Текст и перевод песни Magazin - Doktore

Doktore

Doktore, kad se ovako smijem
Izgledam ko da mi nista nije
Ali mislim da mi tu u glavi
Ne stima ko prije

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

On je kriv, to znam i bez hipnoze
Sta cu s njim, sve ceste njemu voze
A on kaze za probleme tvoje
Stvarno nemam volje

I biram rehabilitaciju od njega
I rok kusnje dugi, dosta mi je svega
A u karton moj za bolest
Samo upisite njega

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno

Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj

Reci doktore, koliko sam luda
Da li postoje, tablete ili cuda
Da me izlijece, kada on to nece
Sasava, nisam ali stvarno
Samo spasavam, sebe jednostavno
Jer ovako vise ja ne mogu
Il' me lijeci, ili me zakljucaj
Ja sam izgubljeni slucaj
Aaa jaaa, ja sam izgubljen slucaj

Доктор

Доктор, когда я вот так улыбаюсь,
Выгляжу, как будто мне всё нипочём,
Но, кажется, вот тут, в голове,
Что-то не так, как раньше.

Он виноват, я знаю и без гипноза,
Что мне с ним делать, все дороги ведут к нему,
А он говорит про мои проблемы:
"У меня нет желания".

И я выбираю реабилитацию от него,
И испытательный срок длинный, мне всё надоело,
А в мою карточку, в графу "болезнь",
Просто впишите его.

Скажите, доктор, насколько я безумна?
Есть ли таблетки или чудо какое,
Чтобы меня вылечить, когда он не хочет?
Безумная, нет, я не безумная, но правда,

Просто спасаю себя, по-простому,
Потому что так больше я не могу,
Или лечите меня, или заприте,
Я — безнадёжный случай.

Он виноват, я знаю и без гипноза,
Что мне с ним делать, все дороги ведут к нему,
А он говорит про мои проблемы:
"У меня нет желания".

И я выбираю реабилитацию от него,
И испытательный срок длинный, мне всё надоело,
А в мою карточку, в графу "болезнь",
Просто впишите его.

Скажите, доктор, насколько я безумна?
Есть ли таблетки или чудо какое,
Чтобы меня вылечить, когда он не хочет?
Безумная, нет, я не безумная, но правда,

Просто спасаю себя, по-простому,
Потому что так больше я не могу,
Или лечите меня, или заприте,
Я — безнадёжный случай.

Скажите, доктор, насколько я безумна?
Есть ли таблетки или чудо какое,
Чтобы меня вылечить, когда он не хочет?
Безумная, нет, я не безумная, но правда,
Просто спасаю себя, по-простому,
Потому что так больше я не могу,
Или лечите меня, или заприте,
Я — безнадёжный случай.
Ааа яяя, я — безнадёжный случай.