Текст и перевод песни Magazin - Isti Kao Ti

Isti Kao Ti

Bog je sakom i kapom dijelio
Malo vise je tebi dao
Ja zaljubila se, a ti na noz
Srce mi docekao

Ne osudjujem te
Ne ispitujem te
Ali sto si mi nadu dao
Na vjesala mi dusu stavio
A nisi je ni pogledao

Ref.
Ako drugi mi bude
Isti ko ti
Onda bolje da umrem sama
Jedan fatalan bio je dovoljan
Da me slomi iznutra i izvana

Ako drugi mi bude
Isti ko ti
Ja cu pobjeci bilo kamo
Ali sigurna sam, ali sigurna sam
Da bjezat cu polako

U meni jaka zena stanuje
Preispituje se stalno
Ako smo razliciti svjetovi
Je l' nam ovo onda trebalo stvarno

Pareil que toi

Dieu a distribué à pleines mains et à la cuillère
Il t'a donné un peu plus
Je suis tombée amoureuse, et toi, tu as poignardé
Tu as accueilli mon cœur

Je ne te juge pas
Je ne t'interroge pas
Mais pourquoi m'as-tu donné de l'espoir
Tu as mis mon âme au gibet
Et tu ne l'as même pas regardée

Refrain.
Si un autre me devient
Pareil que toi
Alors je ferais mieux de mourir seule
Un fatal a suffi
Pour me briser de l'intérieur et de l'extérieur

Si un autre me devient
Pareil que toi
Je m'enfuirai n'importe où
Mais j'en suis sûre, mais j'en suis sûre
Que je m'enfuirai lentement

Une femme forte habite en moi
Elle s'interroge constamment
Si nous sommes des mondes différents
Est-ce que nous avions vraiment besoin de ça ?