Текст и перевод песни Magalie Vaé - Je me suis battue

Je me suis battue

Tous les jours j′apprends
À me battre contre vents et marées, je le sais
Je n'ai pas le temps
De me perdre en futilités
J′apprends à grandir
Avec des mots qui me font souffrir, il faudra
Masquer mes blessures
Devenir sourde aux injures
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n′avais pas le choix
Car je m′étais perdue
Et je n'étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j′y ai cru
Seule, je me suis battue...
Je n'ai pas le droit à l′erreur
Je n'ai pas le droit de décevoir
Il me faut donner le meilleur
Et renaître de mes espoirs
Et pourtant il m′a fallu avancer
Et pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m′étais perdue
Et je n′étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, je me suis battue...
Et je me suis battue
Je n′avais pas le choix
Car je m'étais perdue
Et je n′étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, je me suis battue...

I Have Fought

Every day, I learn
To fight against all odds, I know
I have no time
To get lost in trivialities
I am learning to grow
With words that make me suffer, it will be necessary
To hide my wounds
To become deaf to insults
Yet I had to move forward
But yet I had to keep going
And I fought
I had no choice
Because I was lost
And I was no longer myself
And I fought
To find myself again
And to prove it to myself
As much as I believed in it
Alone, I fought...
I have no right to make a mistake
I have no right to disappoint
I have to give my best
And be reborn from my hopes
And yet I had to move forward
And yet I had to keep going
And I fought
I had no choice
Because I was lost
And I was no longer myself
And I fought
To find myself again
And to prove it to myself
As much as I believed in it
Alone, I fought...
And I fought
I had no choice
Because I was lost
And I was no longer myself
And I fought
To find myself again
And to prove it to myself
As much as I believed in it
Alone, I fought...