Текст и перевод песни Magazin - Idi (Kada Krenu Vlakovi)
Lako
tebi
ti
se
uvijek
C'est
facile
pour
toi,
tu
peux
toujours
Nekom
vratiš
Retourner
vers
quelqu'un
I
bez
riječi
i
bez
volje
Sans
un
mot,
sans
volonté
Niti
da
mu
slažeš
bolje
Sans
même
lui
mentir
pour
le
mieux
Da
mu
oči
zatvoriš
Pour
lui
fermer
les
yeux
Lako
tebi
sve
ti
želim
C'est
facile
pour
toi,
je
te
souhaite
tout
Sve
ti
dajem
Je
te
donne
tout
Srebrn
mjesec
iznad
vode
La
lune
d'argent
au-dessus
de
l'eau
Što
u
nebo
zorom
ode
Qui
s'envole
dans
le
ciel
à
l'aube
Kada
krenu
vlakovi
Quand
les
trains
démarrent
Idi
i
ti
s
njima
Pars,
toi
aussi,
avec
eux
Idi
nek
te
svatko
ima
Pars,
que
tout
le
monde
te
possède
Kad
me
više
ne
voliš
Puisque
tu
ne
m'aimes
plus
Idi,
i
putuj
s
njima
Pars,
voyage
avec
eux
Idi
južnim
gradovima
Pars
vers
les
villes
du
sud
Putuj
dok
ne
ostariš
Voyage
jusqu'à
ce
que
tu
vieillisses
Samu
ostavi
me
ti
Laisse-moi
seule
Kada
krenu
vlakovi
Quand
les
trains
démarrent
Lako
tebi
sreću
imaš
C'est
facile
pour
toi,
tu
as
de
la
chance
Na
tom
svijetu
Dans
ce
monde
Ja
ni
druga
niti
brata
Moi,
je
n'ai
ni
ami
ni
frère
U
samoći
što
me
hvata
Dans
cette
solitude
qui
m'envahit
Kada
krenu
vlakovi
Quand
les
trains
démarrent
Idi
i
ti
s
njima
Pars,
toi
aussi,
avec
eux
Idi,
nek'
te
svatko
ima
Pars,
que
tout
le
monde
te
possède
Kad
me
više
ne
voliš
Puisque
tu
ne
m'aimes
plus
Idi,
idi,
putuj
s
njima
Pars,
pars,
voyage
avec
eux
Idi
južnim
gradovima
Pars
vers
les
villes
du
sud
Putuj
dok
ne
ostariš
Voyage
jusqu'à
ce
que
tu
vieillisses
Samu
ostavi
me
ti
Laisse-moi
seule
Idi
i
ti
s
njima
Pars,
toi
aussi,
avec
eux
Idi,
nek'
te
svatko
ima
Pars,
que
tout
le
monde
te
possède
Kad
me
više
ne
voliš
Puisque
tu
ne
m'aimes
plus
Idi,
idi,
putuj
s
njima
Pars,
pars,
voyage
avec
eux
Idi
južnim
gradovima
Pars
vers
les
villes
du
sud
Putuj
dok
ne
ostariš
Voyage
jusqu'à
ce
que
tu
vieillisses
Samu
ostavi
me
ti
Laisse-moi
seule
Kada
krenu
vlakovi
Quand
les
trains
démarrent
Оцените перевод
1
Kokolo
2 Što Bog Mi Oči Da
3 Minus I Plus
4 Suze Krijem, One Padaju
5 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
6 Jel' Zbog Nje
7 Ej, Ponoći
8 Put Putujem
9 S Druge Strane Mjeseca
10 Nebo Boje Moje Ljubavi
11 Besane Noći
12 Minut' Srca Tvog
13 Bilo Bi Super
14 Ime Mi Spominje
15 Rano,Ranije
16 Prorok
17 Suze Biserne
18 Ne Tiče Me Se
19 'Ko Me Zove
20 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
21 Ako Poludim
22 Idi I Ne Budi Ljude
23 Piši Mi
24 Tamara
25 Balkanska Ulica
26 Ginem
27 Oko Moje Sanjivo
28 Došlo Vrijeme
29 Sve Bi Me Curice Ljubile
30 Još Se Ne Bi Udala
31 Pa Nek' Živi Rad
32 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
33 Kemija
34 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
35 Kad Bi Bio Blizu
36 Svileni
37 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
38 Kasno Je
39 Šta Će Meni Ovaj Dar
40 Ti Si Želja Mog Života
41 Na Svijetu Sve
42 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
43 Uvenut Će Ružmarin
44 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
45 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
46 Manuela
47 Gdje Neretva Hladna Teče
48 Vrati Mi, Vrati Sve
49 Što Te Nema, Bar Da Svratiš
50 Dišpetožo Moja Mala
51 Koma
52 Neću Se Vratiti
53 Ivana
54 Dobro Jutro (Ba, Ba...)
55 Boli Me
56 Čekala Je Jedna Žena
57 Mir, Mir Do Neba
58 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
59 Zar Je Ljubav Spala Na To (with Tifa)
60 Nisam Tvoj
61 Đana
62 Nakon Mnogo Godina
63 Hrvatska Rapsodija
64 Umrit Il' Živit
65 Nemam Snage Da Se Pomirim
66 Nek' Se Ruke Rukuju
67 Dama
68 Sijamski Blizanci
69 Amadeus
70 Neću Plakat' Namjerno
71 Istambul
72 Jutro Nakon
73 Opusti Se
74 Maslačak
75 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen) [with ESMA REDŽEPOVA]
76 Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Live
77 Propjevat Će Svi
78 Lepoglava (with Miroslav Škoro & ĐORĐE NOVKOVIĆ)
79 Poljupci - Live
80 Nikola
81 Kad U Vojsku Pođeš
82 Care......(Zoveš Kad Je Teško)
83 Gutljaj Vina
84 Sijaj Zvijezdo Danice
85 Zlato Jubavi
86 Na Sve Svete
87 Sve Je Plavo (with Mato Došen)
88 Lude Godine
89 Čija Sam Kad Tvoja Nisam
90 Vitar Nosi Nevrime
91 Romantika (with Kanita Beba)
92 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
93 Idu Dani
94 Nostalgija (with LIDIJA HORVAT DUNJKO)
95 Samo Navika (with Oliver)
96 Simpatija (with MARIJA BUBIĆ MARE)
97 E, Moj Anđele
98 Nebesa
2 Što Bog Mi Oči Da
3 Minus I Plus
4 Suze Krijem, One Padaju
5 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
6 Jel' Zbog Nje
7 Ej, Ponoći
8 Put Putujem
9 S Druge Strane Mjeseca
10 Nebo Boje Moje Ljubavi
11 Besane Noći
12 Minut' Srca Tvog
13 Bilo Bi Super
14 Ime Mi Spominje
15 Rano,Ranije
16 Prorok
17 Suze Biserne
18 Ne Tiče Me Se
19 'Ko Me Zove
20 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
21 Ako Poludim
22 Idi I Ne Budi Ljude
23 Piši Mi
24 Tamara
25 Balkanska Ulica
26 Ginem
27 Oko Moje Sanjivo
28 Došlo Vrijeme
29 Sve Bi Me Curice Ljubile
30 Još Se Ne Bi Udala
31 Pa Nek' Živi Rad
32 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
33 Kemija
34 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
35 Kad Bi Bio Blizu
36 Svileni
37 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
38 Kasno Je
39 Šta Će Meni Ovaj Dar
40 Ti Si Želja Mog Života
41 Na Svijetu Sve
42 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
43 Uvenut Će Ružmarin
44 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
45 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
46 Manuela
47 Gdje Neretva Hladna Teče
48 Vrati Mi, Vrati Sve
49 Što Te Nema, Bar Da Svratiš
50 Dišpetožo Moja Mala
51 Koma
52 Neću Se Vratiti
53 Ivana
54 Dobro Jutro (Ba, Ba...)
55 Boli Me
56 Čekala Je Jedna Žena
57 Mir, Mir Do Neba
58 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
59 Zar Je Ljubav Spala Na To (with Tifa)
60 Nisam Tvoj
61 Đana
62 Nakon Mnogo Godina
63 Hrvatska Rapsodija
64 Umrit Il' Živit
65 Nemam Snage Da Se Pomirim
66 Nek' Se Ruke Rukuju
67 Dama
68 Sijamski Blizanci
69 Amadeus
70 Neću Plakat' Namjerno
71 Istambul
72 Jutro Nakon
73 Opusti Se
74 Maslačak
75 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen) [with ESMA REDŽEPOVA]
76 Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Live
77 Propjevat Će Svi
78 Lepoglava (with Miroslav Škoro & ĐORĐE NOVKOVIĆ)
79 Poljupci - Live
80 Nikola
81 Kad U Vojsku Pođeš
82 Care......(Zoveš Kad Je Teško)
83 Gutljaj Vina
84 Sijaj Zvijezdo Danice
85 Zlato Jubavi
86 Na Sve Svete
87 Sve Je Plavo (with Mato Došen)
88 Lude Godine
89 Čija Sam Kad Tvoja Nisam
90 Vitar Nosi Nevrime
91 Romantika (with Kanita Beba)
92 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
93 Idu Dani
94 Nostalgija (with LIDIJA HORVAT DUNJKO)
95 Samo Navika (with Oliver)
96 Simpatija (with MARIJA BUBIĆ MARE)
97 E, Moj Anđele
98 Nebesa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.