Текст и перевод песни Magazin - Doktore

Doktore

Doktore, kad se ovako smijem
Izgledam ko da mi nista nije
Ali mislim da mi tu u glavi
Ne stima ko prije

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno
Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj
Aaa jaaa, ja sam izgubljen slucaj

Docteur

Docteur, quand je ris comme ça
J'ai l'air de ne rien avoir
Mais je pense que dans ma tête
Ce n'est pas comme avant

Il est coupable, je le sais sans hypnose
Que faire avec lui, toutes les routes mènent à lui
Et il dit que pour tes problèmes
Je n'ai vraiment pas envie

Et je choisis la rééducation de lui
Et une longue période d'essai, j'en ai assez de tout
Et dans mon dossier de maladie
Juste noter son nom

Dis-moi docteur, combien je suis folle
Existe-t-il des pilules ou des miracles
Pour me guérir, quand il ne veut pas le faire
Je ne suis pas une idiote, mais vraiment

Je me sauve juste, moi-même simplement
Parce que je ne peux plus faire ça
Soit il me soigne, soit il m'enferme
Je suis un cas désespéré

Il est coupable, je le sais sans hypnose
Que faire avec lui, toutes les routes mènent à lui
Et il dit que pour tes problèmes
Je n'ai vraiment pas envie

Et je choisis la rééducation de lui
Et une longue période d'essai, j'en ai assez de tout
Et dans mon dossier de maladie
Juste noter son nom

Dis-moi docteur, combien je suis folle
Existe-t-il des pilules ou des miracles
Pour me guérir, quand il ne veut pas le faire
Je ne suis pas une idiote, mais vraiment

Je me sauve juste, moi-même simplement
Parce que je ne peux plus faire ça
Soit il me soigne, soit il m'enferme
Je suis un cas désespéré

Dis-moi docteur, combien je suis folle
Existe-t-il des pilules ou des miracles
Pour me guérir, quand il ne veut pas le faire
Je ne suis pas une idiote, mais vraiment
Je me sauve juste, moi-même simplement
Parce que je ne peux plus faire ça
Soit il me soigne, soit il m'enferme
Je suis un cas désespéré
Aaa jaaa, je suis un cas désespéré