Текст и перевод песни Magazin & Oliver Dragojević - Samo Navika
Privikne
se
čovjek
na
sve
Человек
ко
всему
привыкает
I
ti
ćeš
znam
jednom
И
ты,
я
знаю,
однажды
Morat
otić
od
mene
Должна
будешь
уйти
от
меня
Samo
to
ne
čini
sad
Только
не
делай
этого
сейчас
I
pusti
me
da
mislim
И
позволь
мне
думать
Da
još
nije
kraj
Что
это
еще
не
конец
Otkidaš
se,
od
mene
ti
Отрываясь
от
меня,
ты
K'o
latica
koja
kaže
Словно
лепесток,
который
говорит
Da
me
više
ne
voli
Что
больше
меня
не
любит
Moći
ću
na
kraj
sa
svim
Я
смогу
со
всем
справиться
Na
trenutak
ja
još
На
мгновение
я
еще
Samo
sebe
prevarim
Просто
себя
обманываю
Samo
navika,
stara
navika
Просто
привычка,
старая
привычка
Da
te
ljubim
još
mi
ostala
Целовать
тебя
— всё,
что
мне
осталось
I
Koga
tješim,
koga
varam
to
И
кого
я
утешаю,
кого
обманываю
этим
Kad
te
volim
nije
normalno
Когда
я
люблю
тебя
— это
ненормально
S'
lijeve
strane
u
grudima
С
левой
стороны
в
груди
Nešto
ne
da
mirno
živjet
ljudima
Что-то
не
дает
людям
спокойно
жить
I
kad
prođe
sve
samo
navika
ostane
И
когда
все
пройдет,
останется
лишь
привычка
S'
lijeve
strane
u
grudima
С
левой
стороны
в
груди
Nešto
ne
da
mirno
živjet
ljudima
Что-то
не
дает
людям
спокойно
жить
I
kad
prođe
sve
samo
navika
ostane
И
когда
все
пройдет,
останется
лишь
привычка
Оцените перевод
1
Rano,Ranije
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.