Текст и перевод песни Magali Noël - Ton parfum

Ton parfum

L'aurore
Qui vient d'éclore
Déjà colore
Le beau jardin
La brise
Traîne avec elle
L'odeur sensuelle
De ton parfum
Comme une photo jaunie
Qui recrée d'un coup le passé
Mon coeur soudain rajeuni
Coeur blessé
Retrouve au souffle du vent
Tout l'amour jadis effacé
Folie, jeunesse et baisers
Nos vingt ans
Nos larmes
Nos nuits de flamme
Nos nuits, mon âme
Tu t'en souviens
Si calme
La brise emporte
Les heures mortes
Et ton parfum
On croit parfois qu'un amour
Est envolé pour toujours
Il n'a rien laissé de lui
Que l'oubli
Mais un jour une couleur
Une musique, une odeur
Le ressuscitent et le coeur
Se souvient

Your Perfume

The dawn
Which has just blossomed
Already colours
The beautiful garden
The breeze
Carries with it
The sensual scent
Of your perfume
Like a yellowed photo
Which suddenly recreates the past
My heart suddenly rejuvenated
Wounded heart
Finds in the breath of the wind
All the love once erased
Folly, youth and kisses
Our twenties
Our tears
Our nights of passion
Our nights, my soul
You remember
So calm
The breeze carries away
The hours that are gone
And your perfume
Sometimes you think that a love
Has disappeared forever
It has left nothing of itself
But oblivion
But one day, a colour
A music, a smell
Revives it and the heart
Remembers