Doktore - Magazin перевод на немецкий

Doktore

Doktore, kad se ovako smijem
Izgledam ko da mi nista nije
Ali mislim da mi tu u glavi
Ne stima ko prije

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno
Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj
Aaa jaaa, ja sam izgubljen slucaj

Doktor

Herr Doktor, wenn ich so lächle,
Sehe ich aus, als ob mir nichts fehlte.
Aber ich glaube, dass hier in meinem Kopf
Etwas nicht mehr stimmt wie früher.

Er ist schuld, das weiß ich auch ohne Hypnose.
Was soll ich mit ihm, alle Wege führen zu ihm.
Und er sagt zu meinen Problemen:
"Ich habe wirklich keine Lust."

Und ich wähle die Rehabilitation von ihm
Und eine lange Leidenszeit, ich habe genug von allem.
Und in meine Krankenakte für die Krankheit
Tragen Sie nur ihn ein.

Sagen Sie, Doktor, wie verrückt bin ich?
Gibt es Tabletten oder Wunder,
Die mich heilen, wenn er es nicht will?
Albern bin ich nicht, aber wirklich,

Ich rette mich nur selbst, ganz einfach.
Denn so kann ich nicht mehr weitermachen.
Entweder heilen Sie mich, oder sperren Sie mich ein.
Ich bin ein hoffnungsloser Fall.

Er ist schuld, das weiß ich auch ohne Hypnose.
Was soll ich mit ihm, alle Wege führen zu ihm.
Und er sagt zu meinen Problemen:
"Ich habe wirklich keine Lust."

Und ich wähle die Rehabilitation von ihm
Und eine lange Leidenszeit, ich habe genug von allem.
Und in meine Krankenakte für die Krankheit
Tragen Sie nur ihn ein.

Sagen Sie, Doktor, wie verrückt bin ich?
Gibt es Tabletten oder Wunder,
Die mich heilen, wenn er es nicht will?
Albern bin ich nicht, aber wirklich,

Ich rette mich nur selbst, ganz einfach.
Denn so kann ich nicht mehr weitermachen.
Entweder heilen Sie mich, oder sperren Sie mich ein.
Ich bin ein hoffnungsloser Fall.

Sagen Sie, Doktor, wie verrückt bin ich?
Gibt es Tabletten oder Wunder,
Die mich heilen, wenn er es nicht will?
Albern bin ich nicht, aber wirklich,
Ich rette mich nur selbst, ganz einfach.
Denn so kann ich nicht mehr weitermachen.
Entweder heilen Sie mich, oder sperren Sie mich ein.
Ich bin ein hoffnungsloser Fall.
Aaa ich, ich bin ein hoffnungsloser Fall.