Текст и перевод песни Magalie Vaé - Je me suis battue
Tous
les
jours
j′apprends
Каждый
день
я
учусь
À
me
battre
contre
vents
et
marées,
je
le
sais
Сражаясь
против
ветра
и
приливов,
я
знаю
это
Je
n'ai
pas
le
temps
У
меня
нет
времени
De
me
perdre
en
futilités
Потерять
меня
в
бесполезности.
J′apprends
à
grandir
Я
учусь
расти
Avec
des
mots
qui
me
font
souffrir,
il
faudra
Словами,
которые
заставляют
меня
страдать,
придется
Masquer
mes
blessures
Скрыть
мои
раны
Devenir
sourde
aux
injures
Стать
глухим
к
оскорблениям
Et
pourtant
il
m'a
fallu
avancer
И
все
же
мне
пришлось
двигаться
дальше
Mais
pourtant
il
m'a
fallu
continuer
Но
все
же
мне
пришлось
продолжить
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Je
n′avais
pas
le
choix
У
меня
не
было
выбора.
Car
je
m′étais
perdue
Потому
что
я
заблудилась.
Et
je
n'étais
plus
moi
И
я
больше
не
был
собой
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Pour
me
retrouver
Чтобы
найти
меня
Et
pour
me
le
prouver
И
чтобы
доказать
мне
это
Autant
que
j′y
ai
cru
Насколько
я
в
это
верил
Seule,
je
me
suis
battue...
В
одиночестве
я
боролась...
Je
n'ai
pas
le
droit
à
l′erreur
Я
не
имею
права
на
ошибку
Je
n'ai
pas
le
droit
de
décevoir
Я
не
имею
права
разочаровывать.
Il
me
faut
donner
le
meilleur
Мне
нужно
дать
самое
лучшее.
Et
renaître
de
mes
espoirs
И
возродиться
из
моих
надежд
Et
pourtant
il
m′a
fallu
avancer
И
все
же
мне
пришлось
двигаться
дальше
Et
pourtant
il
m'a
fallu
continuer
И
все
же
мне
пришлось
продолжать
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Je
n'avais
pas
le
choix
У
меня
не
было
выбора.
Car
je
m′étais
perdue
Потому
что
я
заблудилась.
Et
je
n′étais
plus
moi
И
я
больше
не
был
собой
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Pour
me
retrouver
Чтобы
найти
меня
Et
pour
me
le
prouver
И
чтобы
доказать
мне
это
Autant
que
j'y
ai
cru
Насколько
я
в
это
верил
Seule,
je
me
suis
battue...
В
одиночестве
я
боролась...
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Je
n′avais
pas
le
choix
У
меня
не
было
выбора.
Car
je
m'étais
perdue
Потому
что
я
заблудилась.
Et
je
n′étais
plus
moi
И
я
больше
не
был
собой
Et
je
me
suis
battue
И
я
боролась.
Pour
me
retrouver
Чтобы
найти
меня
Et
pour
me
le
prouver
И
чтобы
доказать
мне
это
Autant
que
j'y
ai
cru
Насколько
я
в
это
верил
Seule,
je
me
suis
battue...
В
одиночестве
я
боролась...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arnaud Demessine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.