No Necesito de Ti - Magadan перевод на французский

No Necesito de Ti

Voy a sentarme a hacer la lista de las cosas que tú y yo no hicimos
Y voy a cumplir con cada una de ellas aunque no estés conmigo
Entiendo que hayas elegido ir por otro camino
Me voy a conformar pensando que así lo marco el destino

No voy a buscarte más, no te voy a mentir
Hoy te voy a decir que lo más complicado fue verte partir
Y tratar de aceptar al final que no vuelvas a mí
Que tú no vuelvas a mí, no te quiero mentir
Tuve que retirarme a cumplir nuestros sueños sin ti
Disfruta tu libertad por que yo no necesito de ti

Voy a dejar de ser el inocente que solo por ti lloraba (lloraba)
Y voy a llegar a donde nunca pude porque no me escuchabas (porque no me escuchabas)
No voy a mirar atrás, no te voy a mentir

Hoy te voy a decir que lo más complicado fue verte partir
Y tratar de aceptar al final que no vuelvas a mí
Que tú no vuelvas a mí, no te quiero mentir
Tuve que retirarme a cumplir nuestros sueños sin ti

Disfruta tu libertad porque yo no necesito de ti
A pesar de sentir que no puedo
Lucharé por dejar el pasado y cerrar las heridas y el duelo
Y tratar de seguir, no te voy a mentir

Hoy te voy a decir que lo más complicado fue verte partir
Y tratar de aceptar al final que no vuelvas a mí
Que tú no vuelvas a mí, no te quiero mentir
Tuve que retirarme a cumplir nuestros sueños sin ti
Disfruta tu libertad porque yo no necesito de ti

Je n'ai pas besoin de toi

Je vais m'asseoir et faire la liste des choses que nous n'avons pas faites ensemble.
Et je vais les accomplir toutes, même si tu n'es pas avec moi.
Je comprends que tu aies choisi d'emprunter un autre chemin.
Je vais me contenter de penser que c'est le destin qui l'a décidé.

Je ne vais plus te chercher, je ne vais pas te mentir.
Aujourd'hui, je vais te dire que la chose la plus difficile a été de te voir partir.
Et d'essayer d'accepter au final que tu ne reviennes pas à moi.
Que tu ne reviennes pas à moi, je ne veux pas te mentir.
J'ai dû me retirer pour réaliser nos rêves sans toi.
Profite de ta liberté, car je n'ai pas besoin de toi.

Je vais arrêter d'être l'innocent qui ne faisait que pleurer pour toi (pleurer).
Et je vais arriver là où je n'ai jamais pu aller parce que tu ne m'écoutais pas (parce que tu ne m'écoutais pas).
Je ne regarderai pas en arrière, je ne vais pas te mentir.

Aujourd'hui, je vais te dire que la chose la plus difficile a été de te voir partir.
Et d'essayer d'accepter au final que tu ne reviennes pas à moi.
Que tu ne reviennes pas à moi, je ne veux pas te mentir.
J'ai dû me retirer pour réaliser nos rêves sans toi.

Profite de ta liberté, car je n'ai pas besoin de toi.
Malgré le sentiment que je ne peux pas.
Je vais lutter pour laisser le passé derrière moi et refermer les blessures et le deuil.
Et essayer de continuer, je ne vais pas te mentir.

Aujourd'hui, je vais te dire que la chose la plus difficile a été de te voir partir.
Et d'essayer d'accepter au final que tu ne reviennes pas à moi.
Que tu ne reviennes pas à moi, je ne veux pas te mentir.
J'ai dû me retirer pour réaliser nos rêves sans toi.
Profite de ta liberté, car je n'ai pas besoin de toi.