke ret baba
Chans pou mwen manmzèl pat manke m' dega
Twa mwa pita li di'm li bezwon solda ki ka bay dola
Te di cheri m' prè pou'm viv la vida loka
Nan ti randevou Chak swa
Pou kouche anba dra
M'pat janm an reta
Paske depi chat pa la rat bay kalinda
Ou met di m' se kòd gita
Mwen ta vle pou bagay la dogita
Aswè a pou'm ka mete'w sou sa

Yeah
Hmmm, Ahhhh
Yeahh Eeee Yeah Ehh
Pa kite'm

Detan Twa mouvman mwen tande'm fè dega
Kounye a paran'w trete'm de ti avadra
Vle pou m' mache sou pinnga
Menm Jan avèk yon baka
Yo di ke m' son ranvwa
Yap di m'pat sipoze fon bagay konsa
Mwen konnen'm son nèg ki pa nan fè pasipala
Pouki paran'w paka akseptem avèk de bwa
Lè m' te lekòl mwen pat konn loreya
Menm konn lè mounn vle pase'm nan A A
Si gen lanmou fòk gen lajwa
Si'm trete'w tankon rènn, fò'w
trete m' tankou yon wa
Chak fwa m' gade nan yon miwa
Li reflete de twa e mwa
Ann sispann kache sou galita
Pou nou ka viv lanmou nou avivwa
Yeah!

Yeah
Hmm, Ahh
Yeah Eeee Yeah Ehh
Pa kite'm

A Story

Yesterday I decided to go to the cinema
When I arrived I met a girl with a great figure
I looked up, I looked down
And I gave her a look, moved closer and started to blabber
She told me her name was Samora
The way she spoke, I could already tell she was something special
Right away I started to have hope
She asked me if I knew how to cha-cha
I told her no, I didn't know how to do that
Already I was feeling a little tipsy
Because I was a bit drunk from some tafia
She wiped my face with a handkerchief
I felt there was no way
That could stop me from winning
Such a beautiful woman, Yeah!

Yeahhhh
Hmm, Ahhh
Yeahh Eeee Yeahh Ehh
Don't leave me

After the cinema, I invited her to Skah Sha
So we could dance a little konpa
After that, I told her let's go do "it"
She said, "Sam, honey, no, that's not it"
When she told me she wasn't that kind of girl
I had no other option than to be stunned
Luckily for me, she didn't cause me any harm
Three months later, she told me she needed a soldier who could provide dollars
I told her, darling, I'm ready to live the crazy life
On little dates every night
To lie under the sheets
I'll never be late
Because when the cat's away, the mice will play
You could say I'm a guitar string
I want this thing to last long
Tonight so I can get you on this

Yeah
Hmmm, Ahhhh
Yeahh Eeee Yeah Ehh
Don't leave me

After three moves, I hear I've caused damage
Now your parents treat me like a little vagabond
They want me to walk on eggshells
Just like a fool
They say I'm dismissed
They say I shouldn't have done such a thing
I know I'm not a guy who's into nonsense
Why can't your parents accept me?
When I was in school I didn't know about laurels
I didn't even know when people wanted to trick me
If there is love, there must be joy
If I treat you like a queen, you should
Treat me like a king
Every time I look in a mirror
It reflects the two of us and me
Let's stop hiding in the shadows
So we can live our love brightly
Yeah!

Yeah
Hmm, Ahh
Yeah Eeee Yeah Ehh
Don't leave me