Plus tard - Magalie Vaé перевод на немецкий

Plus tard

Plus tard, on s'aimera plus tard
Quand il en sera temps
Quand on en saura plus
S'il reste un peu d'amour

On s'aimera un jour
Si le temps le permet
Quand tu n'y croiras plus
Et s'il n'est pas trop tard

Un jour, on s'appartiendra
Parce qu'ils auront grandi
Parce qu'on n'a pas d'autres choix
Parce que c'est moi qui t'en supplie

Que faut-il que je fasse
Que faut-il que je défasse
Pour ne pas perdre tout
Et pour avoir droit à nous

Qui faut-il que je laisse
Qui faut-il que je délaisse
Pour ne choisir que nous
Pour avoir droit à tout?

Plus tard, on aura tout plus tard
Si tu me gardes une place
Si tu m'attends un peu
S'il reste un peu d'amour

On s'aimera un jour
Quand le moment viendra
On sera tous les deux
Et s'il n'est pas trop tard

Un jour je ne serai qu'à toi
Parce qu'ils auront leurs vies
Parce que je n'ai pas d'autres choix
Parce que c'est moi qui t'en supplie

Que faut-il que je fasse
Que faut-il que je défasse
Pour ne pas perdre tout
Et pour avoir droit à nous

Qui faut-il que je laisse
Qui faut-il que je délaisse
Pour ne choisir que nous
Et pour avoir droit à tout

Avoir le droit de te dire je t'aime

Que faut-il que je fasse
Que faut-il que je défasse
Pour ne pas perdre tout
Et pour avoir droit à nous

Qui faut-il que je laisse
Qui faut-il que je délaisse
Pour ne choisir que nous
Et pour avoir droit à tout

On s'aimera plus tard ...

Später

Später, wir werden uns später lieben
Wenn es an der Zeit ist
Wenn wir mehr wissen
Wenn noch ein wenig Liebe übrig ist

Eines Tages werden wir uns lieben
Wenn die Zeit es erlaubt
Wenn du nicht mehr daran glaubst
Und wenn es nicht zu spät ist

Eines Tages werden wir uns gehören
Weil sie erwachsen sein werden
Weil wir keine andere Wahl haben
Weil ich es bin, die dich anfleht

Was muss ich tun
Was muss ich rückgängig machen
Um nicht alles zu verlieren
Und um ein Recht auf uns zu haben

Wen muss ich verlassen
Wen muss ich vernachlässigen
Um nur uns zu wählen
Um das Recht auf alles zu haben?

Später, wir werden alles später haben
Wenn du mir einen Platz freihältst
Wenn du ein wenig auf mich wartest
Wenn noch ein wenig Liebe übrig ist

Eines Tages werden wir uns lieben
Wenn der Moment kommt
Wir werden zu zweit sein
Und wenn es nicht zu spät ist

Eines Tages werde ich nur dir gehören
Weil sie ihr eigenes Leben haben werden
Weil ich keine andere Wahl habe
Weil ich es bin, die dich anfleht

Was muss ich tun
Was muss ich rückgängig machen
Um nicht alles zu verlieren
Und um ein Recht auf uns zu haben

Wen muss ich verlassen
Wen muss ich vernachlässigen
Um nur uns zu wählen
Und um das Recht auf alles zu haben

Das Recht haben, dir zu sagen: Ich liebe dich

Was muss ich tun
Was muss ich rückgängig machen
Um nicht alles zu verlieren
Und um ein Recht auf uns zu haben

Wen muss ich verlassen
Wen muss ich vernachlässigen
Um nur uns zu wählen
Und um das Recht auf alles zu haben

Wir werden uns später lieben ...