Текст и перевод песни Magashegyi Underground - Esőnap

Esőnap

Eső, idén ősszel az első
A tetőn fekvéseink halott idő.
Jég az ágy, nincsen étvágy,
Nincs vonzerő, nem vagyunk a nagy Ők.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon.
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Varázs nincs már rég, csak várás
A hatás hervadás lakatunk fás.
Szűrt a fény, múlni törvény
Nincs lobogás, de füstöl még a parázs.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Kevés köztünk már a rezgés
Remegésbe fordult át a nevetés.
Szétzilált szívszilánk a reggel és
Csendes nyártemetés.

Esőt kapott, bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!
Esőt kapott bús hajnalon
Ne keljünk fel játsszunk tegnapot!

Дождливый день

Дождь, этой осенью первый,
Наши лежания на крыше – мёртвое время.
Ледяная постель, нет аппетита,
Нет притяжения, мы не те самые.

Дождём омытый, грустный рассвет,
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!
Дождём омытый, грустный рассвет.
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!

Магии давно уже нет, лишь ожидание,
Эффект увядания, наш замок деревянный.
Свет приглушён, закон угасания,
Нет пламени, но ещё тлеют угли.

Дождём омытый, грустный рассвет,
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!
Дождём омытый, грустный рассвет.
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!

Мало между нами вибраций,
Смех превратился в дрожь.
Разбитые осколки сердца – это утро,
И тихие похороны лета.

Дождём омытый, грустный рассвет,
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!
Дождём омытый, грустный рассвет.
Давай не будем вставать, давай играть во вчера!