Текст и перевод песни Magazin feat. Marija Bubić-Mare - Simpatija

Simpatija

Simpa, simpa, simpatija si ti
Simpatija si moje mladosti
I tiho, tiho, tiho sviraj mi
Tu serenadu naše ljubavi

Simpa, simpa, simpatija si ti
Simpatija si moje mladosti
K'o sunce moje tebe čekam ja
Da opije nas vino Jadrana

O, mama, mama, mama, rodi me
Još jednom kada prođe ovo sve
Jer kad sam sa njim cvjeta ruža sto
I svaki dan je Valentinovo

Simpa, simpa, simpatija si ti
Simpatija si moje mladosti
I tiho, tiho, tiho sviraj mi
Tu serenadu naše ljubavi

Simpatija si moje mladosti

Nek' opije nas vino Jadrana

O, mama, mama, mama, rodi me
Još jednom kada prođe ovo sve
Jer kad sam sa njim cvjeta ruža sto
I svaki dan je Valentinovo

Simpa, simpa, simpatija si ti
Simpatija si moje mladosti
Jer kad sam sa njim cvjeta ruža sto
I svaki dan je Valentinovo

I svaki dan je Valentinovo
O-o-o-o, Valentinovo

Mon amour

Mon amour, mon amour, tu es mon amour
Tu es l'amour de ma jeunesse
Et doucement, doucement, doucement, joue pour moi
Cette sérénade de notre amour

Mon amour, mon amour, tu es mon amour
Tu es l'amour de ma jeunesse
Comme le soleil, je t'attends
Pour que le vin de l'Adriatique nous enivre

Oh, maman, maman, maman, fais-moi renaître
Encore une fois, quand tout sera fini
Car quand je suis avec lui, cent roses s'épanouissent
Et chaque jour est la Saint-Valentin

Mon amour, mon amour, tu es mon amour
Tu es l'amour de ma jeunesse
Et doucement, doucement, doucement, joue pour moi
Cette sérénade de notre amour

Tu es l'amour de ma jeunesse

Que le vin de l'Adriatique nous enivre

Oh, maman, maman, maman, fais-moi renaître
Encore une fois, quand tout sera fini
Car quand je suis avec lui, cent roses s'épanouissent
Et chaque jour est la Saint-Valentin

Mon amour, mon amour, tu es mon amour
Tu es l'amour de ma jeunesse
Car quand je suis avec lui, cent roses s'épanouissent
Et chaque jour est la Saint-Valentin

Et chaque jour est la Saint-Valentin
O-o-o-o, la Saint-Valentin