Текст и перевод песни Magazin - Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš

Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš

Uvijek plaćam dvostruko porez na naivce
Al' bar mogu pogledat' svakome u lice
Imam pravo i na noć crvenu od plača
Uvijek dobijem ja status promatrača

Svoje rane liži sam
Kad ti više ne trebam

Dušu nemaš ti da me na njoj nosiš
Ravno mi je sve, za me ne postojiš
Ljubav ima rodni list, k'o nepoznat se vodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš

Dušu nemaš ti da me na njoj nosiš
Ravno mi je sve, za me ne postojiš
Ljubav ima rodni list, k'o nepoznat se vodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš

Nisi mi dao priliku da ti budem žena
I da te čekam te lijepa, umivena
Nismo više skupa u tom
Sad se brani šutnjom

Dušu nemaš ti da me na njoj nosiš
Ravno mi je sve, za me ne postojiš
Ljubav ima rodni list, k'o nepoznat se vodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš

Dušu nemaš ti da me na njoj nosiš
Ravno mi je sve, za me ne postojiš
Ljubav ima rodni list, k'o nepoznat se vodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš

Dušu nemaš ti (da me na njoj nosiš)
Ravno mi je sve, za me ne postojiš
Ljubav ima rodni list, k'o nepoznat se vodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš
Imaš pretplatu na tugu, prvi red otkako se rodiš

Tu n'as pas d'âme pour me porter

Je paie toujours le double des impôts sur les naïfs
Mais au moins je peux regarder tout le monde dans les yeux
J'ai le droit à la nuit rouge de larmes
Je deviens toujours un observateur

Lèche tes propres plaies
Quand tu n'as plus besoin de moi

Tu n'as pas d'âme pour me porter
Tout m'est égal, tu n'existes pas pour moi
L'amour a un acte de naissance, tu te présentes comme un inconnu
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance

Tu n'as pas d'âme pour me porter
Tout m'est égal, tu n'existes pas pour moi
L'amour a un acte de naissance, tu te présentes comme un inconnu
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance

Tu ne m'as pas donné l'occasion d'être ta femme
Et de t'attendre si jolie, toute propre
Nous ne sommes plus ensemble dans ça
Maintenant tu te défends par le silence

Tu n'as pas d'âme pour me porter
Tout m'est égal, tu n'existes pas pour moi
L'amour a un acte de naissance, tu te présentes comme un inconnu
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance

Tu n'as pas d'âme pour me porter
Tout m'est égal, tu n'existes pas pour moi
L'amour a un acte de naissance, tu te présentes comme un inconnu
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance

Tu n'as pas d'âme pour me (porter)
Tout m'est égal, tu n'existes pas pour moi
L'amour a un acte de naissance, tu te présentes comme un inconnu
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance
Tu es abonné à la tristesse, au premier rang depuis ta naissance