Текст и перевод песни Magashegyi Underground - Esőnap

Esőnap

Eső, idén ősszel az első
A tetőn fekvéseink halott idő.
Jég az ágy, nincsen étvágy,
Nincs vonzerő, nem vagyunk a nagy Ők.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon.
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Varázs nincs már rég, csak várás
A hatás hervadás lakatunk fás.
Szűrt a fény, múlni törvény
Nincs lobogás, de füstöl még a parázs.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Kevés köztünk már a rezgés
Remegésbe fordult át a nevetés.
Szétzilált szívszilánk a reggel és
Csendes nyártemetés.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Jour de pluie

La pluie, la première de cet automne
Nos corps allongés sur le toit, c'est le temps mort.
Le lit est glacé, l'appétit est parti,
Il n'y a plus d'attrait, on n'est pas le grand amour.

L'aube a reçu la pluie, elle est triste
Ne nous levons pas, jouons à hier!
L'aube a reçu la pluie, elle est triste.
Ne nous levons pas, jouons à hier!

Il n'y a plus de magie, juste l'attente
L'effet est fané, notre serrure est boisée.
La lumière est filtrée, la loi est de mourir
Il n'y a plus de flammes, mais la braise fume encore.

L'aube a reçu la pluie, elle est triste
Ne nous levons pas, jouons à hier!
L'aube a reçu la pluie, elle est triste
Ne nous levons pas, jouons à hier!

Il y a peu de vibrations entre nous
Le rire s'est transformé en tremblement.
Des morceaux de cœur dispersés, le matin et
Un enterrement silencieux de l'été.

L'aube a reçu la pluie, elle est triste
Ne nous levons pas, jouons à hier!
L'aube a reçu la pluie, elle est triste
Ne nous levons pas, jouons à hier!