Текст и перевод песни Magazin - Doviđenja

Doviđenja

Sanjam te u toploj boji
Al me java izdaje
Cistih dusa kao moja
Malo je
Skidam tebe ispod koze
Jer ti mjesto nije tu
A i sunce vise nije na jugu
Sve su srece moje
Tvoje zasluge
Al ovako vise duso ne ide
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Dovidjenja nisi prijatelj ni gost
Ne volim te vise nazalost
Samo mahni kreni ne okreni se
Jer vec sutra boljet ce me sve
Kad se sjetim kako lijepo bilo je
Kad pomislim bas je zivot bezveze
Nebom siri svoje oci
A ja svoje zatvaram
Jer ne zelim gledat
Ako ne moram

До свидания

Вижу тебя во сне в теплых тонах,
Но реальность меня подводит.
Чистых душ, как моя,
Так мало.
Сдираю тебя с себя, как кожу,
Потому что тебе здесь не место.
И солнце больше не светит на юге.
Все мои радости –
Твоя заслуга.
Но так больше, милый, не пойдет.
До свидания, ты не друг и не гость.
Я больше тебя не люблю, к сожалению.
Просто помаши, уходи и не оглядывайся,
Потому что уже завтра мне будет больно,
Когда вспомню, как хорошо было.
До свидания, ты не друг и не гость.
Я больше тебя не люблю, к сожалению.
Просто помаши, уходи и не оглядывайся,
Потому что уже завтра мне будет больно,
Когда вспомню, как хорошо было.
Когда подумаю, как же жизнь бессмысленна.
Небо раскрывает свои глаза,
А я свои закрываю,
Потому что не хочу смотреть,
Если не должна.