Текст и перевод песни Magazin - Doviđenja

Doviđenja

Sanjam te u toploj boji
Al me java izdaje
Cistih dusa kao moja
Malo je
Skidam tebe ispod koze
Jer ti mjesto nije tu
A i sunce vise nije na jugu
Sve su srece moje
Tvoje zasluge
Al ovako vise duso ne ide
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Kad pomislim bas je zivot bezveze
Nebom siri svoje oci
A ja svoje zatvaram
Jer ne zelim gledat
Ako ne moram

Au revoir

Je te rêve dans une couleur chaude
Mais la réalité me trahit
Des âmes pures comme la mienne
Il y en a peu
Je t'enlève de sous la peau
Car ta place n'est pas ici
Et le soleil n'est plus au sud
Tout mon bonheur
C'est grâce à toi
Mais comme ça, mon cœur, ça ne va plus
Au revoir, tu n'es ni un ami ni un invité
Je ne t'aime plus, malheureusement
Fais un signe, pars, ne te retourne pas
Car déjà demain, tout me fera mal
Quand je me souviendrai de combien c'était beau
Au revoir, tu n'es ni un ami ni un invité
Je ne t'aime plus, malheureusement
Fais un signe, pars, ne te retourne pas
Car déjà demain, tout me fera mal
Quand je me souviendrai de combien c'était beau
Quand je pense que la vie est vraiment nulle
Le ciel ouvre ses yeux
Et je ferme les miens
Car je ne veux pas regarder
Si je n'en ai pas besoin