Текст и перевод песни Magali Noël - Vous que j'ai longtemps cherché

Vous que j'ai longtemps cherché

L'amour traîne, au coin de chaque rue
L'amour passe, ne l'avez-vous pas vu
Le voici qui s'envole,
Dans une danse folle
Oh, l'amour, je veux vous suivre.
Il se moque, et fait des pieds de nez
Il vous croque, et rit de vous croquer
Il vous accroche au coeur
Un grand bouquet de fleurs
Oh l'amour est un farceur.
Où est-il, est-ce dans vos yeux
Qu'il me fait un petit signe
Tire-t'il d'un air malicieux
Tous les fils de notre jeu.
Douce chose, je vous attraperai
Folle chose, et je vous garderai
Au jardin bien caché, au jardin des péchés
Vous que j'ai longtemps cherché.

Il se baigne dans le ruisseau
Où vous êtes entré tantôt
Et au p'tit bal où vous v'nez danser
Il vous accompagnait, mystérieux et discret.
L'amour tendre est entré dans ma vie
L'amour brûle et je brûle avec lui
Venez ma joie mon âme
Venez ma belle flamme
Oh l'amour que je vous aime.
Il m'enlace, et me transporte au ciel
Il m'embrasse, il a l'odeur du miel
Notre manège à trois
Où l'amour est le roi
Jamais ne s'arrêtera.
Votre corps est contre le mien
Quelle ivresse, quelle fièvre
Et vos lèvres ont le goût du jasmin
Et vos mains serrent mes mains.
Rouges roses, vous fleurirez pour nous
Belles roses, amour amer et doux
Au beau pays des fées
Voulez-vous m'emporter
Vous, que j'ai longtemps cherché
Vous, que j'ai enfin trouvé.

Кого я так долго искала

Любовь бродит, на каждом углу,
Любовь проходит мимо, разве ты не видел?
Вот она улетает,
В безумном танце,
О, любовь, я хочу следовать за тобой.
Она смеется и строит рожи,
Она кусает тебя, и смеется, кусая,
Она цепляет к твоему сердцу
Большой букет цветов,
О, любовь - шутница.
Где же ты, неужели в твоих глазах
Она подает мне знак,
Неужели она с хитрым видом
Дёргает за ниточки нашей игры.
Нежная, я поймаю тебя,
Безумная, и сохраню тебя,
В потайном саду, в саду грехов,
Тебя, кого я так долго искала.

Она купается в ручье,
Куда ты только что вошел,
И на маленьком балу, где ты пришел потанцевать,
Она сопровождала тебя, таинственная и сдержанная.
Нежная любовь вошла в мою жизнь,
Любовь горит, и я горю вместе с ней,
Приди, моя радость, моя душа,
Приди, мое прекрасное пламя,
О, любовь, как я люблю тебя.
Она обнимает меня и уносит на небо,
Она целует меня, у нее запах меда,
Наша карусель для троих,
Где любовь - король,
Никогда не остановится.
Твое тело прижато к моему,
Какое опьянение, какая лихорадка,
И твои губы на вкус как жасмин,
И твои руки сжимают мои руки.
Алые розы, вы будете цвести для нас,
Прекрасные розы, любовь горькая и сладкая,
В прекрасной стране фей,
Ты хочешь унести меня,
Ты, кого я так долго искала,
Ты, кого я наконец-то нашла.